crossorigin="anonymous">

使勁兒提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

拉夫烈茨基仍然站在原來的地方。

“瞧,我們不得不這樣見面啊,”他終於說話了。

莉莎把手從臉上拿開了。

“是啊,”她聲音低沉地說,“我們很快就受到了懲罰。”

“懲罰,”拉夫烈茨基說,“您為什麼要受懲罰?”

莉莎抬起眼睛望望他。她的眼睛裡既沒流露出悲傷,也沒流露出驚慌不安的神情:看上去,她的眼睛好像小了些,顯得呆板無神。她面色蒼白;微微張著的嘴唇也發白了。

由於憐憫和愛,拉夫烈茨基的心顫抖了一下。

“您給我寫的字條上說:一切都完了,”他喃喃地說,“是的,一切都完了——還沒開始就完了。”

“這一切都應該忘掉,”莉莎說,“您來了,我很高興;我想給您寫信,不過這樣更好。只是得趕快利用這幾分鐘時間。我們兩人只有盡我們的義務。費奧多爾·伊萬內奇,您應該與您妻子和解。”

“莉莎!”

“我請求您這樣做;只有這樣才能改正……已經發生的一切。請您想一想——不要拒絕我的請求。”

“莉莎,看在上帝份上,您所要求的是不可能的事情。我情願做您吩咐我做的一切;可是現在與她和解!……我什麼都可以答應,我什麼都已經忘掉了;可是我不能強迫我的心……饒了我吧,這是殘酷的!”

“我也沒要求您……去做您所說的事;如果您做不到,您就不必和她同居;不過請您與她和解,”莉莎說,又抬起一隻手來捂住眼睛。“請想想您的女兒;請您為了我去這樣做。”

“好的,”拉夫烈茨基含糊不清地說,“就假定說,我這樣做吧;我這樣做是盡我的義務。嗯,可您——您的義務是什麼呢?”

“這我自己知道。”

拉夫烈茨基突然顫慄了一下。

“您不會是打算嫁給潘申吧?”他問。

莉莎讓人勉強看得出來地微微一笑。

“噢,不會!”她低聲說。

“唉,莉莎,莉莎!”拉夫烈茨基提高聲音說,“我們本來會多麼幸福啊!”

莉莎又看了他一眼。

“現在您自己看到了,費奧多爾·伊萬內奇,幸福不取決於我們,而是取決於上帝。”

“是的,因為您……”

通另一間房屋的門很快敞開了,瑪爾法·季莫菲耶芙娜手裡拿著包發帽走了進來。

“好不容易才找到,”她站到拉夫烈茨基和莉莎中間,說。

“自己放的。瞧,這就是說,老了,真是要命!不過,年輕的時候也不見得就好些。怎麼,你自己要跟妻子一道去拉夫裡基嗎?”她轉身對著費奧多爾·伊萬內奇,又補上一句。

“跟她一道去拉夫裡基?我?我不知道,”稍過了一會兒,他低聲說。

“你不到樓下去嗎?”

“今天——不去。”

“嗯,那好吧,隨便你;可你,莉莎,我想,你該下樓去了。哎呀,我的爺呀,忘了給紅腹灰雀餵食了。你們等一等,我這就來……”

瑪爾法·季莫菲耶芙娜沒把包發帽戴上,就跑了出去。

拉夫烈茨基很快走到莉莎跟前。

“莉莎,”他用懇求的聲音開始說,“我們要永遠分別了,我的心要碎了,——在臨別的時候請把您的手伸給我吧。”

莉莎抬起頭來。她那疲倦的、幾乎暗淡無神的目光停留在他的身上……

“不,”她低聲說,把已經伸出的手縮了回去,“不,拉夫烈茨基(她第一次這樣稱呼他)①,我不把我的手伸給您。有什麼意思呢?請您走吧,我求您。您知道我愛您……是的,我愛您,”她勉強加上了一句,“可是,不……不。”

①俄羅斯人一般當面不直呼對方的姓,而是用名字和父名相稱。直呼其姓,有疏遠的意思。

於是她把一塊手帕拿到自己嘴邊。

“請至少把這塊手帕送給我。”

房門吱呀一聲響……手帕順著莉莎的膝蓋滑了下去。在它還沒落到地板上以前,拉夫烈茨基一把接住了它,很快把它塞進側面的衣袋裡,一轉身,眼睛正好碰到瑪爾法·季莫菲耶芙娜的目光。

“莉佐奇卡,我好像覺得,你母親叫你了,”老太婆低聲說。

莉莎立刻站起來,走了出去。

瑪爾法·季莫菲耶芙娜又坐到了自己那個角落裡。拉夫烈茨基開始向她告辭。

“費佳,

遊戲競技推薦閱讀 More+
當眼鏡王蛇進入逃生遊戲

當眼鏡王蛇進入逃生遊戲

漫天星子
【本文將於8.11入v,謝謝小天使們的支援~】【接檔文①《金絲雀在驚悚遊戲被Boss精心飼養》】【②《小奶貓誤入逃生遊戲後》】 佘一青突破金丹熬過雷劫,一朝化形,從一條變異眼鏡王蛇精,變成了一個十七八歲唇紅齒白的少年,可惜他還是重度近視眼,還有億點點臉盲。 他心心念念想找到當年救他一條蛇命的恩人。 披著被雷劈得烏漆嘛黑的蛇蛻,耗費巨量靈氣使用秘法,把自個兒卷巴卷巴傳送到救命恩人身邊去了。 誰知睜
遊戲 連載 6萬字
絕世獨寵,王妃別太壞

絕世獨寵,王妃別太壞

南方網
遊戲 完結 72萬字
庶女當家之世子謀嫁

庶女當家之世子謀嫁

打死也不說
遊戲 完結 58萬字
漿糊百分百

漿糊百分百

男孩不逛街
遊戲 完結 46萬字
賣身契

賣身契

做男人挺好的
遊戲 完結 8萬字
我靠刷腦花成為女王

我靠刷腦花成為女王

日照生紫煙
大家好,我叫中原清,雖然我開局失憶,但是我撿到了兩個可愛的弟弟和一個妹妹。尤其是在後來,我又有了兩個哥哥,非常滿足。雖然我的其中一個哥哥魏爾倫致力於告訴我我和中也不是人類,另一個哥哥蘭波則想讓我們三個相信自己就是人類。但我覺得問題不大,畢竟我非常確信自己就是人類。為了尋找我丟失的記憶,我進入了東京都立咒術高等專門學校學習,看到上一年級的雞掰貓和怪劉海,我更確定自己就是人類。在一陣雞飛狗跳中,我在
遊戲 連載 6萬字