飛越瘋人院

第16部分 (第1/4頁)

“會很、很有趣的，”比利？彼位元說。

“對啊”契思威克說，“我們可以做到的，斯皮威醫生，我們一定能的，斯甘隆可以進行他的人體炸彈表演，我可以表演在職業性治療時學的扔環把戲。”

“我可以算命，”馬蒂尼一邊說一邊眯眼看著他頭上的某個地方。

“我比較擅長於透過看手相來進行病理診斷，”哈丁說。

“好、好，”契思威克說道，兩個巴掌一拍，之前還從未有人支援過他說的任何東西。

“我自己，”麥克墨菲拖著聲音說道，“如果能開個輪盤賭局我會很榮幸，在這方面我還有點經驗……”

“哦，有數不清的可能性，”醫生說。他坐直了身體，感到心裡暖呼呼的，“是的，我有一百萬個主意……”

他又充滿熱情地講了五分鐘之久，你能感覺到有很多的主意他和麥克墨菲已經探討過了，他描述了遊戲、攤位，說到賣票，然後突然停了下來，就好像大護士的目光準確擊中了他的兩眼之間。他對她眨了眨眼問道，“你覺得這個主意怎麼樣，拉契特小姐？搞個狂歡節？在這兒，在病房裡？”

“我同意狂歡節也許會帶來一些治療的可能性，”她說，頓了一會，再次讓沉默從她身上暴發出來。當她確信無人挑戰她時，她繼續說道，“但是我也相信在做決定之前，這麼一個想法應該由員工會議討論一下，你不這樣認為嗎，醫生？”

“當然，請理解，我只是想先試探一下大家的態度。當然，首先該由員工會議討論，然後我們再繼續我們的計劃。”

每個人都明白狂歡節的命運註定如此。

大護士輕輕拍打著手裡的資料夾，重新開始控制局面，“好吧，如果沒有其他新的事情——如果契思威克先生能夠坐下的話——我認為我們可以立即開始討論，我們還有——”她從筐子裡拿出腕錶看了看——“四十五分鐘的時間，所以，正如我——”

“哦，嘿，等一下，我記得還有其他新的事情，”麥克墨菲舉起他的手，手指一彈。她看了那隻手很久才開口說道：

“是的，麥克墨菲先生？”

“不是我，斯皮威醫生有話要說。醫生，告訴他們你想到的有關聽力困難的人和收音機的主意。”

大護士的頭幾乎不易察覺地輕輕動了一下，但是我的心卻突然狂跳起來。她把資料夾放回筐子裡，轉向醫生。

“是的，”醫生說道，“我差點忘了。”他往後一靠，翹起二郎腿，兩手手指尖放到一起，我能感覺他還沉浸在狂歡節的遐想中。“你看，麥克墨菲和我談到了病房裡的老問題：年輕人和老年人混在一起的問題，這對於我們的團體性治療並非是最有益的，但是有關部門說，因為老年病房人滿為患，確實沒有辦法。我會第一個跳出來承認，對任何人來說，這絕不是一種令人愉悅的狀況。但是，在我們的談話中，麥克墨菲和我碰巧想到了一個可能讓兩個年齡組都更加愉快的主意。麥克墨菲提及，他注意到一些老人好像有聽力困難，收聽不到收音機，他建議揚聲器可以開得更大，以便聽力較弱的慢性病人能夠收聽到。我認為這是非常人道的建議。”　。。

《飛越瘋人院》第一部（15）

麥克墨菲謙虛地揮了揮手。醫生對他一點頭，繼續說下去。

“但是我告訴他，我之前收到過一些年輕人的抱怨，說收音機已經太大聲了，非常影響談話和閱讀，麥克墨菲說他沒有想到這點，但是他提及，如果那些希望閱讀的人不能獲得一個安靜的地方，把收音機留給那些想聆聽的人，那真是遺憾，我對此表示贊同，正當我準備不再討論這個事情時，我碰巧想起病房開會時用來放桌子的那個舊浴盆間。除了開會以外，我們根本不用那個房間。當初那是為水療設計的，但由於現在我們有了新的藥物，也不再有這種需要了。所以，大夥覺得把那個房間改為第二休息室或遊戲室，如何呢？”

小組成員什麼也沒有說，他們知道下一個表演的該是誰。大護士再次把哈丁的資料夾合起來放在膝蓋上，手交叉放在上面，看了看房間四周，就好像會有誰敢開口說話似的。當她很清楚在她說話前沒有人會說什麼時，她把頭再次轉向醫生，“聽上去是個不錯的計劃，斯皮威醫生，我感謝麥克墨菲先生對其他病人利益的考慮，但是我非常擔心我們沒有足夠的人手來照看第二個休息室。”

很明顯這事就到此為止，她又開始開啟資料夾。但是醫生對這事考慮得比她想象的要多得多了。

“我也想到這個問題