丟丟提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
我們一個接一個上場唱歌。先是讓人感動落淚的印度國歌，繼之以宗教禮拜歌。有人唱起曲調重複、容易琅琅上口的印地語情歌，搭配令人傷感的嘎札爾詩（gazals）。兩名魁梧的侍者看出現場氣氛已由喝醉變成陶醉，便把酒盤和酒杯擱下，在門口兩側的凳子上坐下。他們開心地笑著，點頭，左右擺頭，將又長又粗的木棍深情地抱在他們粗壯的臂彎裡。當每個人唱歌時，大家都拍手、喝彩，輪到我時，我不知怎麼的，唱起奇想樂團的老歌《你真的煞到我了》：txt電子書分享平臺
項塔蘭 第七章（3）
小姐，你真的煞到我了，
我被你煞到睡不著覺……
我醉到教起普拉巴克，而他也醉到學起這曲子：
真的，老天作證，你是個正妹！
而你真的、真的、煞到我了，就是這樣。
走在回鎮上那條漆黑、荒涼的路上時，我們仍然在唱歌。一輛白色“大使”＊（＊Ambassado，印度興都斯坦汽車公司所製造的一款車子。）緩緩駛過我們身邊，掉頭，我們還在唱。車子再開過我們身邊，再掉頭，停在路肩，堵住我們的時候，我們仍然還是在唱歌。車上下來四名男子，一人留在駕駛座。最高的男人抓住我的襯衫，用馬拉地語的命令語氣，向我吼叫。
“幹什麼？”我用馬拉地語醉醺醺地回他。
另一個男人從旁邊跨進來，伸出短短的右手，朝我出拳，打得我的頭猛然往後仰。很快的，我的嘴巴、鼻子又各捱了一拳。我踉踉蹌蹌往後退，有隻腳站不穩。我倒在地上，同時看見普拉巴克張開雙臂，向那四個人猛撲過去，試圖擋住他們。我驚醒過來，鼓起精神衝過去。很幸運的，我使出右勾拳和由上往下的右肘（任何街頭混戰裡最厲害的兩招），都重重打到對方。在我旁邊，普拉巴克一度倒下，立刻躍起，卻招來一陣猛拳，打得他眼冒金星，整個人趴在地上。我試圖站在他附近，用腿保護他，結果重心不穩，踉蹌倒下。拳打腳踢如雨點落下，我掩住頭和肚子，聽到腦子有股微弱的聲音在說，我知道了……我知道了……
那幾名男子把我按在地上，其中一人搜我的口袋，手法非常熟練。我喝醉又受傷，只隱隱覺得那些黑壓壓的身形壓制著我，然後我聽到另一個聲音，是普拉巴克的聲音，我聽出他懇求的一些話，還有他輕蔑的咒罵。他痛斥這群人毆打、洗劫外國人，一個來到他們國家、完全沒傷害他們的外國人，真是丟了國家的臉，丟了印度人的臉。他罵得慷慨激昂，罵他們是孬種，咒罵聖雄甘地、佛陀、印度教神克利希納、特里薩修女、寶萊塢電影明星阿米塔？巴吉汗都是孬種。結果竟然罵出了效果。這群人的頭頭走過來，在我旁邊蹲上。醉茫茫的我試圖站起來再打，但其他人把我壓下，按在地上。我知道了……我知道了……
那人俯身凝視我的眼睛。表情冷酷、冷漠，和我很像。他開啟我被扯破的襯衫，塞進東西：我的護照和手錶。
他們站著，惡狠狠地瞪了普拉巴克最後一眼，那眼神裡帶著令人摸不透的恨，然後爬進車裡。車門砰一聲關上，車子疾速駛離，揚起的沙土和小石子落在我們身上。
普拉巴克確認我傷得不重後，開始哀嚎、哭訴，難過得不得了。他一再痛罵自己，竟把我帶到這偏遠的酒吧，而且讓自己和我喝得爛醉。他十足真心地說，如果可以，他想把我的傷都轉移到他身上。他對自己是孟買最優秀的街頭導遊相當自豪，如今這招牌卻給砸了。他毫無保留地熱愛他的國家，Bharat Mataji（母親印度），如今這熱愛卻受到比任何肉體所能承受還更嚴重的打擊。
“眼前只有一件事要做，林，”我在飯店的白瓷磚大浴室，就著臉盆洗臉時，他說，“回到孟買時，你得發封電報給你的家人和朋友，請他們再寄錢來，你得去你們的紐西蘭大使館申訴緊急情況。”
我擦乾臉，倚著臉盆，看鏡中的自己。傷得不嚴重。一邊的眼眶開始變黑，鼻子腫起，但沒斷掉。嘴唇裂了，腫了起來，臉頰和下巴因為被踢，有幾處大塊破皮。這算是幸運了，以我的經驗，通常不會這麼好過。我在暴力、犯罪的地區長大，在那樣的地方，勞動階級幫派水火不容，相互打打殺殺，對付像我這樣不肯加入他們任何一方的孤鳥，毫不留情。然後，還會坐牢。把我打得最慘的，莫過於領著國家薪水維持治安的那些穿制服的傢伙，獄警。在街上被打時，我想起的聲音……我知道了……就是挨獄警打時的聲音，我自己的聲音。記憶中，我被三、四個懲戒單位的警員按著，另
