長尾面紙提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
現在就去，快去！”
德羅萊特不消吩咐二遍。他在夜色下飛奔逃離。渡鴉似乎緊隨其後。他看不到，卻能聽到翅膀撲打的聲音，也能感覺到翅膀扇起的氣流。橋過了一半，他一頭撞進刺眼的光芒裡。瞬間，他被人聲鳥鳴包圍了。男男女女走著、說著、忙著他們每日裡的營生。這邊沒有可怕的魔法——只是個平凡的世界——多麼好、多麼美的平凡世界。
德羅萊特的衣裳仍浸透了海水，天氣又是那樣苦寒。所在的城區他並不認得。沒人主動過來幫他的忙，他漫無目的地遊蕩了好久，走得精疲力竭。後來，他碰巧走過一片認識的廣場，才得以尋回他租了個單間住的小客棧。進屋的時候，他已渾身無力、瑟瑟發抖。他脫了衣服，拼命沖洗身上的鹽。洗完，他就倒在了自己那張小床上。
之後的兩天裡，他躺在床上發高燒。他夢見了無法形容的東西，夢裡淨是黑暗和魔法，還有大地漫長而冰冷的歲月。睡夢裡，他也無時無刻不充滿了恐懼，就怕醒來以後發現自己被埋在了地底下或是被冬日裡的枯枝穿了心。
到了第三天中午，他恢復的程度足夠起床去港口了。他在港口找到一艘回樸次茅斯的英國船。他把拉塞爾斯為他準備好的信件和公文交給船長過目。信上許諾，船隻要把人送回英格蘭，就會收到一大筆好處費，簽發人是全歐洲最知名的兩位錢莊主。
第五天，他坐上了回國的船。
一層冷而薄的霧氣籠罩著倫敦城，似乎是有意模仿史蒂芬涼薄的生活狀態。近來，他感覺壓在自己身上的巫蠱比以往任何時候都更沉重。喜悅、溫情與平靜如今在他眼中都變得那樣陌生。唯有那最悲苦的情感能夠穿透他心頭靉靆的幻術，比如憤怒、怨恨與沮喪。他與他的英國朋友之間的分歧加深了，疏離加劇了。白毛先生也許是個惡魔，可當他控訴起英格蘭人的驕傲與自以為是，史蒂芬很難否認他話這麼說是有道理的。就連喪冀那個可怕的地方有時候都像個宜人的避難所，幫他避開英格蘭人的傲慢與歹毒；至少在那裡，史蒂芬不必為自己是誰而道歉；在那裡，他一向享受著貴客的待遇。
這個冬日，史蒂芬正待在哈里大街沃特·坡爵士家馬車房的馬廄裡。沃特爵士新買了一對品相極佳的靈緹，家裡的男僕們可高興了，每天為了來看狗總要消磨掉好長時間——他們邊看邊聊，懂與不懂的都要扯幾句它們上了獵場會有多棒。史蒂芬知道自己應當制止這種行為，可實際上他才懶得去管。家裡的男僕羅伯特今天請他去看狗的時候，史蒂芬非但沒有說他，反而穿上外套、戴上帽子跟他一道去了。這會兒，羅伯特跟養馬的夥計們在那兒圍著狗興奮，而他覺得自己就像隔了層髒汙的厚玻璃板在看一樣。
突然，所有人都挺直身子列隊走出了馬廄。史蒂芬渾身一激靈。以往的經驗告訴他，這類反常的舉動無一例外都是在宣告白毛先生駕到。
他來了，一頭銀髮，一雙藍眸閃閃，一襲綠衣鮮亮，令昏暗窄仄的馬廄蓬蓽生輝；他大聲地說笑個不停——史蒂芬是不是像他一樣相見歡，他從未有過片刻的懷疑。他跟那些僕人一樣喜歡那對獵犬，還招呼史蒂芬過來一起欣賞。他用自己的語言同它們講話，狗兒快活地上躥下跳，對他似乎比對之前見過的所有人都要著迷。
白毛先生道：“我想起1413年有一回我南下訪問新登基的南英格蘭國王。這位國王英武而謙和。他把我介紹給朝廷上的權貴，向他們講述了我無數的輝煌成就、我廣大的國土疆域、我的俠骨柔腸，等等等等。可惜，這麼富有教育意義、催人奮進的宣講，朝廷上有位貴族不打算專心聽，只顧站在那兒跟他的屬下竊竊談笑。受到這般待遇，我當時——你能想象得到的——我當時氣壞了，決心教教他們什麼叫禮貌！第二天，這幫壞傢伙到哈特菲爾德森林附近獵兔子。我殺了他們個措手不及，我慶幸自己能想到把人都變成兔子，而把兔子都變成人。獵犬先是把它們的主人撕咬個粉碎；後來那些兔子——化作人形之後——終於可以狠狠報復一下那些追著自己騷擾的獵犬了。”說到這兒，白毛先生停下來等史蒂芬誇他這招厲害。可還沒等史蒂芬出聲，他先大呼起來：“啊，你感覺到了嗎？”
“感覺到什麼，先生？”史蒂芬問。
“所有的門都震了一震！”
史蒂芬看了看馬廄的門。
“不是，不是這些門！”白毛先生道，“我指的是從英格蘭通往天下各處的門！有人正試圖開啟它們。有人找天空談過，可那人不是我！有人向石頭與河流發號施令，可那人不是我！那人是誰？誰？快跟我來！
