東周列國志註釋白話文

第25章 宋鄭反目 (第2/4頁)

，並受賄賂，玉成其事。魯受郜之大鼎，吾國亦受商彝。今當訴告齊、魯，以商彝還宋，宋公追想前情，必愧而自止）。”

注：1.【齊侯、魯侯、鄭伯一起在稷（ji）會晤，舉行新聞釋出會，為宋莊公站臺撐腰，以確立其合法的國君地位。稷：可能是諸稽國的舊地。有說法認為諸稽國與豕韋國一樣，出自大彭國，認為諸稽國在今山東棗莊市山亭區一帶。春秋時稱為‘蔇’ji，據《左傳》記載這裡曾為古蔇國。杜預注《春秋左傳集解》：“蔇，魯地，琅琊繒縣北有蔇亭。”繒縣，今山東蘭陵縣。】

2.【郜之大鼎：郜國造的宗廟祭器，郜國國寶，後來被宋國奪取】

3.【商彝（yi）;商代的宗廟祭器，國寶。所謂商彝周鼎，都是代表王朝祭祀宗廟的祭器，是國之重器，在後世是皇權的象徵】

鄭厲公聽後大喜。

馬上派遣使臣，帶著厚禮，前往齊國、魯國，通告鄭國新君即位，並且控訴宋國忘恩負義、索賄不休的事情。

魯桓公笑著說：“當年，宋君（宋莊公）只賄賂了我一個大鼎。現在，宋國已經得到了那麼多好處還嫌不夠，真是貪得無厭。我親自去找宋公談談，為你們調解調解。”

於是魯桓公派公子柔前往宋國，約個時間見個面，調解一下鄭、宋兩國的矛盾。

宋莊公對公子柔說：“既然是魯侯有事情要商談，那我就親自前往魯國走一趟，不必勞煩魯侯跑這麼遠的路。”

於是約定在了日期，選擇在兩國中間地帶，在扶鍾見面相會（酌地之中，在扶鍾為會）。

注：【扶鍾：山東汶上縣東北，春秋時期是郕國的地盤，後歸魯國。】

這是周桓王二十年，即公元前700年秋九月發生的事。

宋莊公與魯侯如約在扶鐘相會，魯侯對宋莊公的到來表示歡迎，然後就替鄭國求情，希望宋公給個面子，就把索要酬謝的事免了吧。

宋公說：“我是對鄭君（子突）幫了很大忙的，出謀劃策，出人出力，竭盡全力幫助他坐上君主的位子。就好比把雞蛋孵化成長為小雞，他是在我的羽翼下發展壯大起來的，所以他所承諾的酬謝之物，都是出於他的本心，而不是我強求的。現如今他歸國篡位成功，就馬上反悔了，做人也不能這樣啊？這不就是忘恩負義嗎？真是太讓我傷心、氣憤了。”

魯侯說：“你當大哥的照顧、扶持一下小弟是應該的，他也不會忘記的。只是現在他剛掌管國家，府庫空虛，一時間可能拿不出來那麼多，但是他遲早會兌現承諾的，再請求給他寬限一些時間，這件事我來擔保，您看如何（大國所以賜鄭者，鄭豈忘之？但以嗣服未久，府庫空虛，一時未得如約，然遲速之間，決不負諾，此事寡人可以力保）？”

宋公又說：“金錢糧食這些東西，倒是可以用一時湊不出來當做理由，難道城池不是現成的嗎，就是一句話籤一紙文書的事，這還兌現不了嗎？”

魯侯說：“鄭君是顧忌把祖宗基業弄丟了會被諸侯恥笑。所以把那三城的貢稅都給您不是一樣嗎？”

宋公說：“除了城池之外，到現在所承諾的其他東西也只是兌現了一小部分。現今尚且如此，以後日子久了，那就更要賴賬了啊。還希望您魯侯為我籌劃一下怎麼辦呢？”

魯侯見宋公如此固執，也談不下去了，就此作罷。

魯侯隨即派公子柔前往鄭國，告知宋公不給面子，減免寬限都沒有談成。

鄭伯（鄭厲公子突）就又派大夫雍糾捧著商彝前往魯國面見魯侯，說：“這個商彝原本是宋國的國寶，請您幫忙把它轉交給宋國，用來交換許諾的三座城池。”

又奉上白璧、黃金請魯侯一起轉交宋國。

魯侯就又親自前往宋國，約定在谷丘（河南商丘東南）與宋公見面。

二位君主見面，相互問候，魯侯就代表鄭伯道歉，並如數奉上白璧、黃金等禮物。

宋公收了禮物，並沒有感謝，而且還追問那三座城池何日交割。

魯侯說：“鄭伯感念祖先世代守候的土地，不敢以私人的恩德而放棄所擁有的疆土。如今奉上一件寶物，可以抵當城池。”然後讓隨從把商彝獻給宋公。

魯侯說：“這是你宋國原來府內的珍寶，鄭先君莊公，以前曾為您辦事，蒙上國貺（kuang，賜予、贈與）以重器，藏為世寶，嗣君（鄭厲公）不敢自己珍藏，仍舊歸還給上國。請念及當年扶立您即位的感情，免除了他們割地的事吧。鄭先君莊公也能感受到您的恩賜，何