東周列國志註釋白話文

第5章 晉懷公即位 (第2/2頁)

晉國發生的事。

秦穆公說：“這是老天要把晉國交給公子啊，機不可失，我親自給你辦這件事（寡人當身任之）。”

趙衰代替公子回答說：“您若要幫助公子重耳，最好趕快做打算（君若庇廕重耳，幸速圖之）；如果等到子圉正式即位（改元告廟），君臣名分已定，恐怕動搖他就不容易了。”

注：1.【庇廕：遮住陽光，比喻尊長照顧或祖宗保佑】

2.【改元：君主、王朝更改年號，每一個年號開始的一年稱‘元年’。告廟，古代天子或諸侯出巡、改元或遇兵戎等重大事件而祭告祖廟】

秦穆公贊同他這一觀點。

重耳告辭，回到甥館，剛坐下，門官通報：“晉國有人來到此處，說有機密事，求見公子。”

注：【甥館：指入贅女婿的住處】

公子請他進來，問其姓名，來人拜見，說：“我是晉大夫欒枝的兒子欒盾。因為新君性情多猜忌，以殺立威，百姓胥怨，群臣不服，父親特意派我來私下裡向公子傳送情意（臣父特遣盾私送款於公子）。子圉心腹只有呂省（呂飴甥）、郤芮二人。舊臣郤步揚、韓簡等一般老臣，都被疏遠了，沒被重用，也不足為慮。我父親已約會郤溱（qin）、舟之僑等人，聚集家丁，只等公子到來，便為內應。”

注：【欒枝，姬姓，欒氏，名枝，諡貞，又被稱為欒貞子，是欒共叔之子，晉靖侯之孫欒賓的孫子。春秋時期晉國下將軍，後為上將軍。】

重耳大喜，同欒盾約定，明年年初，在黃河邊上匯合（以明年歲首為期，決至河上）。

重耳對天禱祝，以蓍草布筮（可能就像抽籤那樣的算卦），得到《泰卦》六爻安靜。重耳疑惑，找來狐偃，看看是吉是兇。

狐偃祝賀說：“這是為天地配享，小往大來，上吉之兆。公子此行，不但得國，還有主盟的緣分。”

重耳就把欒盾的計劃告訴了狐偃，狐偃說：“公子明天就請求秦公發兵，事不宜遲。”

重耳次日又入朝拜見秦穆公，穆公沒等他說話，就說：“我知道你急於歸國，恐怕我手下的官員辦事不力，我親自送你到黃河邊上吧。”

重耳拜謝。

丕豹聽說秦穆公將要送重耳歸國，願意做前部先鋒，穆公同意了。

注：【丕豹：晉國大夫丕鄭的兒子，丕鄭被晉惠公殺害後逃奔秦國，成為秦國大夫。因晉國殺父之恨而一心勸說秦穆公攻打晉國。】

太史選擇吉日，在冬十二月出發。

提前三天，穆公設宴，在九龍山為公子重耳餞行，贈白璧十雙，良馬百匹，糧草器物，各自齊備。贈趙衰等九人，各白璧一雙，馬四匹，重耳君臣再拜稱謝。

注：【九龍山：陝西省寶雞市陳倉區坪頭鎮。九龍山集奇、秀、險、峻於一體，九龍八景獨秀關隴】

出發當天，秦穆公統帥百里奚、繇餘、公子縶、公孫枝、丕豹等，率領兵車四百乘，送公子重耳離開了雍州城，望東進發，秦世子與重耳關係很好，依依不捨，直送到渭陽，垂淚而別。

注：1.【雍州城：陝西寶雞鳳翔區境內。雍城是東周時代秦國國都，自秦德公的公元前677年至秦獻公的公元前383年定都在此，建都達294年】

2.【渭陽：陝西省咸陽市，渭水之北；舅父的代稱，《詩.秦風.渭陽》：‘我送舅氏，曰至渭陽。’朱熹集傳：‘舅氏，秦康公之舅，晉公子重耳也。出亡在外，穆公召而納之。時康公為太子，送之渭陽而作此詩。’後因以‘渭陽’為表示甥舅情誼之典】

詩曰：

猛將精兵似虎狼，共扶公子立邊疆。

懷公空自誅狐突，隻手安能掩太陽？

這是發生在公元前637年冬的事。