史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集

第2部分 (第3/4頁)

居住了，就不會允許一艘快速的GUT飛船來接我們。不會允許它在這裡加燃料。如果它意味著進一步破壞這裡的生命形式，就不允許。”

娜娃聳了聳肩。“因此我們就不得不等一艘慢一點的飛船。一艘班船，它就不需要在這裡吸收更多的反應堆。”

戈比嘲笑她。“你對GUT飛船運輸的經濟情況不太瞭解，是嗎？由於這個系統是由普爾蟲孔交叉往來的，你主為象那樣的班船還不多少在執行？我已經檢視了艙單。能夠往返冥王星的班船還只有兩面三刀艘在營運。一艘正在乾塢；而另一艘正開往土星——”

“在系統的另一邊。”

“對，這兩艘船都不可能到我們這裡，我是說，用一年時間。”

我們只有一個月的供給，娜娃的胃裡泛起一陣恐慌。

“你弄懂了沒有？”戈比心情憂鬱地說，“如果營救我們會破壞這裡新的生態的話，我們就會成為犧牲品。”

“不，不會發生這樣的事情。”

戈比聳了聳肩。“有這樣的先例。”

她是對的，娜娃知道，有過這樣的先例，在這個系統的角落發現了新的生命形式：從水星到遙遠的庫伯爾物體。一旦生命——或者即使是可能出現的生命——被確認，無論如何這塊領地都要用圍牆圈好，當地的環境都要受到保護。

戈比說，“機智休再生的多樣化，總的環境管理。這是問題的關健；關於保護太陽系所有的特種和棲息地的公眾政策，一直到無限的將來。兩個人的生命與它相比算不了什麼。”

“你的建議是什麼？”

“我們不告訴內部系統這些雪花的事。”

娜娃盡力想恢復幾天前的心境；當冥王星和她沒有太大關係，當墜落只是一種不便。現在，突然，我們在談論對我們生命的威脅，對生態的破壞。

什麼樣的兩難境地：如果我不說雪花的事，在營救我們的過程中，它們的生態會被破壞；但是如果我講了，GUT飛船不會來救我，我就會喪失生命。

戈比好象在等著一個答案。

娜娃想到了在黎明時，太陽光怎樣俯瞰冥王星的冰地。

她決定拖延。“我們什麼也不說，只是現在。但是你提出的兩種選擇我都不能接受。”

戈比笑了，“還不什麼別的可能嗎？蟲孔已經被破壞了；即使是飛船也不能用了。”

“我們還有時間。幾天，在GUT飛船預期發射之前。讓我們尋找另一個解決辦法，一個兩全其美的辦法。”

戈比聳了聳肩，臉上是猜疑的神色。

她這樣是對的，娜娃想，很驚訝地探究她自己的這個決定。到後來我完全願意說出真相，讓GUT飛船轉向，如果我不得不這樣做的話。我會為了這個世界放棄我的生命。

我想。

8

在接下來的幾天，戈比在修補GUT的驅動器，也飛到分介面去收集更多關於阿爾科比爾現象的資料。

娜娃在冥王星的表面漫遊，讓她的資料臺處於完全記錄狀態。她開始喜歡捲雲的繚繞，巨大的、薄霧籠罩的查倫，有幾個世紀那麼長的緩慢的、無邊無際的脈衝。

在每個地方她都發現了雪花毫無活力的身體，或者它們出現過的跡象：蛋、有蓋的洞。她沒有發現其它的生命形式——或者，很可能，她自言自語，她沒有作好準備去識別別的生命。

她被吸引回了克里斯蒂，近查倫點，那裡的地形最為複雜也最有意思，在那裡找到了雪花的最大密度。她想，好象雪花都有聚集在那裡，嚮往它們上面巨大的、難以接近的衛星。但是雪花可能想從查倫那裡得到什麼呢？它對它們來說意味著什麼呢？

9

娜娃在倒塌的斷層處碰到了戈比，正在用生命維持盒為她的衣服系統充電。戈比好象很安靜。她一直用面板罩住她的臉，背對著娜娃。娜娃看了她一會兒。“你在逃避，”她最後說道，“情況發生了一些變化——一些你不想告訴我的事。”

戈比想走開，但是娜娃抓住了她的手。“我認為你找到了第三種可能性，是嗎？你找到了解決這個問題的另外一個辦法，不用毀滅我們，也不毀壞雪花。”

戈比掙開她的手。“是的。是的，我想我知道一個辦法，但是……”

“但是什麼？”

“它很危險，該死的。也許還不可行。致命的。”戈比的手互相搓著。

她被嚇著了，娜娃看出。她從戈比那邊走過來。沒有給她考慮