七殺簡史

白線/美國的孩子（1985年8月14日）_多加·帕 (第4/4頁)

了，大自然在召喚。

&esp;&esp;他關上衛生間的門。他的上衣從椅子上掉了下來，我彎腰撿起。沉重，我心想，對夏季衣著來說太沉重了。甚至有襯裡。換了是我穿這件上衣，肯定會熱得汗流浹背。我想疊好上衣，但看見左肩最頂上有一行文字，而且似乎不是清洗說明。文字是什麼人用記號筆手寫的。

&esp;&esp;假如你讀到這行字，而且就在這件上衣的所有者旁邊，請致電212-468-7767。緊急，請即刻致電。

&esp;&esp;電話鈴響三聲。

&esp;&esp;——爸爸！爸爸！天哪，你在——

&esp;&esp;——是我，多加。

&esp;&esp;——哪個多加？

&esp;&esp;——多加·帕爾默。

&esp;&esp;——你他媽……等一等，是介紹所派來的那個女人？親愛的，是介紹所派來的那個女人。

&esp;&esp;——對，介紹所派來的那個女人。科爾斯特先生——

&esp;&esp;——天哪，耶穌在上，請告訴我他和你在一起。

&esp;&esp;——對，先生和我在一起。我只是想說，是他堅持要出門的。我的意思是說，他是成年人，可以願意幹什麼就幹什麼，但我不能撇下他一個人，所以——

&esp;&esp;——你們在哪兒？他沒事吧？

&esp;&esp;——在布朗克斯，對，沒事。這——

&esp;&esp;——告訴我你的地址，快，你聽見了嗎？

&esp;&esp;——當然。

&esp;&esp;我報出我的地址，他連再見都沒說就結束通話了電話。按照美國人的說法，拐彎抹角毫無意義。我敲了敲衛生間的門。

&esp;&esp;——肯？肯？聽著，我……我給你的兒子打了電話。他說他要來接你。很抱歉，但時間很晚了，我不能留你住在這兒。肯？肯？科爾斯特先生？

&esp;&esp;——你是誰？

&esp;&esp;我用腦門頂著門板，因為我確定我沒聽錯。

&esp;&esp;——你他媽是誰？給我從門口滾開。他媽的給我滾開。

&esp;&esp;——科爾斯特先生？

&esp;&esp;我伸手抓住門把手，但他從裡面反鎖上了。

&esp;&esp;——給我滾開。