第31部分 (第3/4頁)
尋找山吹提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
神甫的學生把檔案合上的聲音，他知道英國人已經結束了自己的研究工作。他沒有發現英國人將那份告密信放進口袋的事，甚至從一開始就根本沒有注意到英國人的舉動。當然也有可能是，在他眼裡，他那二十萬法郎比這些檔案重要得多。英國人那點不規矩的小伎倆根本不算什麼。
“謝謝您！”英國人說，“我想我該兌現我先前的諾言了，您先給我寫一張債務轉讓證明，我馬上把現款給您，怎麼樣？”說著，他把位子讓給了波維裡。很快，在英國人拿到債務轉讓證明的時候，波維裡也拿到二十萬法郎的鈔票。
第29章 莫雷爾父子公司（1）
只要人們的記憶還不太壞，就一定會記得莫雷爾父子公司當年的盛況。當年彌散在這家興旺發達的商行裡的那種活躍、愉快的氣氛是令人難忘的。從窗戶裡望去，那些面孔是那樣的快活；在長廊裡，那些職員是那樣的忙碌；連天井裡也堆滿了貨物，人們老遠就能聽見搬運工們嬉笑叫罵的聲音。可是如果幾年前已經離開馬賽的人再回來，他們就再也見不到這種場面了。因為這裡已經完全同過去是兩個樣。現在，這裡只有憂鬱和沉悶。無論是辦公室，還是長廊，都是死氣沉沉的，沒有活力。
這裡只有兩位職員：一個是年約二十三四歲的艾曼紐·赫伯特；另外一個則是老邁的出納、獨眼柯克萊斯。艾曼紐·赫伯特之所以沒有辭職離開這裡，是因為他愛上了莫雷爾先生的女兒。至於獨眼柯克萊斯，則完全是因為老邁和忠誠。他的這個綽號已經同他完全融合在一起了，以至於連他的真名都變得無關緊要。即使是他自己也這樣看，人們用真名喊他不回應即是證明。他雖然依舊在莫雷爾先生的手下工作，但他的地位卻與從前不相同。一方面，他是出納員，另一方面，他又成了一個僕役。
柯克萊斯是一個善良的人。敢於同任何困難做鬥爭，而且從不屈服。尤其是在數學上更是如此。即使對方是莫雷爾先生也不例外。在這方面，幾乎沒有人難倒過他。他似乎有一個堅定的信念，那就是他相信公司會如同磨坊一樣永遠轉下去，就如同他堅信水永遠向低處流一樣。對他來說，公司有一天會付不出款，那是完全不可能的事。即使在公司極其困窘的日子裡，他也從來沒有動搖過這個信念。
當他看見公司裡從前的那些職員紛紛離去的時候，柯克萊斯從來沒有想過詢問一下其中的原因，彷彿這一切都只是一道數學題罷了。他常將莫雷爾父子公司職員的辭職，當做是那些在海洋上沉船時老鼠們的逃亡。因為他聽說，當老鼠們預感到一艘船即將沉沒的時候，會事先逃走。
一天晚上，柯克萊斯發現了一筆十四個蘇的錯賬，便來到莫雷爾先生的住處，將多出的錢親手交到了莫雷爾先生手裡。為此，連莫雷爾先生也不得不承認，他是出納員中的珍寶。儘管當時莫雷爾先生是苦笑著將那十四個銅板塞進抽屜的，這樣的誇獎還是給他帶來了無窮的快樂。幾乎比送他任何禮物都來得好，即使是五十艾居的禮物也比不上。
又快到月末了，莫雷爾先生變得越來越不安。他不知道，這個月底該如何應付，先前為了應付月底款項，他已經幾乎用盡了自己所有的財力。他甚至到布凱爾的集市上將妻子和女兒的珠寶都變賣了。這一切都只有一個目的，那就是維護公司的名譽。可是這些對公司而言根本就是杯水車薪，治標不治本，社會上對他公司的窘況已經傳得沸沸揚揚了。他現在完全不可能再借到一分錢，可是波維裡先生的那筆錢，他又必須在這個月十五日償還一半，下個月十五日再另一半，這可怎麼辦呢？倘若法老號能夠及時回來，那還有些希望，可是至今，他都完全沒有法老號的任何訊息。唯一知道的是它已經起航。而帶來這一訊息的那艘船就是同它一起在加爾各答起航的，人家早在兩星期之前就到達了。
就在波維裡先生將自己的債權出讓的第二天，羅馬湯姆生·弗倫奇銀行的那位高階代表又在莫雷爾先生的公司裡出現了。他的出現令接待他的艾曼紐很是吃了一驚，因為很顯然，來者正是那個前來詢問公司老闆的新債主。艾曼紐趕緊探問來客此行的目的，來客卻根本不想同他談，而是要求直接面見莫雷爾先生。艾曼紐知道，莫雷爾先生是無法避免這次痛苦的會面了。只好叫來柯克萊斯帶著來者去見老闆。他們走到樓梯口的時候，碰到了一位十六七歲的美麗姑娘。看得出來，她很焦急。
第29章 莫雷爾父子公司（2）
“尤莉小姐，莫雷爾先生在嗎？”出納員問道。
“我想應該在。你先去看看吧，柯克萊斯。如果在，你
