東周列國志註釋白話文

第61章 好鶴失國 (第2/3頁)

，於是就找個理由來到齊國。齊桓公嫁給他宮室的女兒為妻，算是齊國的女婿了，於是公子毀就留在齊國定居了。

衛國人向來心裡憐惜已故世子急子（‘二子乘舟’。公子壽代替急子而死，急子主動赴死）的冤屈，自從衛惠公（朔）復辟復位以後，百姓日夜詛咒：“若天道有知，必不終於祿位也！”（如果蒼天有眼，他的後代必然沒有福報！）

急子與公子壽都沒有後代，公子碩早死，黔牟已被滅族，眾宮室子嗣中，只有公子毀有賢德，國民百姓都暗地裡支援他。待到衛懿公失德失政，公子毀出逃，衛國人民都心懷怨憤。

（以上這些前因後果，不太好捋順清楚哈。）

卻說北狄自周太王時期，獯鬻（xun yu）已經強盛，逼迫周太王遷都至岐（寶雞市轄區）。待到周文王統一中原，周公南懲荊、舒，北膺（ying）戎、狄，中國久安。迨（dai）周平王東遷之後，南蠻北狄，交肆其橫。

注：1.【周太王：姬姓，名亶（dan）,上古周氏族的領袖，西伯君主，周文王祖父】

2.【獯鬻（xun yu）：指北方少數民族】

3.【荊、舒：荊，荊蠻，楚國；舒，舒國，安徽廬江縣】

4.【岐：陝西省渭河北岸岐山縣，寶雞市轄區】

5.【膺：ying，攻打，打擊）】

6.【戎、狄：北狄、西戎，先秦時代對非華夏部落的統稱】

7.【交肆其橫：你來我往地侵犯中原】

卻說北狄君主名叫瞍瞞（sou man），有武裝力量強大的軍隊（控弦數萬），時常有迭蕩（侵犯）中原之意。

這段時間聽說齊國消滅了山戎令支和孤竹，瞍瞞大怒，說：“齊國遠征得勝，必然也會瞧不起我們，不行，我要先發制人。”

於是就派出二萬騎兵，前去攻擊邢國（河北邢臺），搶掠一空（殘破其國），得到齊國計劃救援邢國的訊息，撤退，又轉頭去攻打衛國。（這武裝力量，強悍啊！）

注：【邢國：姬姓，邢氏，侯爵。都城今河北邢臺。】

當時衛懿公正要載鶴出遊，邊境快報：“北狄軍隊已經殺進來了！”

衛懿公大驚。

馬上組織武裝力量，防守抵抗。

可是百姓誰也不願意當兵，都逃避到鄉下山野之中去了。

衛懿公命令眾官員去抓捕百姓從軍，不一會兒，抓來上百人，問他們為什麼逃避，眾人說：“君主用一樣東西就能夠抵抗敵人，還用得著我們嗎？”

衛懿公問：“啥東西呀？”

眾人說：“鶴！”

衛懿公說：“鶴怎麼能夠抵抗敵人呢？”

眾人說：“鶴既然不能作戰，那就是沒用的東西。君主把有用的拋棄了，而養著無用的東西，所以百姓有怨憤，不願意為國出戰效命。”

衛懿公說：“我知道錯了。願意遣散這些鶴，用以順乎民意，能行嗎？”

石祁子說：“君主現在後悔已經晚了啊。”

衛懿公果然釋放了這些鶴，但是鶴受到長期豢養，在原地盤旋，不肯離去。

石祁子、寧速二位大夫親自前往街市宣傳衛侯悔過之意，百姓這才有少許人應徵入伍。

狄兵已經殺到熒澤（河南浚縣），前線急報接二連三。

注：1.【熒澤：河南浚縣。一說在今河南鶴壁市浚縣新鎮鎮邢固村一帶；一說在熒澤（泂澤）浚縣西北當時黃河西北面的雍榆，即今河南浚縣西南甕城。】

2.【衛國都城：當時在朝歌，今河南淇縣】

石祁子上奏說：“狄兵驍勇，不可輕敵，我馬上去齊國求救。”

衛懿公說：“齊國當年奉王命來討伐我國，雖然退兵，但我國並沒有送禮答謝，如今怎麼會來相救？不如咱們就跟狄軍打一仗，豁出去了，生死存亡就在此一戰！”（別看衛懿公吊兒郎當，不務正業，關鍵時刻還真是個爺們！）

寧速說：“我率領軍隊去跟他們決鬥，您就在後方堅守。”

衛懿公說：“我不親自上前線，恐怕大家都不盡心盡力。”

於是交給石祁子玉玦（jue），讓他全權代理國政，說：“你就行使我的權利處理一切事務。”交給寧速一把弓箭，要全力守城，又說：“國家的事情都交給你倆了，我如果不能戰勝狄人，就戰死沙場，不回來了。”

石、寧二大夫垂淚送別。

注：【玉玦（jue