沸點123提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
釋瓶��隼醋�詰鈧�員擼�в詿竽裳遠悅媯�д庋�郵�鍾琶潰�誚�痰娜司醯帽鷂蘩磧傻姆淺?梢韻睬臁U饈譴竽裳曰夯旱哪畛鮃皇墜鷗櫪矗�
“日月雖有變遷,
三室山的離宮
卻是永遠不變。”
這事很有意思。的確同歌的意思一樣,希望這情形能夠保持一千年呀!
御膳完了,侍奉的人叫藏人們來撤膳,不就主上就又來到這邊了。中宮說道:
“磨起墨來吧。”我因為一心看著天皇,所以幾乎把墨從墨挾子裡滑脫了。隨後中宮再拿出白色的斗方疊起來道:
“在這上面,把現在記得的古歌,各寫出一首來吧。”這樣的對女官們說了,我便對大納言說道:
“怎麼辦好呢?”大納言道:
“快點寫吧。'這是對你們說的,'男子來參加意見是不相宜的吧。”便把硯臺推還了。又催促道:
“快點快點!不要老是想了,難波津也好,什麼也好,只要臨時記起來的寫了就好。”我不知道自己為什麼會這樣的畏縮,簡直連臉也紅了,頭裡凌亂不堪。這時高位的女官寫了二三首春天的歌和詠花的歌,說道:
“在這裡寫下去吧。”我就把'藤原良房的《古今集》裡的'一首古歌寫了,歌雲:
“年歲過去,身體雖然衰老,
但看著花開
便沒有什麼憂思了。”只將“看著花開”一句,變換作“看著主君”,寫了送上去,中宮看了很是喜歡,說道:
“就是想看這種機智嘛,'所以試試看的。'”這樣說了,順便就給這個故事:
“在從前園融天皇的時候,有一天對殿上人說道:‘在這本冊子上寫一首歌吧。’有人說不善寫字,竭力辭退,天皇說道:
‘字的巧拙,歌的與目前情形適合與否,都不成問題。’大家很是為難,但都寫了。其中只有現今的關白,那時還是三位中將,卻寫了一首戀歌:
‘潮滿的經常時海灣,
我是經常的,經常的
深深的懷念著吾君。’
只將末句改寫為‘信賴著’,這樣便大被稱讚。”這麼說了,我惶恐得幾乎流下冷汗來了。'像我那首歌,因為自己年紀老大了,所以想到來寫了,'若是年輕的人,這未必能夠寫也未可知吧。有些平時很能寫字的人,這一天因為過於拘謹了所以有寫壞了的。
其二宣耀殿的女御
中宮拿出《古今集》來放在前面,開啟來唸一首歌的上句,問道:
“這歌的下句是什麼呢?”這些都是晝夜總擱在心頭,記住了的東西,卻不能立刻覺得,說了出來,這是怎麼的呢?宰相君算是能答出十首來,但是那個樣子,能夠算是記得的麼,至於記得五六首的,那還不如說一首也不記得更好了。但是女官們說:
“假如一口說不記得,那麼辜負中宮所說的意思麼。”這件事也很有意思的。等得中宮把沒有人知道的歌,讀出下半首來,大家便說:
“啊,原來這都是知道的。為什麼記心這樣的笨呢!”便覺得很悔恨,其中也有些人,屢次抄過《古今集》,本來就應當記得了。
'中宮隨後給我們講這故事':
“從前在村上天皇的時代,有一位叫做宣徽殿女御的,是小一條的左大臣的女兒,這是沒有不知道的吧。在她還是做閨女的時候,從他的父親所得到的教訓是,第一要習字,其次要學七絃琴,注意要比別人彈的更好,還有隨後《古今集》的歌二十卷,都要能闇誦,這樣的去做學問。天皇平常就聽見過這樣的話。有一天是宮中照例有所避忌的日子,天皇隱藏了一本《古今集》,走到女御的房子裡去,又特別用幾帳隔了起來,女御覺得很是奇怪,天皇翻開書本,問道:
‘某年,某月,什麼時候,什麼人所作的歌是怎麼說呢?’女御心裡想道,是了,這是《古今集》的考試了,覺得也很有意思,但是一面也恐怕有什麼記錯,或是忘記的地方,那也不是好玩的,覺得有點憂慮。天皇在女官裡邊找了兩三個對於和歌很有了解的人,用了棋子來記女御記錯的分數,要求女御的答案。這是非常有趣的場面,其時在御前侍候的人都深感覺到欣羨的。天皇種種的追問,女御雖然並不怎麼敏捷的立即回答全句,但總之一點都沒有什麼錯誤。天皇原來想要找到一點錯處,就停止考驗了的,現在'卻找不到,'不免有點懊惱了。《古今集》終於翻到第十卷了,天皇說道:
‘這試驗是不必要了。’於是將書籤