巴頓將軍自述:狗孃養的戰爭

第13部分 (第4/4頁)

到進入德國，現在到達了巴斯托尼，你們的戰績是連續不斷的勝利。你們不僅擊敗了狡猾殘忍的敵人，而且憑藉堅忍的毅力克服了地形和天氣造成的重重困難。無論是酷熱還是風沙、無論是洪水還是積雪都無法阻擋你們前進的腳步。你們行軍進攻的速度和顯赫的戰績在軍史上無人能及。

最近我榮幸地從第１２集團軍群司令官奧馬爾·佈雷德利中將手中接過了授予我的十字勳章的第２枚橡葉束。這個榮譽之所以授予我，並不是因為我做出了什麼豐功偉績，而是因為你們取得了驕人的戰績。我打心底感謝你們。

我的新年祝福和堅定信念是：在無所不能的上帝的保佑下，在我們的總統和最高司令部激人奮進的指揮下，你們會繼續取得勝利，消滅邪惡和暴政，為我們犧牲的同伴報仇，讓飽受戰爭摧殘的世界恢復和平。

最後，我想，只有一句話最能表達我現在的心情，那就是司各特將軍在查普爾特佩克發表的那句不朽的箴言：“英勇的步槍隊，善於作戰的將士們，你們已經受到了血與火的考驗，你們已經百鍊成鋼。”

美國陸軍中將指揮官

小喬治·Ｓ·巴頓

１９４４年１２月３１日　給比阿特麗絲的信

親愛的位元，新年快樂！希望下一個新年我能在家裡過。

昨天我的運氣真是不差。我派了兩個師，但是他們到集合地點時遲到了，每個人都極力勸我延緩進攻。我仍堅持要他們進攻，如果這有利於先頭部隊的話。他們果真發起進攻，結果與德軍的側翼進攻正好相遇。如果事情不是這樣的話，情況將萬分危急。就這樣，我們當時就阻止了他們