SSSchwarz提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
自卡爾昨天開槍打死那個法國女人後，漢斯就不怎麼願意搭理他了，猶太人果然就是災禍的源頭。“漢斯漢斯，你在幹什麼？”在宿舍裡，漢斯坐在桌子前寫信，兩隻熱烘烘的大手按在他肩膀上。
漢斯似乎被卡爾的觸碰嚇了一跳，肩膀猛地聳起，差點把一杯溫熱的茶打翻。“別那樣做，卡爾！”他把椅子從桌子上推開，與卡爾保持了一段距離。
避免眼神接觸，他低頭看著手裡有個小缺口的搪瓷杯。“你想要什麼？”漢斯喃喃著，他通常的活潑幽默完全消失了。
“噢？你為什麼問這樣的問題？你所說的‘你想要什麼’是什麼意思？不，不！難道我不能和我最最最親愛的朋友聊聊天嗎？”卡爾後退了一大步，誇張地捂著心口，假裝很受傷。
“得了，卡爾，”漢斯一副卡爾討厭的不以為然的樣子。“你不必裝模作樣。昨天……那是個錯誤。我們不能假裝它沒有發生過。”他深吸了一口氣，然後繼續說道，聲音更小了。“我……我不知道該對你說什麼了。我不明白你身上發生了什麼事。”
“沒什麼問題，我很好，就像往常一樣！”
漢斯把杯子蹾放桌子上，“別騙我了，卡爾！”他刷地站起來，“我們都看到了你臉上的表情。那不對。那個女人……”他聲音減弱，又無力地癱坐在椅子上，哭喪著臉。卡爾看不慣他這樣，好朋友就應該永遠對好朋友保持熱烈溫暖的紅色。
“聽著，我不知道你腦子裡在想什麼，但這場戰爭正在改變你。它正在改變我們所有人。但昨天……那不一樣。那不是我認識的卡爾。”他停頓了一下，然後猶豫著補充道，“也許你應該找人談談——醫生，隨便什麼人。這不是健康的。”
“你他媽的在說什麼呢，漢斯？你以為你是誰？我不需要談話，我不需要醫生，我什麼都不需要！我只需要你，漢斯！只有你能給我我夢寐以求的友誼和關心！”卡爾勃然大怒，手緊箍住漢斯的肩膀，把他從椅子上拉起來，發了瘋地去搖晃，椅子因為動作而倒在地下。如果僅因為殺了個猶太人就是心理不健康、得去看醫生的話，那麼他們這個排的人就要走得幾乎一個人不剩。願上帝保佑漢斯一直都那麼“有良心”！
“卡爾……”漢斯像在哀悼一樣靜默，似乎在尋找合適的詞語。“友誼不是需要別人。而是想要他們，是關於信任。而且在昨天之後……”他語無倫次，無法完成這句話，用手揉了揉臉。“你把我嚇壞了。還有整個‘最親愛的朋友’的東西……感覺有點不對勁。”
他謹慎地繼續說道。“我們可以繼續當朋友，卡爾。但現在，我只是……我需要一些空間。我們分開……一小會兒。去思考，去處理發生的事情。”
漢斯這一刻似乎變成了那處於弱勢的敵人，看著卡爾，藍色的眼睛懇求理解，像卡爾之前槍斃的一個小俄國佬，他就是那樣跪在地上用那雙蒙了淚霧的藍眼睛乞求饒恕的。“對不起，先生，放了我吧！”然後，卡爾扣動扳機，直接送他上了天堂——不對，俄國佬和猶太人一樣是罪惡的，應該下地獄。而現在，他究竟要不要放過漢斯呢？
“哈！就連你，你也要離開我了？”他突然神經質地大笑，露出了他那兩顆尖尖的——因為這個他總被漢斯他們戲稱為吸血鬼——虎牙。“我早該想到的，所有人最終都會拋棄我，我本就不應該對任何人抱有期望！”
“卡爾，”漢斯懇切地請求，聲音微微顫抖。“你在說什麼？沒有人要離開你。”
“不要欺騙我，漢斯！”卡爾啐了一口，怒氣衝衝。“就說吧！你現在害怕我了，不是嗎？每個人都是！”他在漢斯面前來回踱步，地板在他軍靴下咚咚響。
“我不是害怕，我是……擔心你，卡爾。你不像你自己了。”漢斯垂下眼簾。“聽我說，如果你想說話，如果你有什麼煩心事，我會在這裡傾聽。但你必須先冷靜下來。”
“冷靜？我現在就很冷靜啊——”卡爾坐到床鋪上去，放鬆身體低頭端詳自己的手，摳著手指甲，百無聊賴的樣子。真是說得好聽，傾聽，傾聽，他需要他的時候，他去哪兒了？是在和其他人打斯卡特牌，還是在談笑風生？卡爾在這一時刻忘卻了在他失意時漢斯對他的關懷。
漢斯謹慎地、困惑地看著卡爾。從瘋狂的憤怒到漫不經心的看手，這種突然的變化甚至比爆發更令人不安。他小心翼翼地伸出手，扶正了他倒下的椅子，木頭在樓板上摩擦。
“冷靜，是嗎？”漢斯說，聲音似乎仍然很緊張。“你看起來並不冷靜，卡爾。更像……厭煩了？超
