枕草子

第6部分 (第2/4頁)

者不在其內。

四○高雅的東西

高雅的東西是，淡紫色衤日衣，外面著了白襲的汗衫的人。小鴨子。刨冰放進甘葛，盛在新的金椀裡。水晶的數珠。藤花。梅花上落雪積滿了。非常美麗的小兒在吃著覆盆子，＇這些都是高雅的。＇

四一蟲

蟲是，鈴蟲，松蟲，絡緯，蟋蟀，胡蝶，裂殼蟲，蜉蝣，螢蟲，＇都是有意思的。＇

蓑衣蟲是很可憐的。因為是鬼所生的，怕他和父親相像，也會有著可怕的想頭，所以母親便給他穿上粗惡的衣服，說道：“現今秋風吹起來的時候，就回來的；你且等著吧。”說了就逃走了去了。兒子也不知道，等到八月裡，聽到秋風的聲音；這才無依無靠的哭了起來：“給奶吃吧；給奶吃吧！”實在是很可憐的。

茅蜩＇也是很好玩的。＇叩頭蟲也是可憐的東西，這樣蟲的心裡，也會得發起道心，到處叩頭行走著。又在意想不到的，暗的地方，聽見它走著咯吱咯吱叩頭的聲音，也是很有意思的事情。

蒼蠅那可以算是可憎的東西了。那樣沒有一點可愛極是可憎的東西，似乎不值得同別的一樣來記載它，尤其是在什麼東西上面都去爬，並且又用了溼的腳，到人的臉上爬著，＇那更是可惡了。＇有人拿它取名字的，很是討厭。

夏蟲很是好玩，也很可愛。在燈火近旁，看著故事書的時候，在書本上往來跳躍，覺得很有意思。

螞蟻的樣子看了有點可憎，但是身體非常的輕，在水上面能夠行走，也是好玩的事。

四二七月的時節

在七月裡的時節，颳著很大的風，又是很吵鬧的下著大雨的一日裡，因為天氣大抵是很涼了，連用扇也就忘記了，這時候蓋著多少含著汗香的薄的衣服；睡著午覺；也實在覺得是有趣的事。

四三不相配的東西

不相配的東西是：頭髮不好的人穿著白縷的衣服，捲縮著的頭髮上戴著葵葉。很拙的字寫在紅紙上面。

卑賤的人家下了雪，又遇著月光照進裡邊去，是不相配，很可惋惜的。月亮很是明亮的晚上，遇著沒有蓋頂的大車，而這車又是用了黃牛牽著的。年老的女人，肚子很高的，喘息著走路。又這樣的女人有那年輕的丈夫，也是很難看的，況且對於他到別的女人那裡去，還要感到妒忌。

年老的男人昏昏貪睡的模樣，又那麼樣的滿面鬍鬚的人，抓了椎樹的子盡吃。牙齒也沒有的老太婆，吃著梅子，裝出很酸的樣子，＇都是不相配的。＇

身份很低的女人，穿著鮮紅的褲子。但是在近時，這樣的卻是非常的多。

衛門府的佐官的夜行，＇穿了那麼樣的裝束，所以是不相配，但是＇狩衣裝束那也是顯得沒有品格。又穿了人家看了害怕的赤袍，大模大樣的＇在女官住房的左近＇徘徊，給人家看見了，便覺得很可輕蔑。而且＇因為執掌的關係＇就是偶然開點玩笑，也總是審問的那樣，問道：“沒有形跡可疑的麼？”六位的藏人，＇兼任著“檢非違使”的尉官的，＇稱為殿上的判官，有舉世無比的權勢，平民以及卑賤的人幾乎認作別世界的人，不敢正眼相看的那麼害怕著的人，卻混在禁中的後殿一帶的女官房間裡，在那裡睡著，這是很不相配的。掛在薰香的幾帳的布褲，一定是很沉重而且庸俗，雖然＇燈光照著＇是雪白的，推想起來＇決是不相配。＇袍子是＇武官照例的＇闕掖的，像老鼠尾巴似的彎曲的掛著，這真是不相配的夜行人的姿態呵。在這職務的期間，還是謹慎一點，不要＇去找女人＇才好吧。五位的藏人也是一樣的。

四四在後殿

在後殿一帶女官房裡，女官許多人聚集在一起，將過往的人叫住了，隨便談話的時候，見有乾乾淨淨的男用人和小廝，搬運著漂亮的包裹或是袋子走過，裡邊包著衣服，露出褲子的腰帶等，那是很有意思的。袋子裝著弓箭，盾牌，槍和大刀，問道：

“這是什麼人的東西呢？”答道：

“是某某爺的。”說著過去了；這是很好的。有些要裝出架子，或是似乎怕羞的樣子，說道：

“不知道”，或簡直是聽不見似的，走了過去，那很是可惜了。

在月夜裡，空車兀自走著。美麗的男子有著很是難看的妻子。鬍鬚墨黑，樣子很討厭的年老的男人，在哄著剛會談話的嬰兒，＇那都是不相配的事情。＇

四五主殿司的女官

主殿司的女官，也還是很有意思的一種職位。在身份不高的女人中間，這是最可羨慕的了。其實，就是身份好的人，也還是想讓她去