最偉大的聲音

第9部分 (第1/4頁)

我作的這個決定，是我生命中最重要的一個決定。我只有一個簡單的想法，那就是我認為最終這決定對所有人來說都是最好的選擇。

作出這個決定並不那麼困難。因為我很清楚，我的弟弟在國家公共事務中受到了長期的訓練，而且他本人品質優秀。他的繼位不會給帝國的生存和發展造成任何中斷或損害。而且他還擁有一種無與倫比的幸福——一種你們很多人都擁有，上帝卻不曾賜予我的幸福——與妻兒共享天倫的家庭。

在這段艱難的日子裡，我的母后陛下以及族人們給了我許多安慰。王國的大臣們，特別是首相鮑德溫先生，總是充分體諒地對待我。我和他們之間，我和國會之間，從來都沒有憲法方面的分歧。父親用憲法傳統養育我長大，因此我決不允許出現這類問題。

從我做了威爾士親王，到後來我繼承王位以來，從我所居之地到我所到之處，無論在什麼地方，各階層的人民都給了我最友善的接待。對此，我深表感謝。

現在，我從所有的公共事務中退出，放下我所有的負擔。也許，我要過一段時間才能回到我的祖國，但我將始終密切關注著不列顛民族和帝國的命運。假如將來某一天，能以私人身份為國王陛下盡一份力，我將絕不推辭。

現在，我們大家有了一位新國王。我真誠地祝願他和你們——他的人民——快樂富強！上帝保佑你們大家！上帝保佑國王！

txt電子書分享平臺

接 受 提 名

＇美國＇阿德萊·史蒂文森

阿德萊·史蒂文森（1900—1965年），民主黨人，兩度競選總統，均落敗於共和黨人艾森豪威爾。本篇是他接受總統候選人提名時發表的演說。堪稱集他一生的智慧、韜略、常識、辯才之大成。

總統先生、與會的女士們和先生們、同胞們：

我接受你們的提名和方案。我原以為這些話會由一個比我更強、更富有智慧、更優秀的人說出，但聽了總統的講話後，自我感覺好多了。我的朋友們，雖然在你們中沒有人能完全瞭解我此時心情，但我希望你們能理解我所表達的意思，雖然它們可能只是隻言片語。我沒有追求你們賦於我的這樣的榮譽，我不會刻意去追求它，因為我更熱衷於另外一件事情，在那裡我可以大展宏圖充分發揮自己。人們不會把伊利諾斯州人民授予的最高長官職務作為一種替代物，或是安慰獎。我本不願意追求總統提名，因為那個職位的壓力是無法想像的。現在以及我們一輩子，它既是潛在的善也是惡，窒息我們的得意之情，並將虛榮變成祈求。

我曾經祈求仁慈的上帝，我們每個人的上帝，把這杯酒傳給我前停留，但這般沉重的責任卻讓人無法因恐懼、自私或虛偽而退縮。所以，如果這杯酒可以不從我這裡傳下去，我接受它、還要飲下它，以便完成我的使命。要說我的心中曾充滿了苦惱，說我沒有尋求此次提名，說我在尋求提名過程中不能問心無愧，說我尋求時對自己沒有一個正確的評價，這一切並不能說明我對提名價值的低估。反之使我對美國總統這一職位更為尊敬。現在，我的朋友，你們已經作出了自己的決定，我將竭盡全力去鬥爭、去爭取這個勝利。相信，在你們的支援下，我們一定會勝利。

在今後幾年裡，犧牲、耐心、理解和堅定不移的決心將是我們的命運。我們要正視它，並對美國人民理性地說話，讓我們告訴他們一個真理：“沒有耕耘，是不會有收穫的”。要告訴他們我們面臨一個重大的抉擇，一個不容易作出決定的抉擇，它不像你遭到攻擊時就反抗那麼容易，而是一場持久的、要有耐心的、付出代價的鬥爭，只有它才能確保我們戰勝強大的敵人。處在20世紀這樣一個黃金時代，貧窮、苛政以及對人類尊嚴的攻擊往往被某些人認為是一種勝利，這些恰恰是對人們自命不凡的創造力的諷刺。透過無知的或者相互猜疑的方式，人們固守著這些自以為是立事之本的東西，國家自封。偶爾會有革命的舉動或者一些革新家出現，但往往是杯水車薪，蚍蜉撼樹。如果我們放棄它，我們必定失敗。但在你們的幫助下，我們不會放棄。我們寧可選舉失敗，也不願把人民引向一個錯誤的方向，寧可我們失敗也不能對人民管理不當。請幫助我在這個競爭激烈的選舉之秋完成這個工作；請幫助我完成這個工作，在這個危機四伏的黑暗年月；哪怕這危機依然籠罩在今晚的歡樂中。我們會證明我們過去的輝煌和數以百萬計的人們的忠誠，他們以同情、理解、忠誠、默默地指望著我們。這樣，我們就會大大地為我們偉大的傳統盡責。我希望得到