東周列國志註釋白話文

第115章 柳下惠授詞卻敵 (第2/3頁)

之南），遇上齊軍的先鋒部隊，崔夭擔任先鋒將領，展喜先將禮物呈送崔夭，崔夭引領展喜來到大軍營地，謁見齊侯，呈上犒軍禮物，說：“我家主公聽說君侯親自率兵，將要蒞臨我們國家，特派我前來犒勞大軍（寡君聞君親舉玉趾，將辱臨於敝邑，使下臣喜奉犒執事）。”

注：【汶南：汶水之南。古汶水從山東萊蕪市北流出，經東平、梁山等地匯入濟水】

齊孝公說：“魯國人們聽到我帶兵前來，是不是都嚇破膽了？”

展喜說：“小人可能會害怕吧，這我就不知道了，至於君子，一點也不害怕的。”

齊孝公說：“你們國內文官沒有施伯的智慧，武將沒有曹劌的勇猛，況且正在鬧饑荒呢，田野裡連青草都被吃沒了，你們依仗什麼不懼怕呢？”

注：【施伯：魯莊公時期的謀臣，官位不高，只是上士，處理過齊襄公與文姜醜事之後的齊魯兩國關係，勸說魯莊公殺掉管仲的那位】

展喜回答說：“我國沒有什麼可依仗的，所能依仗的只有先王的遺命而已。當年先王封姜太公在齊國，封我先君伯禽在魯國，讓周公與太公歃血盟誓：‘世世子孫，同獎王室，無相害也。’這句話記載在盟府，由太史保管著。齊桓公之所以能九合諸侯，是最先與魯莊公在柯地結盟（山東東阿）開始，是尊奉周王的命令，提出尊王攘夷的行動綱領。如今君侯您即位已經九年了，我魯國君臣都伸著脖子盼望齊國稱霸，都說：‘齊國啥時候能繼續霸主的事業啊？盼望著能與諸侯親近和睦’（敝邑君臣引領望齊曰：‘庶幾修先伯主之業，以親睦諸侯’）。如果您拋棄了周成王的命令，違背了姜太公的誓言，失去了齊桓公的霸主事業，而把好人當做仇人，我想君侯您必然不會這麼做，所以我們魯國依仗這些而不畏懼。”

注：1.【齊國（姜姓，侯爵，始封君為太公望呂尚、姜尚、姜子牙】

2.【魯國：姬姓，魯氏，侯爵，周公旦輔佐周成王滅掉了夥同武庚叛亂的奄國，受封於奄國故土，封周公在少昊故墟曲阜，因周公輔佐周成王不能去自己的封國，兒子伯禽沿用周公初封地‘魯’稱號，建立魯國】

3.【同獎：幫助、扶持】

齊孝公說：“你回去告訴魯侯，我願意與魯國修好，和睦相處，不再使用武力了。”

當天就傳令班師。

潛淵有詩，譏諷臧孫辰明明知道柳下惠的賢能，卻不給引薦同朝做官。

詩云：

北望烽煙魯勢危，片言退敵奏功奇。

臧孫不肯開賢路，柳下仍淹展士師。

展喜回到魯國，向魯僖公彙報。

臧孫辰說：“齊國軍隊雖然撤退了，但是心裡還是輕視魯國，我請求同仲遂前往楚國，向楚國請求派軍隊攻打齊國，讓齊侯不敢再小看我魯國，這會保證魯國很多年的平安啊。”魯僖公認為有道理，就派公子仲遂為正使，臧孫辰為副使，去楚國進行國事訪問（行聘於楚）。

注：【仲遂：魯莊公的庶子，公子遂，也叫仲遂，家住東門，被稱為東門遂。是魯僖公的弟弟】

這是發生在公元前635年的事。

附註：柳下惠及其“坐懷不亂”：

柳下惠（公元前720年-公元前621年），原名展獲，字子禽（一說字季），諡號惠，後人尊稱其為“柳下惠”或“和聖柳下惠”。

魯國柳下邑（今山東平陰孝直鎮展窪村）人，曾擔任魯國大夫，後隱遁，魯孝公之子公子展的後裔。

柳下惠是遵守中國傳統道德的典範，他“坐懷不亂”的故事廣為傳頌。

柳下惠逝世70年後，孔子誕生。

孟子尊稱其為“和聖”。

柳下惠是百家姓“展”姓和“柳”姓的得姓始祖。

與臧文仲同時代。

主要活動年代在魯國莊、閔、僖、文四朝之間。

被孔子稱為“逸民”，又以其德行被視為儒家心目中的賢人:“臧文仲其竊位者與知柳下惠之賢而不與立也”（《論語·衛靈公》）。曾作過法官，堅持“以直道事人”，被多次撤職（見《論語·微子》）。因處於“降志辱身”的逸民地位，故在思想上與道家有一定聯絡，表現出雌雄如一、隨遇而安、與世無爭的人生態度:“不羞汙君，不卑小官”（《孟子-公孫丑上》）。即不以侍奉壞君為可恥，不以自己官職小為卑下。

對個人的處境無怨無艾，也無所求:“遺佚而不怨，既窮而不憫”（《孟子-公孫丑上》），即自己被遺