東周列國志註釋白話文

第78章 晉兩幼主被弒 (第2/3頁)

，但是不敢食言 ！”

二人再三勸說，荀息心如鐵石，始終堅定不移，不肯改變想法。

於是二人辭別。

裡克對丕鄭父說：“我以為與荀息有同僚的情誼，所以就明確向他說明了這其中的利害關係，可他堅決不聽，怎麼辦？”

丕鄭父說：“他為了奚齊，我們為了重耳，各為其主，各有自己的志向，還有什麼事不能做嗎（各成其志，有何不可）？”

於是二人密約，派心腹武士，化妝混雜在侍衛之中，乘奚齊在守靈跪拜的時候，把他刺殺了，當時優施在身邊，挺劍來救，也被殺死了。

一時間靈堂大亂。

荀息剛結束一次哭靈儀式（哭臨方退），聽到訊息大驚，急忙跑進來，抱著奚齊的屍體大哭：“我受遺命託孤，不能保護世子，是我的罪過啊。”

就要一頭撞死，驪姬急忙派人阻止，說：“君主的靈柩還沒有下葬（君柩在殯），大夫你怎麼能不管了呢（大夫獨不念乎）？況且奚齊已死，還有卓子在嘛，你可以輔佐他為君主呀。”

荀息於是誅殺了守衛靈堂的安保人員數十人，馬上召集眾官員開會，扶立卓子為君主，卓子時年才九歲。

裡克、丕鄭父裝作不知道，只有他倆沒去參加會議。

梁五說：“奚齊的死，就是他兩人為申生報仇乾的。現在不參加這次選舉大會，就證明了他的所作所為。請派兵討伐他們（孺子之死，實裡、丕二人為先太子報仇也。今不與公議，其跡昭然，請以兵討之）。”

荀息說：“這兩人，是晉國的老臣，根深蒂固，七輿大夫，一半以上都是出自他的門下，如果討伐他而沒有成功，那麼就大勢已去了，不如暫且忍耐一下，維持穩定，讓他們安心，暫緩一下他的行動計劃，等到喪事結束、完成下葬，改元之後，確保君位穩定，然後對外結交鄰國，對內分散他的黨羽，然後再動手除掉他也不遲嘛。”

注：1.【七輿大夫：成語。意思是指主管諸侯副車的七大夫。春秋時期，侯爵伯爵的諸侯出行，有副車七乘，每車有一個大夫主管，所以稱七輿大夫】

2.【改元：新的君主即位後，改換年號，每一個年號開始的一年為元年，以彰顯新政，希望為國家帶來新氣象】

梁五回來後對東關五說：“荀卿雖然忠誠但缺少謀略，做事迂緩，不能夠依仗他。裡克、丕鄭父雖然是一夥的，但是他們彼此也都深有怨恨（裡、丕雖同志，銜怨獨深）。如果除掉裡克，那麼丕鄭父也就沒有那麼多鬥志了。”

注：【迂緩：遲滯、緩慢，反應很慢】

東關五說：“用什麼辦法除掉他呢？”

梁五說：“現在馬上要出殯了（今喪事在邇），就派武士埋伏在東門，看到他來送葬，突然刺殺他，這就用一個勇士就能解決了。”

東關五說：“妙計！我有個門客名叫屠岸夷，能揹負三千鈞的重物奔跑，如果許諾他爵祿，這個人可以派上用場。”

注：【千鈞：三十斤為一鈞，千鈞即三萬斤。常用來形容器物之重或力量之大。成語千鈞一髮、千鈞負重】

於是召來屠岸夷，給他佈置行動計劃。

屠岸夷與大夫騅遄（zhui chuan）關係很好，就私下裡告訴了騅遄，問：“這件事能幹嗎？”

騅遄說：“故世子（申生）之冤，全國人民都很悲痛，都是因為驪姬母子的緣故。現在裡克、丕鄭父二位大夫，想要殲滅驪姬一黨的勢力，迎立公子重耳為君，這是正義的行動。你如果幫助佞臣而與忠臣對立，幹這件非正義的事，我們都不會容忍你。那你就只能接受千古罵名，萬萬不可呀！”

屠岸夷說：“我這等小人也不知道這些道理呀（我儕（chai）小人不知也），我現在離開他們可以嗎？”

騅遄說：“離開他們，那麼他們就會再派一個人做這件事。你不如假意答應下來，然後反戈一擊，誅殺逆黨，我給你迎立新君的功勞，你就能享受富貴榮華，而且有令名（美好的聲譽），相比與為不義而死，哪個值得？”

屠岸夷說：“您說的對。”

騅遄說：“你不會變卦吧？”

屠岸夷說：“大夫您要是不相信，那麼就盟誓！”

於是拿只雞歃血而盟。

屠岸夷離開後，騅遄馬上向丕鄭父彙報了情況，丕鄭父又聯絡了裡克，各自集結家丁，武裝起來，約定送葬那天一起發起行動。

送葬當天，裡克請病假沒來參加葬禮，屠岸夷對東關五