飛越瘋人院

第17部分 (第1/4頁)

內做清潔工作，而在下午觀看比賽，大護士對他說不行，時間表的制定是經過精心考慮的，不能因為日常事務的隨意調整而被擾亂了。這並不出乎他的意料。

讓他驚訝的是當他問急性病人他們覺得這個主意如何時，他們沒有人說話。他們都沉入到了小團的霧裡消失了影蹤，我幾乎看不到他們了。

“好了，聽我說，”他告訴他們，但是他們都不看他，他一直在等著某個人說點什麼，回答他的問題，但是大家都像沒有聽到似的。“聽我說，見鬼，”當沒有人行動時他說道，“這些比賽誰輸誰贏，關係到你們當中至少十二人的個人利益，你們這些人難道不想觀看比賽嗎？”

“我不知道，兄弟，”斯甘隆最終說，“我習慣收看那個六點鐘的新聞了，而且如果改變時間真的像拉契特小姐說的那樣會嚴重地攪亂日程的話——”

“讓日程見鬼去吧，下個星期大賽結束時你還可以回到那個該死的時間表，你們覺得如何，夥計們？我們來投票決定下午而不是晚上看電視如何，哪些人贊成？”

“哎呀，”契思威克喊叫著站了起來。

“我的意思是所有贊成的人舉手，可以嗎，哪些人贊成？”　。　想看書來

《飛越瘋人院》第一部（18）

契思威克的手舉了起來。其他的人則四處張望看還有沒有其他的傻子。麥克墨菲覺得難以相信。

“趕快啊，這是什麼狗屁啊。我以為大家可以投票決定政策和類似的事情。不是那樣的嗎，醫生？”

醫生低首點了點頭。

“那就好了，既然如此，誰想觀看那些比賽？”

契思威克把手舉得更高了，眼睛四處瞪著，斯甘隆搖搖頭舉起了手，但把胳膊肘放在椅子扶手上。再無其他人舉手，麥克墨菲被氣得一句話也說不出來。

“如果確定了下來，那麼，”大護士說，“也許我們可以繼續我們的會議了。”

“是的，”他說，在椅子裡順著往下滑，直到他的帽簷都快碰到他的胸口了，“是的，也許我們應該繼續這狗孃養的會議。”

“是的，”契思威克說，嚴厲地瞪了大家一眼，坐了下去，“是的，繼續這個上帝保佑的會議。”他生硬地點點頭，然後下巴靠在胸前，臉色陰沉。他很喜歡坐在麥克墨菲的旁邊，那樣他會感到勇氣百倍。在契思威克註定要失敗的努力中，第一次有人跟他站在一起。

會議以後，麥克墨菲非常的生氣和憤慨，他不和他們當中的任何人說話，是比利？彼位元主動過去打破僵局的。

“我們當中的一些人已經在這裡五、五、五年了，蘭道，”比利說。他捲了本雜誌在手裡擰來擰去，你能夠看到他手背上的菸頭的烙印，“我們當中的一些人將會在這裡待更長的時間，甚至在你走、走、走了很久以後，甚至在世、世界棒球大賽結束了以後……你明白嗎……”他扔下雜誌走開了，“哦，有什麼用呢。”

麥克墨菲盯著他的背影，困惑不解地蹙著眉頭，淡黃的眉毛都擰到了一塊。

在那天剩下來的時間裡，他不斷和其他的一些人爭論他們為什麼沒有投票，但是他們不想討論這件事。所以他似乎放棄了，再也沒有提起這件事情，直到大賽開始的頭一天，“今天已經星期四了，”他說，傷心地搖著頭。

他坐在浴盆間的一張桌子上，腳放在一把椅子上，努力用一個手指在旋轉他的帽子，其他的急性病人在房間裡百無聊賴地閒逛，試圖忽略他的存在。沒有人再和他玩紙牌遊戲或二十一點了——在病人們不願意投票之後，他生氣極了，在牌桌上狠狠地把他們修理了一頓，現在所有的人都欠了他很多債，很害怕會陷得更深。並且他們不能再玩賭香菸了，因為大護士開始讓他們把各自的香菸一條條都放在護士站的桌上，她每天在那裡給他們施捨一包，並聲稱這是為了他們的健康。但是每個人都清楚她是為了阻止麥克墨菲在打牌時把香菸都贏走了。沒有紙牌遊戲和二十一點，浴盆間裡很安靜，只有揚聲器的聲音從休息室裡飄過來。這裡安靜得你都可以聽到樓上心理失常者病房的那個人在爬牆，偶爾發出嚕、嚕、嚕的，百無聊賴、毫無生氣的低吼聲，好像嬰兒叫著叫著把自己都叫睡著了。

“星期四，”麥克墨菲又說了一遍。

“嚕嚕嚕嚕嚕，”樓上的人喊叫著。

“那是羅勒，”斯甘隆說道，抬頭看著天花板，他不想注意麥克墨菲，“‘哨子羅勒’，他幾年前到這個病房來的，一直不願意保持安靜讓拉契特小姐遂心，你記