枕草子

第27部分 (第3/3頁)

眼明星，都將真實姓名與生卒年月付與浩渺煙雲了。

清少納言十六歲與橘則光結婚。後離異，約以兄妹相稱。９９３年（二十八歲）入宮，在小她十歲的一條天皇之皇后藤原定子的身邊做侍女。當時，恰逢日本皇家外戚專政的所謂“攝關政治”與平安朝貴族文化之鼎盛時期。清氏目睹了並周旋於朝廷生活之輝煌與陰暗。曾幾何時，中宮定子一家敗於宗族權勢角鬥，清氏也隨著中宮的不幸而置身於恐怖的悽風苦雨之中。中宮於公元1000年十二月告辭人間。清氏1001年出宮還家，結束了不到十年短暫的女官生涯。其後，曾再嫁，再離。晚景孤獨，生計維艱；削髮為尼，不知所終。一代才女寂寂焉星光隱沒。

清少納言是日本第四十代天皇——天武天皇的第十代子孫。其曾祖父清原深養父是著名歌人，作品流傳於世。其父清原元輔曾是肥後與周防國的國守，更是吟壇之著名歌人，三十六歌仙之一；參加過敕撰《後撰和歌集》之編纂工作，選入自己的和歌一百零六首。清少納言本身自幼酷愛和漢詩文，尤其受白樂天詩歌之影響頗深，功底也厚，文筆盈溢著靈性與飄逸。

說來也奇：清少納言是日本散文隨筆之鼻祖，而與她同時代、同齡人、同是稀世才女、同為後宮女官的《源氏物語》作者紫式部，是日本小說創作之先驅。她們的不同，僅在於少納言侍候的是家運如同秋風敗葉的皇后藤原定子；而紫式部侍候的是奪權恰似春風得意的皇后的堂妹藤原彰子。少納言身處逆境，卻憑著纖細、敏銳、獨特的瞬間直感寫自然與人間的愜意與歡快，風光無限；而紫式部身處順境，卻挖掘王朝的腐朽，靠深思與妙筆寫歷史的可悲、哀憐，一派蒼涼。一位感官賦予美醜；一位情思寓於褒貶。二人互不交往，各事其主；處境敵對，卻都無“既生清（紫），又何生紫（清）”之怨。一生都有家庭不幸，晚景都很淒涼，都逃不脫女人、女作家、女才子的坎坷命運，直落得生卒不可考……但日本文學史的源頭，卻永遠閃爍著雙璧的耀眼星光，足以讓千年後的讚歎者舒眉了。

關於《枕草子》

通常，“枕”，是隨記、隨收、隨閱等意。而“草子”，通“草紙”，是小冊子、隨想錄、雜記之類。總之，如同作者所云：記的是所見所聞，所思所感；不重結構章法，敞開心靈，直抒胸臆。

《枕草子》共三百二十四段。忽天忽地，或短或長；有感則發，惟美是求。大體說：一類是集納：對自然之美醜、人間像之善惡、集納歸類，隨感式地即興觀照；二是日記類：真實地記錄所見所聞；三是隨感，回憶錄片斷。不過，傳來傳去，這三類都已混在一起，甚至散亂。

——摘自《枕草子》於雷譯本