冰點沸點提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
同樣一種令人窒息的灼熱感猛然充滿了年輕人的血管。詩人巧妙地讓郵遞員躲在掛簾後面，然後，他以腳後跟為支點旋轉一圈，高雅地脫下他的騎士帽，伸出一隻胳膊邀請夫人坐到那隻最柔軟的沙發上。寡婦卻拒絕了這一邀請，她把雙腿叉開，舒展一下她那被壓迫著的胸隔膜，開門見山地說道：
郵差9（4）
“我必須對您說的事情非常嚴重，不能坐著說。”
“夫人，關於哪方面的事？”
“幾個月以來，一個叫馬里奧·赫梅內斯的傢伙總是在我的旅館周圍轉悠，這位先生對我剛滿十六歲的女兒非禮。”
“他對她都說了些什麼？”
寡婦從牙齒之間啐出：
“比喻！”
詩人將唾液吞嚥下去。
“還怎麼啦？”
“用那些‘比喻’，唐·巴勃羅，他把我的女兒煽乎得火燒火燎”。
“唐娜·羅莎，我們可是在冬季。”
“我那可憐的比阿特麗斯完全是為了這個郵差而在自我摧殘。這個郵差唯一的財富是那忙忙碌碌雙腳腳趾上長著的腳氣。如果說他的雙腳爬滿細菌，他的嘴巴可象生菜一樣香甜可口，他糾纏不休象海藻一樣討厭，更嚴重的是，巴勃羅，他的那些引誘我的小姑娘的‘比喻’全是他不知羞恥地從您的書上抄襲來的。”
“不是！”
“就是！他一開始天真地說什麼，一個微笑象一隻蝴蝶，可是後來，他竟然對她說她的胸脯象是兩簇燃燒的火苗！”
“那麼，他使用的這個比喻，您認為其性質是視覺的，還是觸覺的？”詩人問道。
“觸覺的。”寡婦答道，“現在我禁止女兒外出，直到這位興風作浪的赫梅內斯先生溜掉。您可能認為我把她隔離的作法太殘酷，可是您看，我是在她的｜乳罩裡偷偷發現了這首下流詩。”
“在｜乳罩裡烤焦了？”（chanchito下流，和chamuscado燒焦，前一個音結相同，詩人借諧音開玩笑，譯者）
女人從她自己的裙兜中掏出一張無疑是從“塔”牌算術練習本上撕下的紙，以法官宣讀文書一樣的聲調，以偵探般的機警，特別強調了“裸體”這個詞彙：
“裸體的你，是這樣簡明，就象你的一隻小手，
光滑、平坦、小巧、圓滾、透明，
你有月亮的線條，蘋果似的丰姿，
裸體的你，是如此瘦弱，象赤裸的麥子，
裸體的你，蔚藍深沉，象古巴的夜空。
美髮似攀緣覆蓋，鮮花象繁星點點，
裸體的你龐大偉岸，發出黃｜色光芒，
就象夏日中金色的教堂。
她把寫有詩歌的紙頭搓揉了幾下，重新“埋葬”在圍裙兜之中，並得出了這樣的結論：
“也就是說，聶魯達先生，郵遞員看到我的女兒赤身裸體了。”
此時，詩人為自己曾信仰辨證唯物主義關於宇宙的學說而感到十分悲哀，因為他現在急需上帝的仁慈。沮喪的詩人試著做了解釋，顯然還沒有達到查爾斯·蘭頓說服死者仍不算死屍的本事。
“我可以說，羅莎夫人，從詩歌中不一定能推斷什麼事實。”
寡婦擺出大為不敬的神情審視著詩人：
“我養育了她十七年，肚子裡懷了她九個月，這首詩沒騙人，唐·巴勃羅，我的小姑娘光著身子時，恰恰就是這首詩中說的這副樣子。”
“我的上帝，”詩人懇求道。別的什麼話也說不出來了。
“我請求您，”女人說道，“命令那個您給了他靈感、並且您很信任的、名叫馬里奧·赫梅內斯的傢伙、小郵差、抄襲者，從今天起永遠不許見我女兒。並且告訴他，如果他不這樣辦的話，我本人，會親自把他的雙眼挖掉，就象那個不要臉的叫米蓋爾·斯特羅格夫的小郵差所遭受的命運一樣。”
雖然寡婦已走出了房間，她留下的“粒子”仍活躍在空氣中間，詩人說了句“再見”，戴上了騎士帽，拍了拍幕簾，郵遞員就在後面躲藏著。
“馬里奧·赫梅內斯，”詩人說這句話時，並沒有看著他，“你面色蒼白，象只面口袋。”
年輕人跟著他來到平臺上，詩人在那兒深吸幾口海風。
“唐·巴勃羅，如果從外表看我是蒼白的，從內心看我簡直是青紫了。”
郵差9（5）
“形容詞不能把你從岡薩雷斯###滾熱的鐵烙鐵下救出來，
