生活書籍 世界經典寓言故事 西班牙卷

第8部分 (第2/4頁)

（敬思譯）

………　Page　120………

鷹和烏鴉 薩馬涅戈 一隻兇猛的鷹，閃著鋒利的雙眼，在天空振翅飛翔。突然，他從高天俯　衝下來，一瞬間抓住一隻綿羊，又飛上蒼穹。烏鴉把雄鷹捕食看在眼裡，也　想模仿一下。烏鴉抓住了綿羊，卻被羊毛纏住，反倒成了牧羊人手中卑微的　玩物。 （敬思譯）

………　Page　121………

病危的蒼鷹 薩馬涅戈 一隻蒼鷹，好似被迫捕的在逃犯那樣狼狽地過日子，犯下了許多罪行。　他生病了，而且病得十分沉重。正經的醫生也好，江湖醫生也好，都感到他　沒有救了，蒼鷹非死不可。可是，他想讓天神們大發慈悲，並透過他的老母　親向天神們獻上了許多供品，奉上了許多犧牲，讓他活命。 蒼鷹的老母親說： “不幸的孩子，我怎麼能夠讓天神向一個壞蛋大發慈悲？難道說，神聖　祭壇上那些犧牲品能夠原諒你嗎？他們的犧牲能使你變成一個文明向上的好　鷹嗎？” （敬思譯）

………　Page　122………

鹿和獅 薩馬涅戈 輕快得像一陣風，一頭無辜的鹿慌張地急奔。後面有野獸追殺！鹿看見　一個黑洞，跌跌撞撞地躲進去。啊呀！一隻暴虐的獅子正呆在洞中！獅子被　跑來的鹿嚇了一跳，接著，他張牙舞爪，十分殘酷地把鹿撕成碎片，在血泊　中結束了鹿的生命。 （敬思譯）

………　Page　123………

老鼠會議 薩馬涅戈 老貓殘酷無情地屠殺老鼠由來已久。那麼，理所當然，應當阻止貓吃老　鼠的暴行。於是，鼠國召開了代表大會，研究解決問題的辦法。最可行的方　案終於出籠，一個個老鼠舉手透過，那就是在貓的脖子上掛上鈴鐺。鼠仔只　要聽見鈴兒響，就可以逃命。那麼，誰去執行決議？沒有一隻老鼠敢去。這　個說，我近視眼；那個講，我太老了；一個表示，我有病。 代表大會閉幕，就跟世界上很多會議一樣。 （敬思譯）

………　Page　124………

狼和羊 薩馬涅戈 一隻狼穿山越嶺，在這兒殺，在那兒偷，最後，他遇到了一群獵狗，成　了追捕和撕咬的目標。浪總算從兇惡敵人的手中逃脫，神奇地保住了一條命。　可是，狼已經受了重傷，精神也變得十分沮喪。隨著時光流逝，狼的傷口好　起來，但，還不能捕殺獵物。飢餓威脅著狼。他不得不以草充飢。 一隻羊路過草場，狼立刻對他說： “■，我的朋友，請過來一會兒，我病了，要渴死了，請給我弄點水，　可憐可憐我這個不幸的人吧！” “你讓我給你弄點水喝嗎？”羊說，“不過，你要告訴我，你是不是想　潤潤喉嚨，洗洗食道，開開胃口，然後把我吞掉？去吧，我對你最瞭解，你　這個壞蛋。” 羊講過這些話就走了。否則，他會被琅吃掉。 （敬思譯）

………　Page　125………

趕來的母猴 薩馬涅戈 野獸、飛禽和魚蝦，奔跑、飛翔和遊動，