影響一代讀者的小說:布魯諾與布茨

第11部分 (第2/4頁)

西嗎？”

“我可以賣掉我的金魚。”埃爾默聲音虛弱地說。

布魯諾考慮了一會：“埃爾默，你是個天才！到廚房去拿幾個缸子來盛吧。還有什麼？”

“螞蟻群，”埃爾默說，他的勁頭來了，“我也可以用缸子盛它們。”

“太棒啦！”布魯諾甚至滿意了，“你就立刻行動吧，到這個宿舍的所有單數號房間去搜尋。離拍賣只有四天啦。”

籌款委員會（2）

“我去，”埃爾默保證，“你不會後悔挑上我的。”

“星期六咱們要舉行捐贈拍賣，”布魯諾通知克里斯托弗？塔爾博特，“我需要給每個宿舍各貼一張海報，公路上四張，斯克林麥傑女校一張。”

克里斯托弗不慌不忙，有條有理地記下了這條命令：“還有別的嗎？”

“確實還有。你負責從這個宿舍的單數號房間收集拍賣品。維伯收雙數號的；你有好多畫兒要畫，最好找個人幫幫忙。”

“行啦。”克里斯托弗說。

“要是沒人捐贈怎麼辦？”維伯？哈肯斯雷默膽怯地問。

布魯諾上下打量著這位大個子。“我是不會拒絕你的，”他說，“他們也一定不會；你對產業藝術這麼精通，連勞特里克先生都被你這種藝術迷住了。把去年的那一套都搬出來，準夠咱們賣的了。賣得越多，掙得越多。”

“好吧，我試試。”維伯沒有把握地說。

“布茨！”布魯諾大叫，“布茨！開開門！”

“哎呀，實在開不了，”布茨的聲音從306室裡傳出來，“這裡的東西太多啦。在拍賣之前，咱們只好改掉用門的習慣了。我給你開窗吧。”

布魯諾繞到這幢灰色石砌樓房的外頭，從開啟的窗戶裡爬了進去，眼前的景象叫他大吃一驚。不到一個鐘頭，布茨就設法弄來了足以叫一箇舊貨商人讚歎不已的一大堆七零八碎。有椅子、凳子和小几，有書和連框子的畫兒，有破皮箱和各式各樣的小折刀，還有釣魚用的誘餌之類千奇百怪的寶貝。各個學生從家裡帶來的各種罐裝、袋盛的食品更是堆成了山。

“嘿！”布魯諾讚歎地說，“你倒是真不願意當約克混蛋呀！要是大夥兒都像你這麼幹，要不了多久咱們就能籌夠錢了。”

“你是不是有點衝昏頭腦了？”布茨問，“我的意思是說，誰會為這堆破爛付兩萬五千塊錢？”

“你會看到的，”布魯諾信心十足，“我想，我最好是去翻翻自個兒的傢俬，看看有什麼要獻出來的。”

“哦，我已經替你獻啦。”布茨滿不在乎地說。

“你說什麼？”

“當然，要經過你的批准。”布茨急忙補充說，他指了指放在一把舊椅子上的東西，“那些全是你的。”

布魯諾一下翻了起來。“你怎麼能拿走我的田徑鞋？”他不滿意地喊，“我敢打賭，你是不會把自己的田徑鞋送出去的。哎———還有我的幸運錢！”他舉起一枚硬幣，那上頭釘著一枝又大又難看的仿銀四葉苜蓿草。“這是我的護身符！你想要我死嗎？”

“布魯諾，好多人都把他們最喜歡的東西交出來了，為的是讓義賣成功。你至少也得把這枚臭錢交出來吧。你不想要游泳池啦？”

“哦，那好吧。”布魯諾咕嚕了一聲。

“還能弄到什麼？”布茨問，“斯特金太太那裡怎麼樣？”

“沒去，我留著最後去，免得讓‘魚兒’聽到風聲。今晚熄燈後，咱們到斯克林麥傑女校去。”

半夜十二點剛過，306房間的窗無聲地開啟了，兩個模糊的身影跳了出來———是布魯諾？沃爾頓和布茨？奧尼爾。他們悄悄穿過校園，飛快地跑過公路，翻過了斯克林麥傑女校的鐵柵欄。

布魯諾撿起一把小石子兒朝二樓的一個視窗扔去。響起了一陣噼裡撲通的聲音和格格的尖笑，接著視窗上露出了兩個腦袋，一個金髮，一個黑髮。布魯諾和布茨爬上落水管，被她們拉進了房間。

“嗨，”金髮碧眼的黛安？格蘭特問候說，“有什麼新聞嗎？最近不常見你們。”

“咱們忙著呢。”布魯諾解釋說。

“是他在忙，”布茨修正道，“這一回他把整個學校都鼓搗起來了。”

“噢，好哇！”黑頭髮的凱茜？伯頓叫了起來，“能讓我們參加嗎？”

“說真的，這倒是個好主意。”布魯諾說，好像他以前根本沒考慮過這碼事，“我們正在籌一點錢。”

“好極啦，