福爾摩斯探案集3冒險史

第29部分 (第4/4頁)

認出那幢房子，即使亨特小姐沒有站在門口臺階上微笑地面向著我們的話。

“你都安排好了嗎？”福爾摩斯問。

這時從樓下的什麼地方傳來了響亮的撞擊聲。“那是托勒太太在地窖裡，”她說，“她的丈夫躺在廚房的地毯上鼾聲如雷地酣睡著。這是他的一串鑰匙，和魯卡斯爾先生的那串鑰匙是完全一樣的。”

“你幹得實在漂亮！'福爾摩斯先生熱情地喊著，“現在你帶路，我們就要看到這樁黑勾當的結局了。”

我們走到樓上去，把那房門的鎖開啟，沿著過道往裡走，直走到亨特小姐所敘述的障礙物前面。福爾摩斯割斷繩索，將那根橫擋著的粗鐵槓挪開，然後他用那串鑰匙一把一把地試開那門鎖，但都開不開。房間裡沒有任何一點動靜，在這寂靜之中，福爾摩斯的臉色陰沉了下來。

“我相信我們來得並不太晚，”，他說，“亨特小姐，我想最好你還是不要跟我們進去。現在這樣，華生，你把你的肩膀頂住它，看看我們到底能不能進去。”

這是一扇老朽的、搖搖晃晃的門，我倆合起來一使勁，門便立刻塌下來。我們兩人衝進門一看，只是一間空蕩蕩的房間，除了一張簡陋的小床，一張小桌子以及一筐衣服，沒有其他傢俱，上面的天窗開著，被囚禁的人已無影無蹤了。

“這裡面有些鬼把戲，”福爾摩斯說，“這個傢伙大概已經猜到了亨特小姐的意圖，先一步將受害者弄走了。”

“怎麼弄出去的？”

“從天窗。我