七殺簡史

根源搖客（1976年12月2日）_妮娜·伯吉斯 (第2/3頁)

又怎麼樣呢？我不知道我能做什麼。我不知道我能不能跑過馬路，趴

&esp;&esp;在他家大門上喊叫。我滿是塵土的雙腳說我已經等待了太久，此刻只剩下了等待。只有我看見他在後涼臺上的那次我沒有等待。事後我也沒有等待。我考慮過要不要告訴金米。她不會料到我能做出這種事，因此我更想告訴她，我接近了她的切·格瓦拉，比她這個巴比倫公主曾經做到的更近。

&esp;&esp;馬路對面離大門足足五十英尺開外，一輛車突然啟動。白色運動型轎車，先前我完全沒有注意到它。一個男人，先前我同樣沒有注意到他，他跳下我這邊路旁的一面牆，走向那輛轎車。雖說他已經鑽進車裡，但我還是緊緊抱住了我的包。我不知道他在那兒待了多久，他站在黑暗中的那面牆邊，離我只有幾英尺，觀察著情況。我沒有看見也沒有聽見他，他有可能已經盯著我看了幾個小時。白色轎車拐上他家車道，在大門口停下。我確定是一輛達桑。司機下車，我看不出他是淺膚色還是深膚色，他身穿白色美麗諾上衣。他走向大門旁，大概是去和警衛交談了。他轉身回到車上，眼睛閃閃發亮。他戴著眼鏡。我望著那輛車開走。

&esp;&esp;我必須離開。立刻離開，不是牙買加，而是這個地方。我必須逃跑，於是我開始逃跑。那幢屋子不肯正眼看我，但街道上上下下的黑影在看我，黑影像人一樣移動。男人。過了晚上十一點，假如附近有毫無防備的女性，男人就會改變。有一半自我心想這是狗屁，我只是需要找點東西嚇唬自己。我的高中老師曾經警告我們，不要打扮得像蕩婦，然後隨時隨地都害怕會被強姦。某天我們用左手寫了張字條，塞進她的寫字檯抽屜。她過了幾個月才發現，想也沒想就讀了出來：說得好像盲人會強姦似的。

&esp;&esp;跑是個相對而言的概念。穿著高跟鞋，你只能以最快速度蹦躂，幾乎不能彎曲膝蓋。我不知道我蹦躂了多久，但我能聽見腳下噠噠噠的節拍，我的腦袋想嘲笑我，因為我的樣子肯定傻，“小威利·溫克爾跑過小鎮，身穿睡衣上樓下樓”跳進腦海，怎麼都不肯離開。敲敲窗玻璃，對著鎖眼叫，孩子們都睡下了嗎？現在才八點！小威利——他媽的閉嘴。

&esp;&esp;高跟斷了。這雙該死的鞋可不便宜。該死——

&esp;&esp;——哎呀，你看咱們這是撞見啥了？苦力鬼？

&esp;&esp;——那肯定是咱見過的最好看的苦力鬼。

&esp;&esp;——喂，小姑娘你打哪兒來，是不是剛犯了什麼罪？

&esp;&esp;——說不定馬上就要拔槍了？

&esp;&esp;警察。該死的警察，他們該死的警察聲調。我都已經跑到滑鐵盧路的路口了。左手邊是活像鬼屋的德文宮。交通燈剛好變綠，但三輛警察擋住去路。六個警察靠在車上，有幾個的褲子帶紅色鑲邊，另幾個帶藍色鑲邊。

&esp;&esp;——喂，女士，知道現在有宵禁吧？

&esp;&esp;——我……咱……加班加得太晚，長官，忘記看時間了。

&esp;&esp;——你丟掉的不只是時間。你天生一條腿長一條腿短，還是鞋跟斷了？

&esp;&esp;——什麼？哦，他媽的該死。對不起，長官。

&esp;&esp;——哈哈。

&esp;&esp;他們齊聲大笑。警察，他們該死的警察聲調。

&esp;&esp;——你看見路上有公共汽車或計程車了嗎？你打算怎麼回家？

&esp;&esp;——我……我……

&esp;&esp;——難道一路走回去？

&esp;&esp;——我不知道。

&esp;&esp;——小姐，你給我上車。

&esp;&esp;——我能自己回家，我說。我想說“”“any”和“is”的拼寫裡都沒有“h”，但不懂禮貌的女人多半會被抓起來。

&esp;&esp;——你家在哪兒，往前一個街區？

&esp;&esp;——海文戴爾。

&esp;&esp;——哈哈哈哈。

&esp;&esp;警察，警察笑聲。

&esp;&esp;——今天一整夜都不會有公共汽車經過那兒。你打算走回去？

&esp;&esp;