巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第42部分 (第2/4頁)

①切斷阻擊網；②削弱敵人的步槍及機關槍火力；③消滅敵軍，因為在你的戰鬥範圍內消滅他們，並不需要花太長時間；④擊退敵人的進攻；⑤進入敵人炮火基地，打亂敵人陣容，使他們沒有能力摧毀正在逐步鞏固的步兵。坦克軍所做的這些都以協助步兵為目的，因為無論是過去、現在還是將來，都是步兵，那些腳踏土地、手中握槍的人取得戰鬥的勝利。從我身上，你們可以看到這是個事實，因為我先是個騎兵，然後才是坦克兵。

一眼看上去，坦克兵的這些任務很容易明白，但由於所有新式武器都有不被人知的秘密，所以坦克兵也很難完成他們的任務。

這不是來自對坦克本身的擔心，而是來自對巨型炮彈的顧慮。這些炮彈簡直是混蛋。它們在地面上衝出令人難以置信的大溝，衝起的土把許多坦克團團圍住。這迫使步兵精疲力盡地繞過一個又一個彈坑，以至於他們根本沒有體力走完所必需的１００００米到達敵人的火力點，而炮彈同時也發出警報，那些準備精銳的反擊隊正等著擊退從他們那把平地變成沼澤和彈坑的炸彈中倖存下來的坦克和步兵。

１９１７年１１月２０日，威爾士軍隊見到了希望。他們沒遭到炮彈的襲擊，這從坦克的角度來說，是一次偉大的勝利。

有人也許會想這樣問題不就解決了嗎﹖但是並沒有。有兩個因素從中搗鬼，那幫狗孃養的腦子和壕溝迫擊炮。

壕溝迫擊炮從威爾士人時候或更早的時候開始，就以不同的名字出現在軍隊中。由於它準時無誤的導火線，使它成了阻擊網的勁敵，也就成了牢固防守的前線陣地的喪門星。它的特點在１９１８年春天德軍的進攻中展露無遺，它的出現勢必會使對方增加防守……

我所說的聽起來似乎是胡言亂語，可現在的機關槍實在沒有新東西，而機關槍卻是對付一直以來的難題——火力的最新辦法。發明彈弓的人打敗了用手扔石頭的人。有弓箭的人打敗了用手扔木棍的人。發明了一次引射出１０枚箭弩炮的傑出天才是他那個時代的世界主人。幾個世紀以來，人們一直在努力使一個人能夠敵過很多人。為什麼﹖很簡單，就是為了減少損失，只是數字問題。如果一個人能夠射中十人所射的目標，而只給敵人提供１／１０的靶子，那麼損失會大大減少。這就是為什麼要加強防禦的原因。只要那個金屬角蟾——壕溝迫擊炮一噴射，沒有任何一個前沿陣地能守得住。如果防線撤到壕溝迫擊炮所射範圍之外，也無濟於事，因為只要角蟾笨拙地蹦一蹦，就會移到射中前沿陣地的地方。況且，能夠駐紮精銳部隊的防線一定會有大批機關槍，因此，稍一移動，就會造成損失，也減少了偷襲的可能性，所以要加強防禦。幾英里範圍內佈滿了機關槍，彼此互相保護著。這樣守住的陣地也只是行將枯朽的空殼。真正對後方有利的好的前沿陣地應該是能夠穿過機關槍掃射區向不堪一擊的部隊進行反攻。

。　想看書來

一次大戰歷險記（11）

那麼，坦克是怎樣應付這樣的情況呢﹖答案在停戰時已經明瞭。遺憾的是，坦克並不是巧妙地運用規則，而是憑藉它比機關槍大得多的身軀從戰火中穿過，結果給它和步兵都造成了嚴重的損失。

我在前面提到過的那種擔心或保守想###使坦克認為因為他們進攻被佔領陣地，切斷威爾士和聖米耶爾地區的阻擊網，他們就應該一直這麼做下去，即使在壕溝被佔領，阻擊網已被壕溝迫擊炮炸成碎片的情況下，也該如此。他們這麼做是對上帝的讚美，也正中德國佬下懷。這樣的結果使得大批坦克擱淺在他們本可以縱隊駛出的壕溝裡，而一小部分能夠救援步兵的坦克姍姍來遲，卻往往是汽油耗盡。這還不算是坦克做得最糟糕的。當他們最後終於來了之後，裝上優質彈藥，急匆匆地上戰場征服世界去了，根本不記得坦克一成不變的任務是協助步兵。他們衝到前面還不如落在後面。

當坦克沒帶兵衝向前的時候，德國佬並不向他們射擊，因為他們要等的是步兵。至少有５０％的坦克對四周視而不見，因此也就沒看見有那麼多機關槍。而那些留意周圍的坦克部隊卻遭到攻擊，射擊手被擊中。但是坦克往往不能直接摧毀機關槍，當他們走過去之後，德國佬又重新給那些沒被摧毀的機關槍配備兵員，他們和未被坦克發現的機關槍一起向步兵開火。過了一段時間，很可能是幾個小時，坦克又返回來幫助步兵豎起他們槍桿。這樣的作戰是有效的，可是時間已浪費得太多，所獲得的成績根本彌補不上浪費的時間。坦克第一次出擊的時候就已引起了機關槍的注意，於是在他們看見坦克的地方