斯大林私人翻譯回憶錄

第21部分 (第4/4頁)

了故障，所以請來了修理工。但他們為什麼如此緊張，並且怪怪地看著我：“大家好！這裡出了什麼事？”我一邊走向出口，一邊跟大家打招呼。 沒有人答話，突然，一個黑人朝我衝了過來。這時，我才看見了他握在手掌中的手槍，非常小巧，槍身一點也不顯眼。意識裡閃了一下：報紙上剛剛報道過這種“兒童玩具”：有人用兒童玩具作掩護，以零件的方式從德國運進來，然後在美國組裝，最後廉價出售。武器卻是致命的。平民窟裡往往使用這種槍：價格便宜，易於藏匿…… 黑人青年左手持槍，右手開始搜我的身。他想確信，我沒有武器。大家都知道，許多美國人槍不離身。我身上當然沒有武器。但是，褲子的口袋裡卻有一個皮夾子。劫匪摸出了皮夾子，然後拿槍對著我，開始慢慢地向後退。 “把錢拿走，”我對他說，“把皮