毀滅,她說

第5部分 (第4/4頁)

愛麗莎沉默不語。伊麗莎白非常難受。

——您相信我嗎？

——是的。

伊麗莎白·艾利奧納站起身，用一種詢問的目光看著愛麗莎。

——您知道嗎，我是個在生活中很膽小的人……我丈夫和我截然不同。沒有我丈夫我什麼也做不了……

她走到愛麗莎跟前。

——您討厭我什麼呢？

——沒有。愛麗莎溫和地說，我只是在想這些故事。我想正是您給他看了這封信，您才落下了病；換句話說，正是您所遇到的事才讓您得了病。

她也起了身。

——您還有什麼想問的嗎？伊麗莎白·艾利奧納說。

——夠了。愛麗莎說，我不想聽了。

伊麗莎白哭了。

——是您讓我難過的，不是嗎？

愛麗莎衝她笑笑。

——是的。但您別說了。

——好吧，我們不說這些了

——可好像太晚了。愛麗莎說道。

——您是說？……

第八節

——您埋葬了一切——她笑笑說——一切都太遲了。

伊麗莎白走到她跟前，沒有回答。

——您是因為想起這些事所以才打電話給您丈夫？

——我想，我是愛我丈夫的。

愛麗莎笑了。

——您靠這些懺悔來打動您丈夫來看您；真讓人難過。她說道。

——我知道。伊麗莎白艾利奧納輕聲說。您對我感興趣僅僅就是為這些……也許您有別的理由。

——為什麼您認為是為這些？

伊麗莎白做了個她並不知道只是猜測的手勢。愛麗莎轉了下伊麗莎白的肩膀，伊麗莎白轉過身，她看到了鏡子裡兩個人的身影。

——在這裡是誰讓您想起了那個男人？鏡子裡的愛麗莎問，那個年輕的大夫？

——也許是斯坦。

——您瞧。愛麗莎說。

鏡子裡兩個人的頭緊緊靠在了一起。

——我們很相像，愛麗莎說，如果可能的話，我們可以同時去愛斯坦。

伊麗莎白艾利奧納閉上眼睛，一動不動站在那兒。

——您一定瘋了。她低語道。

——我很遺憾。愛麗莎說道。

伊麗莎白艾利奧納掙脫愛麗莎走開。愛麗莎走到了視窗前。

沉默。

——您丈夫到飯店了。她說，他在公園裡找您。您女兒沒來。

伊麗莎白站在那兒沒動。

——他們兩人呢？他兩人在哪兒？她問。

——他們去找他。他們想認識他。——她轉過身——您擔心什麼？

——我不擔心。

愛麗莎重新向公園裡張望。伊麗莎白仍站在那兒沒動。

——他們倆離開公園了，看來沒有找到他。愛麗莎說。他們可能放棄了這種打算。您瞧，他們回來了，至少他們現在沒有再去其它地方，回來了。

伊麗煽白沒有啃聲。

——我們倆從小就認識，我們兩家是朋友。

愛麗莎低聲重複道：“我們從小就認識，我們兩家是朋友。”“

沉默。

——如果您以前愛他，現在也愛他，那麼在您的生活中，曾經有一次，至少有過一次您愛上了其他人。愛麗莎說，而現在您又喜歡斯坦和馬克斯托爾。

——我不明白您在說什麼……伊麗莎白回答。

——有些事以後遲早會發生。愛麗莎說，但不會發生在您身上，也不會發生在他們身上。不過您不必在意我說的話。

——斯坦說您是個瘋女人。伊麗莎白回答