我在黑手黨的秘密生涯

第18部分 (第1/4頁)

āＲ話鬩��0。22英寸手槍。一把0。22英寸口徑的手槍不像口徑大的手槍那樣留下明顯的彈孔。就對你耳門上打。一顆0。22英寸子彈打你的腦袋，腦袋就開了花。下次有暗殺任務，我要帶你一道。”

如果真有那樣的情況，我該怎麼辦？作為一名特工，如果知道要發生暗殺的事，我不能讓這種事發生，不能寬容，當然不能參與。但是我可能在不知不覺中突然面臨那種局面。我並不總是知道我們要到哪兒去，為什麼要去那兒，而這些問題又不便於打聽。

如果暗殺的事即將發生，而我又在現場，我要不要冒險去制止？或許自己還遭到殺身之禍？我的看法是：如果發生暗殺，物件又是黨徒，那麼不論是他死還是我死總得要幹，被打死的當然是他。如果暗殺的物件是老百姓，那我就得要冒著風險加以制止。

到了1977年的仲夏，他們完全接受了我，信任我。我可以自由行動。桑樹街上那些常規的黨徒，我大部分都認識。那裡不僅有布拿諾家族的黨徒，還有其他家族的成員。黨徒之間相互接吻和擁抱，也同樣適用於我。任何公共場所我都可以自由出入。我們多次去瑪迪森街道116號的荷裡得酒吧。那地方汙穢不堪，我只能喝喝啤酒或蘇打水。連杯子我都不想碰一下。我們還去交誼俱樂部、咖啡館以及沙沙貝拉。我們廝混、玩金羅美，大家相互講一些戰爭的傳聞，縱情玩樂。

我見到了這麼一些黨徒：託尼·墨拉的叔叔阿爾·沃克，其真實姓名是阿爾·艾姆巴拉託；墨拉的侄子喬伊·達米科，其常用的姓名是“喬·麥克”；大威列·拉維文羅，他在哈萊姆為尼基·馬倫格羅管理彩票賭博業務；喬伊·馬西諾，是個虎背熊腰、大腹便便的漢子，他在家族裡的位置節節高升；尼基·桑多拉，他曾幹過賭注登記一行，一心想與勒菲蒂結為夥伴；還有吉利兄弟：喬和傑裡。

後來我又認識了：弗蘭克·菲什；鮑基；鮑比·斯瑪司；路易·哈·哈；鮑比·壞心（因為他戴著起搏器）；喬·雷德，等等。

在這夥黨徒中，真實名字並沒有什麼意義。他們並不介紹自己姓什麼。我認識一些黨徒，他們在一起混了5到10年，可是並不知道彼此的姓。誰也不在意。介紹你的時候，只提名字或者綽號。如果你不肯說出自己的姓，誰也不會問你。這完全是一種幫規。他們的感覺是：如果你想要我知道一個名字，你會告訴我的。

我之所以知道這些黨徒姓什麼是透過我們自己的聯邦調查局的鑑定。對於露面的黨徒的身份，即使是個綽號，我總是要設法作一些瞭解。你根本無法料到：有時候在大街上什麼地方，或者在別的調查工作中，誰會有可能成為重要人物。

我對勒菲蒂說，我有個女朋友在新澤西，因此有時候到我寓所找我，我不在那裡，我可能到她那兒去了。有一段日子，我的女朋友多次成了他們談話的話題。我從來不肯說她的名字，他也從來不問，其他的人也不問。

在整個1977年期間，勒菲蒂都沒有告訴我他姓什麼。我當然知道他的姓，但他自己沒有對我說。我也沒有告訴他。我知道他是勒菲蒂和本尼；他知道我是多尼。星期日或是晚上，我常常到他家去，和他及露易斯在一起吃飯。我和他們一起看電視。我常常躺在沙發椅上睡覺。他從來不告訴我他姓什麼，也不問我的姓。我們第一次旅遊，在登記旅館的時候，他問：“我怎麼登記你的姓名？”因此他知道了我姓布拉斯柯。在有個地方，我不得不第一次問了他，問他姓什麼。

在這一段期間，關於布拿諾家族以及其他家族組織結構情報，我時時向調查局作了報告。情報的內容更多：他們怎麼開展活動，誰是誰，他們是什麼頭銜，黑手黨在全國範圍內的活動情況，還有我們的隱蔽特工從來沒有提供過的情報。我繼續收集西西里黑手黨的情報：他們正被送到境內，甘蘭特和卡洛·甘比諾怎麼樣合謀把他們安排在東部和中西部的皮扎餅店鋪搞買賣，讓他們待在那裡聽候老闆們的需要；這些“拉鍊”行動的人怎麼受到利用販運海洛因以及從事暗殺活動。

為了不使氣氛顯得緊張，我每天都跑步，在寓所大樓的健身房裡鍛鍊舉重。我不曾想到過，當時有黨徒在那麼做。這辦法不錯，別人把我看成是喜愛鍛鍊身體的人。星期天我大多去做彌撒。黨徒們也不幹這種事。

勒菲蒂對待我好像很親近，他知道我會掙錢。我並不想表示自己有多少存款、或者幹什麼大買賣，因為我不想成為人們注意的目標，我想讓人們把我當成一個盜賊，使他們對我有這種看法：你盜了一次，快樂過兩