錦繡佳人(又名妻子和女兒)

第2部分 (第4/4頁)

、外套、扎頭髮的緞帶，全是雪白顏色。她身披意見她媽媽穿過的黑色時裝斗篷，周圍裝有鮮豔的花邊，穿在小孩子身上顯得古雅而老式。她有生以來第一次戴上了小山羊皮手套，這之前她只戴棉布的。現在這雙皮手套戴在長著小酒窩的小手上，顯得太大了，但貝蒂說這手套可以戴很多年，所以也就該戴了。這個早上她望眼欲穿地等，等得太久了，結果發抖了好幾次，有一次還險些暈過去。貝蒂也許會用她的口頭禪”心越急越鍋越不開”來說她。莫莉一直盯著蜿蜒的街道看，注意車來了沒有，終於在兩個小時後，馬車來接她了。上車後她只好朝前傾身坐，以免壓壞了兩位布朗寧小姐的新衣服，但又不能太朝前，怕擠著了肥胖的古迪納夫太太和她的外甥女，她二人佔據著車上的前排座位。這麼依賴，莫莉到底算坐還是沒坐，就很成問題；身子不得安穩，心情也不得安穩，原來她感覺到自己招人現眼地坐在馬車正中央，成了霍林福德人人注意的目標。這一天是個無比盛大的節日，影響得小鎮上的工作無法正常進行。各家女僕從樓上窗戶往外看，各家店鋪的老闆娘站在鋪子大門的臺階上看，鄉下僱工抱著嬰兒跑出來看；還有很多小孩子因為太小，不懂見了一輛伯爵家的馬車應該畢恭畢敬，所以當馬車駛過時便歡呼喝彩。門房