貴族之家

第3部分 (第4/4頁)

”他低聲說，“您也覺得我是個利己主義者？”

“我對您瞭解得還很少，”莉莎否定地回答，“不過我不認為您是利己主義者；我，恰恰相反，應該感謝您……”

“我知道，知道您想說什麼，”潘申打斷了她，又用手指很快滑過琴鍵，“為了我給您拿來的那些樂譜，那些書，為了我畫了那些並不高明的圖畫，用來點綴您的畫冊，等等，等等。我能夠做這一切——可我仍然是一個利己主義者。我敢這樣想，您跟我在一起不會覺得無聊，您不認為我是個壞人，不過您還是認為，我——這到底該怎麼說呢？——為了說俏皮話，連自己的父親和朋友也不珍惜。”

“您心不在焉，而且健忘，跟所有上流社會的人一樣，”莉莎遲疑地說，“就這些。”

潘申稍微皺了皺眉。

“請您聽我說，”他說，“咱們別再談我了；還是開始彈我們的奏鳴曲吧。我對您只有一個請求，”他補上一句，說著用一隻手把放在樂譜架上的本子攤平：“對我，您愛怎麼想就怎麼想好了，甚至可以把我叫作利己主義者——就這樣吧！不過請您別把我叫作上流社會的人；這個雅號我可受不了……Anch‘iosonopittore①。我也是個藝術家，雖說是個蹩腳藝術家，而這一點，也就是說，我是個蹩腳藝術家，——我馬上就能用事實向您證明。我們開始吧。”

“好，開始吧，”莉莎說。

一開始的adagio②彈得相當順利，雖說潘申曾不止一次彈錯。自己寫的和練熟的樂曲，他彈得很動聽，看譜彈卻不行。因此奏鳴曲的第二部分——相當快的allegro③——就完全彈不下去了：彈到第二十小節上，已經落後了兩個小節的潘申無法繼續堅持，於是笑著推開了自己的椅子。