七殺簡史

白線/美國的孩子（1985年8月14日）_喬西·威 (第2/4頁)

&esp;&esp;——咱明白。

&esp;&esp;—

&esp;&esp;—如今的年輕人都這麼說話，我都聽不懂我兒子在說什麼了，你說呢？

&esp;&esp;——生意怎麼樣？我問。

&esp;&esp;——星期五晚上，你他媽覺得生意會怎麼樣？人們拿到工資，滿街找逼找屌呢。毒蟲婊子舔屌換粉錢，然後來找我。星期五晚上，喲。

&esp;&esp;——哭包讓你在這兒做了多久了？

&esp;&esp;——誰？

&esp;&esp;尤比輕聲嗤笑，但足夠讓我聽見。

&esp;&esp;——哭包，你老闆。

&esp;&esp;——哦，耶，邁克爾·傑克遜。他就在附近，至少幾小時前還在。多半回家涼快去了，狗孃養的忙了一整天。

&esp;&esp;——你管你老闆叫狗孃養的？

&esp;&esp;——喬西，這個詞在這兒的意思不一樣。男人管他們的至交同胞叫頭號狗孃養的。

&esp;&esp;——他媽的什麼屁話，尤比？我不喜歡這種爛事。

&esp;&esp;——好了，小子，別再說狗孃養的了。我的天，那小子說。

&esp;&esp;——你似乎很清楚自己在幹什麼。哭包讓你在這兒當街攬客有多久了？

&esp;&esp;——有手錶嗎？

&esp;&esp;——有，怎麼了？

&esp;&esp;——現在幾點，喲？

&esp;&esp;——十一點。

&esp;&esp;——那就是五個小時了。咱的數學一向很好。

&esp;&esp;——什麼？你說什麼？五個小時？他這麼快就讓新人上街攬客？

&esp;&esp;——咱可從來不會信任新人上街攬客，尤比說。

&esp;&esp;——不是新人，老爹。只是剛上街攬客。咱把風已經兩個多星期了。

&esp;&esp;——這個窩點現在似乎由你管，我說，但你為啥晉升得這麼快？

&esp;&esp;——因為我他媽太厲害了。今晚生意順當得很。好事啊，因為一個星期前簡直比屎還爛。

&esp;&esp;——仔細說說，尤比說。

&esp;&esp;——先生，我沒跟你個拉皮條的說話，他指著尤比說，眼睛看著我。

&esp;&esp;——拉皮條的？拉皮條的？他血逼的你說誰是拉皮條的？看老子不——

&esp;&esp;——尤比，童言無忌嘛，我說。我不會大笑，但讓尤比看見了我嘴角的笑意。我喜歡這小子。我走到他面前，伸出手按住他的肩膀。

&esp;&esp;——很好，非常好，你有直覺，不聽任何人的狗屁吆喝。很好。但有一點你要明白。哭包付你錢是因為我付他錢。哭包留你一命是因為我留他一命，你明白了嗎？

&esp;&esp;——明白了，老爹。你是唐大大。

&esp;&esp;——等一等，喬西，他是從哪兒學到這些說法的？

&esp;&esp;——這兒到處都是狗孃養的牙買加人，喲。就好像你這個皮條客的妓女全都在弗拉特布什拉活兒。

&esp;&esp;——同胞，咱說過咱不是拉皮條的了。

&esp;&esp;——你意思是說你真心喜歡你這身打扮？哥們兒，我操。

&esp;&esp;我願意看著他撩撥尤比整整一個晚上。

&esp;&esp;——上週的情況有多糟糕？我說。

&esp;&esp;——哦，唉。先跟你說清楚，我他媽不是告密精。但狗孃養的要是讓那種情況再持續一天，這兒現在就是頂級大唐幫的地盤了。

&esp;&esp;——什麼？

&esp;&esp;——我看著像是在夢遊嗎？喲，你有把風的拉客戶去見攬客的，攬客的從拆家手裡小批次拿貨，但假如你有兩個拆家，而他們都忙著吸自己的存貨吸得昏天黑地，明白嗎？你覺得會發生什麼？

&esp;&esp;——你聽見了嗎？喬西，和我告訴你的一模一樣。

&esp;&esp;——哭包是