七殺簡史

深夜伏擊（1976年12月3日）_妮娜·伯吉斯 (第2/3頁)

&esp;&esp;——哈哈，另一個警察說。

&esp;&esp;——喂，問你呢，後座上像苦力鬼魂的姑娘。

&esp;&esp;我想說對不起，我忙著思考1976年的女性不是害得自己被強姦就是送上門去挨男人操，但我沒有這麼說，而是說：

&esp;&esp;——不好意思，您說什麼？

&esp;&esp;——你選拉斯塔還是社會主義者？我們等你回答呢。

&esp;&esp;——這條近路要開多久？

&esp;&esp;——你要是不冷靜下來，表現得好一點，那就會越開越久。還有……他血逼的搞什麼？我說過多少次了，我不喜歡他媽的菸灰落在我的制服上。

&esp;&esp;——那就拍掉唄。

&esp;&esp;——拍你的卵。

&esp;&esp;——那就停車好了。引擎也需要休息一下。

&esp;&esp;他們停下車。我都懶得說我必須回家了。我知道他們在想什麼。午夜過後只穿一隻鞋走在希望路上的女人不可能必須去任何地方。也許大選舉辦得有點倉促。也許共產主義沒那麼可怕，我聽說古巴人不生病也沒有爛牙。也許這是個兆頭，說明我們見過世面了怎麼的，因為新聞時不時用西班牙語播報。我不知道。我什麼都不知道，甚至都厭倦了等這兩個警察把我扔在哪條陰溝裡。我希望我害怕。有一部分自我知道我應該害怕，也希望我害怕；說到底，假如我不害怕，這說明我到底是個什麼樣的女人呢？兩人靠在車上，堵住我身旁的車門。這會兒我可以從另一側跳下車逃跑，但我沒有。也許他們並不打算強姦我。也許他們打算做些事情，無論好事壞事（甚至有可能是好事），都比我這一整個白天和一整個晚上的無所事事強得多。現在已經是清晨了。這是他的錯，他的保安的錯，該死的和平演唱會的錯。這個國家的錯。上帝的錯。上帝之上的存在啊，真希望他們快點完事。

&esp;&esp;——昨晚的《斯塔斯基和哈奇》絕了。那一集絕對沒的比！斯塔斯基被注射了秘密毒藥，對吧？哥們兒有二十四小時找到給他注射的人，否則就會撲街——

&esp;&esp;——我就從來分不清誰是斯塔斯基誰是哈奇。他們為什麼總那麼碰來碰去的，像兩個雞姦犯？

&esp;&esp;——朋友，東西到你眼

&esp;&esp;裡不是屁眼人就是雞姦犯。一個男人都有女人了，你覺得那是因為他是屁眼人。這個劇集太牛逼了。不過我實在想不通車怎麼可能飛得那麼高那麼遠。

&esp;&esp;——你想試試嗎？

&esp;&esp;——弄死後排上的小甜妞？

&esp;&esp;聽見他們提到我，我說，

&esp;&esp;——我們是要去海文戴爾，還是我應該下車繼續走？

&esp;&esp;——哈，你知道你在哪兒嗎？

&esp;&esp;——金斯敦還是金斯敦。

&esp;&esp;——哼哼。誰說你在金斯敦了？我說甜妹子，我和我同胞，誰比較可愛？你願意挑哪一個當男朋友？

&esp;&esp;——假如你們要強姦我，那就快點強姦吧，然後把我扔在你們扔女人的陰溝裡，就別拿你那張擦屁股的破嘴來煩我了。

&esp;&esp;香菸從警察的嘴裡掉了下來。兩人面面相覷，很長時間沒有開口。長得我都記不清有多久了，不止一兩分鐘。很可能比五分鐘還要久。他們不但沒有和我說話，彼此之間也不再開口，就好像我的發言抹去了他們會對彼此和對我說的所有話。我沒有道歉，兩個陌生男人開車帶一個女人去了一個她不認識也不想去的地方，你說她應該怎麼想？午夜時分，在這個地方，她全部的指望就是黑夜不會湮滅她的慘叫。

&esp;&esp;他們送我回家。抽菸的警察說，下次要是你想自找強姦，早點告訴我們，讓我們把你留在發現你的地方就行。兩人開車離開。

&esp;&esp;那是四個小時以前了，我直到現在還是睡不著。我躺在床上，穿著我穿了一整天的衣服，沒有理會疼痛的雙腳和弄髒床單的塵土。我很餓，但我沒有動彈。我想撓我的腳，但我沒有動彈。我想撒尿、洗澡、沖掉已經過去的那一天，但我沒有動彈。我最後一次吃東西是昨天早晨，吃的是半個葡