莫羅博士的島

第2部分 (第2/4頁)

，就幹什麼！”他說。

我以為蒙哥馬利看到這個傢伙已經大醉，不會再去理睬他了。誰想到他的陰暗的臉色變得更加蒼白了，跟著船長走到了舷牆旁邊。

“我說，船長，”他說。“不要再虐待我的這個隨從了自從他上了船，一直被欺侮戲弄著。”

船長被酒氣搞得一時緘口無言。

“該死的接骨大夫！”就成了他認為必須說的唯一發洩。

我看出，蒙哥馬利是個脾氣暴躁的人。我還注意到，這場口角已經越來越激烈了。

“他已經喝醉了，”我可能有點多管閒事的說；“你這樣做毫無益處。”

蒙哥馬利下垂的嘴唇難看地扭了一下。

“他總是喝得大醉。你以為這樣就可以原諒他對於他的船客的侮辱嗎？”

“我的船，”船長張口說道，搖搖晃晃地揮舞著手，指著那些鐵籠子，

“是一艘清潔的船。現在請你看看。”當然，這隻船根本就不清潔。“水手們，”船長繼續說道，“愛清潔的、值得尊敬的水手。”

“是你同意載運這些動物的。”

“但願我從沒看到過你那可怕的小島。到底他媽的在這麼個島上要這些動物幹什麼？這麼說，你的那個隨從知道他是個人了。他是個瘋子。在船尾沒他的事。你以為他媽的這整隻船是屬於你的嗎？

“他一上船，你的水子們就開始欺侮戲弄這個可憐的鬼傢伙。”

“正是這樣，他正是個鬼，一個醜陋的魔鬼。我的人受不了他。我也受不了他。我們都受不了他。你也是一樣。”

蒙哥馬利轉身走了開去。

“不管怎麼說，別去招惹他，”他一邊說，一邊用頭點了點。

可是現在船長卻打算爭吵下去。他提高了嗓音：

“如果他再到船尾這兒來，告訴你，我就把他的五臟六腑揍出來，把他該死的五臟六腑揍出來！你算老幾，敢說三道四地指揮我該怎麼做。告訴你，我是這條船的船長——船長和老闆。在這裡，我就是法律，告訴你，我就是法律和先知。我講好了價錢，載運一個主人和一個僕人往返阿里卡，並載回一些動物。可我從來沒講好運一個瘋鬼和一個愚蠢的接骨大夫，一個——”嗯，別管他把蒙哥馬利叫做什麼了。看到蒙哥馬利向前跨了一步，我立即介入，插在兩人的中間。

“他喝醉了，”我說。

船長又罵出了比那最後一句更為骯髒的字眼。

“住嘴，”我猛地轉過身未衝著他說，因為我從蒙哥馬利慘白的臉上，已經看出來要出亂子了。這麼一來，我把那傾盆大雨似的咒罵全部引到了我自己身上。然而，我卻是很高興，因為防止了一場眼看就要爆發的混戰，那怕豁出去承受船長酒醉後的惡意，也在所不顧。儘管以前我也曾多次遇見過怪癖的同路人，可是卻從來沒有從任何一個人的嘴裡聽到過如此滔滔不絕、如此豐富多樣的卑鄙下賤的話。雖然我是個秉性溫和的人，可也覺得對於其中的一些咒罵，簡直難以忍受。

可是，當我喝叫船長住嘴的時候，無疑我是忘記了我只不過是一個失事船上微不足道的倖存者，是個斷絕了資力財源，尚未付過船錢的流浪漢，只不過是依賴於船上慷慨仁愛——或者是投機生意——的一個靠他人施捨的流浪漢。這位船長以他相當有力的行動，提醒了我這一點。

可不管怎麼樣，我的確是防止了一場格鬥。

第四章在縱帆船的圍欄旁

就在那天晚上，日落西山之後，看到了陸地，我們這艘縱帆船頂風停了下來。蒙哥馬利暗示，這就是他要到的地方。距離太遠了，難以看清陸地的詳情細貌；在這變化莫測的蔚藍色的大海中，那時它給我的感覺，只不過象是一個朦朧藍色的斑點，低低地橫臥在大海里。一縷幾乎垂直而起的青煙，從那裡冉冉升入藍天。

看到陸地的時候，船長沒有在甲板上。在對我發洩了狂怒之後，他步履蹣跚地下到艙裡去了。我知道，他是到他自己船艙裡的地板上睡覺去了。大副實際上承擔著全船的指揮任務。所說的大副，就是我們曾經見過的操縱舵輪的老兄，瘦削憔悴，沉默寡言。他顯然也在對蒙哥馬利發著怒氣。對我們兩個人，他簡直視若無人，不屑一顧。在和他一起進餐時，儘管我幾次試圖引起交談，但都沒有得到反響，他繃著臉沉默著。我覺得，他對我的同伴和那些動物，也抱著特別不友好的態度。我發現，蒙哥馬利對於他對這些動物的用途，對於他要去的地方，一直是話留半句，言未盡意的。儘管我的好奇心