影響一代讀者的小說:布魯諾與布茨

第8部分 (第2/4頁)

危險地吱吱嘎嘎作響的樹枝上去了。

“我要扔給你一張網，”他衝那個男孩子喊，“把它拴在一個地方，這樣你就可以像使用繩梯一樣爬下來了。行嗎？”

“行……我準備好啦。”那男孩叫道。

布魯諾抓住球網的一頭，把它朝吊籃扔上去。這樣扔了兩次後，男孩抓住了它，把它綁在纜繩上。“現在我幹什麼？”他喊。

“開始往下爬吧。悠著點，要小心，慢慢來。”

布魯諾和布茨拉緊那張網，擔心地望著男孩，他比他們倆都要小。

只見他翻出了吊籃，開始往下爬，很快他們三個人都站在那根吱嘎作響的樹枝上了。

“咱們下去吧，離開這兒！”布茨懇求道。

書包　網　。　想看書來

有人喊“救命”（2）

他們放開那張球網，幫著弗朗西斯科下到地上。

布魯諾剛跳到草地上，就突然刮來一陣大風，把氣球從樹上扯開了，一直把它送入了夜空，後面還拖著那張晃晃蕩蕩的排球網。

“噢，天哪！”布魯諾呻吟道，“這是我今年弄丟的第三張球網了！費林教練會宰了我的！”

“我非常願意再賠一張，”那個男孩認真地說，“沒有你們和你的網，我還在上頭呢。”

“這位是弗朗西斯科。”布茨對布魯諾說。

“嘿，”布魯諾說，“你到底是打哪兒來的呀？”

弗朗西斯科茫然地朝天上指了指。

“不，我是問你，那個氣球是打哪兒來的？”

“渥太華①，”男孩回答，“我住在那兒。我父親今天早晨舉辦了一個商品交易會，”他解釋說，“他們做了這個氣球，讓人們進去往上升。我當時覺得挺好玩。可輪到我上去的時候，絞盤壞了，氣球就飛走了———把我也帶走了！”

“哎喲！”布茨說，“真奇怪！”

“不，不是奇怪，”弗朗西斯科傷心地說，“是可怕！風非常大，不久我就迷失在雲霧裡了。誰也看不見我。”他悲傷地望著兩個小夥子。“我本以為再也下不來了，”他說，“我現在餓極了。”

“咱們最好還是帶他到‘魚兒’那裡去，給他弄點吃的。”布魯諾說。

“咱們可不能再到‘魚兒’的家去了。”布茨不同意。

“咱們沒有別的選擇，”布魯諾指出，“走吧，弗朗西斯科，我們要帶你上‘魚兒’那裡去。”

“你是說？”

“我們的校長，”布魯諾解釋說，“這裡是學校。”

三個人穿過校園，朝校長的房子拼命跑去。

“布魯諾，我在想，”布茨在他們快到時小聲說，“為救這孩子，咱們得把他弄醒。要是他發現咱們在半夜裡一塊兒閒逛，他會發瘋的！”

“別發傻了！”布魯諾厲聲說，“這個孩子被一個失去了控制的氣球帶走了幾個小時，別人還不知道呢，準有半個國家的人在找他。另外，要是咱們等到早晨，他會餓死的！”他伸出手，按了三次門鈴。

他們等著。布魯諾又按了一次鈴，最後門開了，出現了穿著紅色絲睡衣、神情疑惑的斯特金先生。

“我們必須見您，先生，有緊急事情。”布魯諾邊說邊闖了進去，布茨和弗朗西斯科跟在後頭。

斯特金先生目瞪口呆地站著。過了一會，他把他們領進廚房，還看了看鐘。

“如果這是某種惡作劇的話，”他生氣地說，“我不覺得這有什麼好笑。熄燈時間早就過了，你們竟按響了這裡的門鈴———而且在一起！———就像一對流氓，還拖來了一個同謀，你們最好還是對這一切作出合理的解釋吧。”

布魯諾和布茨同時搶著大談特談起來，斯特金先生只能聽出“氣球……援救……樹……排球網……弗朗西斯科……”，但叫人難以相信的是，他居然像是聽懂了。

“弗朗西斯科，”他學了一句，“你是弗朗西斯科？迪亞茲嗎？”

“是的，先生，”男孩說，“你就是‘魚兒’嗎？”

一陣可怕的靜默。斯特金先生淡淡一笑。“是的，”他回答，“我猜想我就是。”

他瞪了布魯諾和布茨一眼，然後轉身對弗朗西斯科說：“一整天都在報告有關那個飛走的氣球的新聞。你是說，它落在這兒了？落在麥克唐納男校？”

“不，先生，它根本沒落下，”弗朗西斯科說，“它給掛在一棵樹上了。我沒法下來，我一個勁兒地叫‘救命’，讓他們聽