七殺簡史

白線/美國的孩子（1985年8月14日）_強-強· (第2/3頁)

她指著男孩說。那小子立刻閉上了嘴。

&esp;&esp;——接著說你的事。你知道我是什麼人嗎？我是個美國商人。你

&esp;&esp;害我損失了很多錢。許許多多錢。現在我想知道你打算怎麼補償我。

&esp;&esp;——咱？

&esp;&esp;我吃了一大口木薯。既然這大概是我的最後一頓飯了，是早餐而不是晚餐似乎也有幾分道理。電視機的聲音飄進廚房，有人在喊什麼四十英尺的大猩——猩——！男人依然埋頭看報。邁阿密出了什麼事情能這麼有意思，可以讓一個人坐在那兒看個沒完沒了？木薯很好吃。雖說我從沒吃過這東西，但家常菜就應該好吃才對，不過我老媽做的飯很難吃。

&esp;&esp;她狠狠扇了我一耳光。說我走神什麼的，但那一耳光他媽的打蒙了我。我的手飛快地伸進衣服，然後才想起來我沒槍。還沒等我的臉疼得火燒火燎，還沒等格里塞爾達端起一鍋熱油準備潑我，還沒等我跳起來撞翻椅子，還沒等我罵她是狗孃養的臭逼生疥瘡的溼背婊子，我就聽見了咔嗒聲。五聲，十聲，十五聲，同時響起。我不知道那三個夏威夷襯衫是什麼時候進廚房的，但他們就在。還有穿棕西裝的男人。還有餐桌前的男人。還有比較大的小子，全都皺著眉頭瞪著我，全都拿著手槍指著我，有九毫米自動手槍，有格洛克，甚至有白色象牙柄的左輪。我舉起雙手。

&esp;&esp;——坐好，餐桌前的男人說。

&esp;&esp;——你他媽給我好好尊重這位老大媽，她說。

&esp;&esp;粉色夏威夷衫遞給她一個牛皮紙信封。她撕開信封，抽出一張照片。格里塞爾達笑得前仰後合，上氣不接下氣，渾身發抖。鬼東西看得她樂不可支。她把照片遞給桌首的男人，男人掃了一眼照片，還是讀報的那張撲克臉。他把照片扔向我，照片在空中打轉，翻了幾個身後不偏不倚恰好落在我面前。

&esp;&esp;——鱷魚似乎喜歡自己獵殺食物，對吧？下次我不喂屍體，而是餵它們一個大活人，你說呢？

&esp;&esp;巴克斯特。鱷魚不知道該拿他的腦袋怎麼辦。千萬別嘔吐，一遍又一遍告訴自己千萬別嘔吐，你就不會吐出來了。

&esp;&esp;——幹掉巴克斯特有什麼意義？

&esp;&esp;——傳個話唄。有耳可聽的，就應當聽——那什麼裡的姐妹們經常這麼說，怎麼說的來著？女修道院？嗯哼。巴克斯特搞砸了，你也一樣。但我的人四處調查了一番，明白嗎？據說你在紐約做了個活兒，連警察都覺得手尾很乾淨。

&esp;&esp;我險些笑出了聲。所有人都知道我做事手滑。邁阿密的弟兄們要有多爛，才會覺得我是個什麼犯罪高手？

&esp;&esp;——這就是你要為我做的事情。

&esp;&esp;我倒在床上睡得昏天黑地，一睡就是幾個鐘頭，完全不知道有人爬上了床，直到：

&esp;&esp;——不，我不知道我要為你做什麼。

&esp;&esp;昨晚那個頭髮油膩膩的小子。天哪，真希望我沒有帶這個基佬回家，結果最後在他身子底下睡死了過去。但他還沒走，要麼是他就喜歡這樣，要麼是他找不到我的錢包，弄醒我是想問我要錢。也可能他實在無處可去。唉，真是一塌糊塗，我只穿著t恤衫躺在地板上，一個哥倫比亞賤人跳進我的美夢發號施令，我甚至不記得我是怎麼從邁阿密飛回紐約的。讓我想一想，下午7點降落。9點住進切爾西的旅館房間（你為什麼要去切爾西？粉色夏威夷衫問我。我沒有問為什麼我說切爾西，他就突然瞪大了眼睛），然後勾搭上這小子，當時他身穿緊身跑步短褲和“雷蒙斯”樂隊t恤，好像他走在11點20分的賣肉區似的。

&esp;&esp;——嗯？怎麼了？

&esp;&esp;——你說你要我為你做點什麼事。你要是不付額外的費用，那我就走了。

&esp;&esp;——你要走了？碼頭的花頭太多，你非得去湊熱鬧？

&esp;&esp;——碼頭？哥們兒，你老了。那地方你很容易一腳踩空掉下去，然後感染個破傷風什麼的。再說自從他們管同性戀癌症叫什麼艾滋病，就幾乎沒人去碼頭了。浴場也關掉了好幾個。

&esp;&esp;——咦，是嗎？我想想咱們該做什麼。你先脫掉褲子