東周列國志註釋白話文

第12章 大義滅親 (第1/3頁)

公元前719年。

衛國篡位新君州籲（zhou xu），為了樹立在國民中的威信，聯合宋、魯、陳、蔡四國共五路大軍進攻鄭國，在鄭國的家門口耀武揚威一番，鄭國詐敗，州籲認為已達到挑戰勝利的目的了，於是高奏凱歌，洋洋自得地率兵回國了。

從五國軍隊合圍鄭國到解圍撤出，一共才僅僅五天的時間。為啥弄那麼大的陣勢而僅僅小勝一場就匆忙撤軍？是害怕自己國內民心不穩而發生政變。

州籲問石厚：“我怎樣做才能在國內樹立威信，讓人民順服呢？”

石厚回答：“我的父親石碏（que）以前是上卿大夫，為人公道正直，很有威望，向來被國人所信服。主公如果能把我父親請回來主持朝政事務，那麼您的君主的位子就能穩定了。”

注：【碏：que，新華字典裡就給這個碏子一個解釋，就是歷史上的這個名字】

州籲大喜，派人帶著厚禮來請石碏上任。

石碏拒絕了。

州籲對石厚說：“你父親不肯來就職，那麼我親自去請教治國方針大計，能行嗎？”

石厚回答：“我父親為人耿直，您親自去拜訪他也未必能搭理您。還是我以君主的命令回去找他吧。”

於是石厚回到家中，向父親致以君主的謝意。

石碏問：“新任君主找我想要做什麼呢？”

石厚回答：“只因為國內民心不穩，想向父親請教一些治國方針大計（只為人心未和，恐君位不定，欲求父親決一良策）。”

石碏說：“按照憲法程式來說，各國的諸侯即位，首先要稟告朝廷，入朝覲見周天子，得到天子賞賜的黼（fu）冕車服，任命詔書，奉命為君，國人難道還有什麼話說了嗎（諸侯即位，以稟命於王朝為正。新主若能覲周，得周王錫以黻冕車服，奉命為君，國人更有何說）？”

注：【錫以黻冕車服：賜給禮服、禮帽、車輛和章服。錫，賜予。黻冕，fu mian，指祭祀或上朝所穿的禮服禮帽。這些與車輛及車上遮蓋的帷帳都有嚴格的等級標誌】

石厚說：“有道理，是要按程式辦事。但是無故入朝，天子必然起疑心，還是得要有一個人事先跟天子打個招呼，引薦一下為好。”

石碏說：“那有何難？現今陳侯（陳桓公）忠順天子，與天子走動頻繁，關係很好，是天子的紅人。我們衛國與陳國關係也不錯，況且還有這次借兵相助的事。如果新主州籲親自去陳國，面見陳侯，請求陳侯跟天子說情，然後州籲再入朝覲見，這事不就成了嗎？”

石厚隨後就將父親說的話告訴給州籲。

州籲大喜，馬上準備厚禮，命令上大夫石厚護駕，快馬加鞭地趕往陳國。

石碏與陳國的大夫，名子針，一直關係很好。石碏見州籲已按照自己的建議前往陳國，馬上給子針寫了一封血書，委託子針送給陳桓公。書曰：

外臣石碏百拜致書陳賢侯殿下：衛國褊（bian）小，天降重殃，不幸有弒君之禍。此雖逆弟州籲所為，實臣之逆子厚貪位助桀。二逆不誅，亂臣賊子行將接踵於天下矣。老夫年耄（mao），力不能剿，負罪先公。今二逆聯車入朝上國，實出老夫之謀。幸上國拘執正罪，以正臣子之綱。實天下之幸，不獨臣國之幸也!

注：【陳桓公：媯姓，名鮑，陳文公之子，公元前744年-公元前707年在位，共在位38年。陳桓公二十六年 ，公元前719，衛公子州籲弒殺國君衛桓公自立，陳桓公協助衛眾大夫殺死州籲】

陳桓公看完信，問子針：“這事咋辦？”

子針回答：“衛國發生弒君的事，是天下人人共憤的事。現在他倆來了，就是自投羅網，馬上抓捕，不能讓他跑了（衛之惡，猶陳之惡。今之來陳，乃自送死，不能縱之）。”

於是定下計策準備抓捕。

次日，在太廟設立庭燎（tingliao，點起火把），陳桓公在中間居坐，左右兩邊站立文武大臣。

石厚先到，看到太廟大門前設定的公告牌：“為臣不忠、為子不孝著，禁止入內！”

石厚大驚，問大夫子針：“這是啥意思？”

子針回答：“這是我們的祖先遺訓，告誡陳侯以及國民不能忘記。”

隨後，州籲也來到太廟見過陳侯，送上禮物，剛要施禮問候，就看見子針站在陳侯的身邊，大聲喝罵：“奉周天子的命令，專門抓捕弒君的州籲、石厚二人！其餘隨從人等免罪！”周圍衛士湧入，捉