沸點123提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
艿姆段�冢�頤薔侔熗頌� ⒑嬌漳Ｐ禿痛�ＤＰ偷刃磯嚳前略訟釒康氖瀾緗醣耆��⑹肺耷襖�賾�1987年舉辦了有17架小型飛機54名駕駛員參加的巴黎至北京飛機拉力賽。
1985年7—8月間，我們在北京、上海、天津、大連四個城市舉辦了當時國內規模最大的一次世界比賽——國際足聯16歲以下柯達杯世界錦標賽。國際足聯主席阿維蘭熱先生等七人代表團在華停留17天，參加了柯達杯世錦賽的全過程。那也是我第三次接待阿維蘭熱主席訪華。
1985年，作者（左）與國家體委路金棟副主任和國際航海模型
聯合會主席參觀世界金牌船模
1985年7月26日下午，我陪徐寅生副主任到機場迎接阿維蘭熱一行。他一下飛機就感慨地說：“足球起源於中國，今年又回到了中國！中國在重返國際足聯僅僅五年後，就能舉辦這麼大規模的世界比賽，反映了中國人民對足球的熱愛和中國足球界的組織水平。”我陪阿維蘭熱主席一行先後到上海、天津、大連等賽區觀看了比賽，並參觀了古都西安。阿對各地體育的發展印象深刻。出於對足球的喜愛，不少領導人提出希望瞭解在中國辦世界盃的可行性。國家體委一領導在一次宴請時問阿維蘭熱主席：“你認為2002年在中國舉辦足球世界盃如何？”阿答道：“中國還是首先把這次比賽辦好，取得經驗，創造一種將來舉辦世界盃的氛圍。”他似乎覺得中國現在就考慮申辦足球世界盃還早了點。
正是在這次比賽期間，鄧小平同志在北戴河收看了幾場柯達杯足球賽的實況轉播，他在比賽的最後一天委託當時的###副總理向阿維蘭熱主席轉達他的問候，並發表了他關於足球要從娃娃抓起的著名談話。
中國競技體育的復甦（3）
1985年8月12日晚餐後，我陪同阿維蘭熱主席在柯達杯決賽開始前20分鐘抵達了北京工人體育場主席臺。他在主席臺上看到八萬人體育場內熙熙攘攘，十分高興。我想當然地認為，###同志會在看比賽時轉達小平同志講話，就提前將身上揣的中、法文稿放到了主席臺我的席位前桌內。###同志提前10分鐘抵達了主席臺小休息室，阿得知後也趕往小休息室，我就忘了帶小平同志講話的法文翻譯稿件。當###同志與阿維蘭熱等一行問候過後，就開始正式轉達小平同志的講話。我心裡一下涼了半截，滿屋都是大領導，又來不及派人出去拿，好在給國際足聯副主席卡萬先生（英國人）當翻譯的張吉龍同志帶來了中、英文稿，我急忙借過來中文稿，盡力將法文譯得準確些，但仍然後悔沒把法文稿帶在身上。因為小平同志這個談話後來證明是對中國足球具有戰略指導意義的一次講話，對我國競技體育的三線建設也是一次綱領性的談話，應當字斟句酌。而我的現場口譯自然不如事先準備的文字稿那麼準確和考究。在場的何振梁同志下來就批評了我工作的粗心，我至今記憶猶新。外事無小事，後來，我經常用這個例子教育我身邊的年輕人。
1985年7月，###副總理向國際足聯主席阿維蘭熱介紹
鄧小平關於“足球要從娃娃抓起”的講話，作者（中）時任翻譯
當我們來到主席臺後，我把法文稿給了阿維蘭熱主席並解釋說，鄧的談話以這篇文字稿為準。
小平同志關於足球要從娃娃抓起的談話全文如下：
“我看了幾場國際足聯16歲以下柯達杯世界錦標賽的實況轉播，看到各個隊無論在技術方面、體育道德方面都表現很好，他們踢得很有朝氣，是世界足球運動的希望。中國隊也踢得不錯。我們中國足球運動要搞上去，要從娃娃和少年抓起。
“國際足聯把這次世界錦標賽安排在中國舉辦，這是對我們的鼓勵和幫助。要感謝你們。
“國際足聯主席阿維蘭熱先生及其他領導人的眼光看得遠，從青少年抓起，舉辦這類的世界錦標賽，是個很好的創舉。”
阿維蘭熱主席十分高興地對我說：“鄧對足球這麼關心，中國足球有希望。可考慮派些青少年到巴西或阿根廷的足球學校去學習。”後來，中國足協落實了他老人家的這個建議。我國競技體育界也從小平同志的講話中悟出：各運動專案要想持續發展，有所作為，必須建立實力雄厚的青少年隊伍，必須從娃娃抓起。從此，三線隊伍建設受到了中國體育界越來越多的重視。
也是在這個時期，我們不少運動專案引進了一批國外強項的教練、專家來華講學或執教，促進了國際技術的交流。有些在我國新開展的運動項
