生活書籍 世界經典寓言故事 西班牙卷

第9部分 (第1/4頁)

我？我難道給你帶來不快和煩惱嗎？不是我不分白天　黑夜地看護你的家，使你免遭老鼠之害嗎？” “這倒是真的。”人回答，“不過，小偷你聽著，你不僅僅捉老鼠，還　偷吃我的小豬崽！你做了那麼多壞事，叫我怎麼相信你只捉老鼠呢。難道，　我發瘋了嗎！” （敬思譯）

………　Page　135………

鼬和老鼠大戰 薩馬涅戈 戰敗的老鼠急急忙忙退卻，他們的強敵是鼬大軍。老鼠的軍隊已經旗倒　兵散，恐懼籠罩著每一隻老鼠兵。統帥大軍的元帥也有點昏頭轉向。遭受重　創的戰士們逃回寬敞的洞府；指揮官們擠在窄門旁，早已失去了抵抗能力，　他們頭上裝飾的假角卡在一起，使他們進退兩難，一個個都成了戰爭的犧牲　品一鼬的點心。 （敬思譯）

………　Page　136………

航海的人們 薩馬涅戈 海上掀起了狂風巨浪，幾名乘船的人哭叫連天，他們以為船要沉沒。突　然間，天開雲朗，風平浪靜，這些哭天抹淚的人又笑起來。 船長一直很嚴肅，很冷靜，不管是暴風雨，還是風和日麗。 （敬思譯）

………　Page　137………

農夫和上帝 薩馬涅戈 一位農夫累了，坐在橡樹下休息，享受著情靜，他十分滿意地看著田裡　的作物。那麼多爪果，都好似他自己的子女，都是他辛苦勞作的結晶。他望　著地上的南瓜和甜爪突發奇想，自言自語： “為什麼上帝讓橡實長在高高的枝頭，為什麼不讓南瓜，甜瓜和黃瓜也　長在高處呢？” 他的話剛剛說完，一顆橡實落下來，正好打在他的鼻子上。 “天哪！”老實的農夫叫起來，“幸虧這是一棵橡實，如果是一個大南　瓜，還不把我的鼻子砸沒了！” （敬思譯）

………　Page　138………

披著獅子皮的驢 薩馬涅戈 一頭毛驢披著一張巨大的獅子皮四處遊蕩。他的外表是那麼可怕，嚇得　森林裡不見人影，草原上也一片冷清。也許是命運在捉弄，一個磨工在獅皮　外邊看見了拉磨毛驢的耳朵，磨工帶著鐵棍，給毛驢幾棍子，又把他拉回家　中，並向人們講述著所發生的一切。全村人都來看熱鬧，他們曾害怕披著獅　子皮的毛驢，現在，盡情嘲弄毛驢，那些最敬畏他的人，如今最看不起他。 （敬思譯）

………　Page　139………

生金蛋的母雞 薩馬涅戈 有一隻母雞每天給主人生二個金蛋。有了這樣的收入，主人仍不滿足，　希望儘快成為豪富。他想發現一所金礦和找到更多的珍寶。他殺了母雞，開　腸彼肚，認真尋找，但是，什麼也沒有找到，結果是母雞死了，金蛋沒有了，　金礦也沒有找到。 （敬思譯）

………　Page　140………

瘸子和小流氓 薩馬涅戈 一個沒有教養的小流氓罵一個腿瘸的好人。好人心平氣和地