我在黑手黨的秘密生涯

第19部分 (第1/4頁)

。

聖誕節的除夕，我設法趕回到家裡，雖然到家很晚。節日期間的大部分時間我都待在家裡。到了1月份，我和妻子出門找一幢新的住處。我們立刻就找到了一處——比我們在新澤西的房子小一些，但是左鄰右舍比較和諧。到了下一個星期，我們就拍賣新澤西的房子。我有個朋友，是搞搬運工作的。我對他說，我們要搬家，這事兒請他不要對外聲張。

搬家時，家裡人依依不捨地流了不少眼淚。家裡的人都不想在我的工作上成為障礙，但是她們誰也不知道我究竟在幹些什麼。如果她們對我的情況知道得更多一些，她們對我的情況可能更能夠容忍。不過，如果那樣做能減輕對我的壓力，那她們就會付出心理懼怕的代價。

無論是我還是我局裡的同事，都沒有想到這個工作要持續這麼長的時間。究竟還要持續多久，誰也說不清楚。開始時，我們有打擊盜匪上層頭頭的想法，後來就打進了小義大利區的黑手黨，現在我已經成了其他地方的黨徒代表。本來我們的思想可能猶豫不決，只是因為我們還不知道我們所處的位置，以及在我們所處位置上還沒有一個理想的視角。只有一點是肯定的：繼續打入下去，我就全力以赴地幹。多尼·布拉斯柯有的是勁頭。

聯邦調查局在聖地亞哥和洛杉磯那裡有幾件麻煩事，想叫我去了解一下。我對勒菲蒂說，我要到加利弗尼亞去待一會兒，因為我曾說過，我在那裡幹過偷珠寶的事，而且還幹了很長一段時間。我說：“勒菲蒂，你看，我眼下將在這個地方弄不到那麼多錢。為什麼不可以去那兒撈點錢，來回跑跑，不是很好嗎？甚至就連你也可以去那兒，待上幾個星期，看看我們能不能幹點事。”

他覺得我這個主意很好。就這樣我去了加利弗尼亞。

我們在洛杉磯有個特工，幹隱蔽工作的姓名是拉里·基頓。拉里是我多年的朋友。他正在緊緊追蹤一夥盜賊。這夥盜賊犯下了盜竊各種財產的罪行：幹偷股票、債券、支票及汽車等一系列活動。他們並不一定都是黑手黨，但其中一部分是前紐約人，自然尊重老練黨徒以及聯絡黨徒。

他們喜歡聚在某一個旅館裡，拉里也和他們混在一起，想深入進去。正巧，紐約一家旅館的酒吧招待到這兒來度假，也就住在洛杉磯這家旅館裡，和這夥盜賊中的有些人還很友好。拉里對這個酒吧招待一無所知，以為他可能也是盜賊的一夥。因為這個酒吧招待來自紐約，拉里就想到我有可能認識他。

說來真巧，我果然認識他。這是一個巧合。有一次，我和勒菲蒂到第三大道五十五街道上的馬卡耐特旅館。那兒並不是布拿諾家族黨徒的活動場所，是個一般的旅館，我和勒菲蒂以及其他幾個人到那裡喝喝飲料和吃點東西。就這樣我們漸漸認識了那個酒吧招待約尼。約尼本人並不是盜賊的同夥，也沒有幹什麼非法的事。不過，如同許多酒吧招待一樣，他了解誰是誰，知道誰是勒菲蒂，知道我是勒菲蒂的夥伴，是個聯絡黨徒。因此這是個好機會，我可以幫助拉里與這一夥盜賊建立一些信任關係。

我來到洛杉磯這家旅館，拉里正在那兒溜達，我看到了約尼。我說：“嘿，約尼，你忙什麼啦？”

“是多尼呀，一向還好吧？你來這兒幹什麼？”

“遛遛，看看，”拉里正在那一夥人當中，顯然已經看到了約尼。“我看，你知道，拉里在這兒。他是我的朋友。我們也許在一起幹點買賣。”

我們聊了一會兒，目的也達到了。我以為，約尼會對那一夥盜賊說，我是紐約那邊的一個聯絡黨徒，拉里是我的朋友，因此，他工作會順利的。

我經常帶著拉里進進出出，就以這種方式幫助他建立信任基礎。有時候，我們還和那一些人去舞廳，也是以那樣方式幫他。我只是起個介紹人的作用，從來不介入他的案子。他在那兒開始了工作，著手辦理一批案子。這是政府部門工作的一種方式，就在那兒不斷地逮捕由拉里提供罪證的一些犯罪份子。他最終要在法庭上多次作證，給許多人判了罪。

在這期間，拉里也到紐約，追查別的盜竊股票的案子。我也以正常往返的方式回到紐約。拉里打電話給酒吧招待約尼，對他說他要來紐約。他們在第三大道的P。J。克拉克飯店相會，因為那兒是約尼在下午喜歡常常去的地方。

我和拉里混在一起，一道去克拉克飯店。約尼已經和一些人待在房間後面的餐桌旁，我們也加入到裡面。

約尼把我們倆向大家一一介紹，我們就坐在那裡待上一個小時左右。

拉里原本是黑人，這就