我在黑手黨的秘密生涯

第26部分 (第1/4頁)

成規，但是他們堅持不放。

這使我脫了鉤，我無論如何也不想接受那份工作。對於我有這樣的機會，每天都可以和黨徒混在一起，既然總部斤斤於規章制度，那我不幹也不至於有內疚了。

現在我要提出一個讓勒菲蒂能接受的理由。他也要向巴里斯特艾裡提出別的理由。

巴里斯特艾裡也不會感到太大的不快，因為他是頭天晚上剛剛提出的要求，而且還沒有和紐約方面聯絡，我也沒有了解什麼內情。勒菲蒂只要向他表明這是家族方面的原因就行了。家族問題一向是微妙的問題，誰也不能詢問。

還有一樁也對我有利，在所有黨徒的眼光裡，對於這樣一份差使，任何警察都不會拒絕，因此，我在這方面不會引起任何懷疑。我無論說些什麼，勒菲蒂一定會氣急敗壞，但是我認為有個理由他不能不相信：我不能在密爾沃克困守整整20個星期，特別還包括那惡劣的冬天。他儘管會氣得哇哇叫，但他會相信這個事實。他不會向沙貝拉說些什麼，因為那將很難堪。我和他共事一年多，從來沒有使他難堪過，我們在密爾沃克仍然還有多種前景，他會理解的。

勒菲蒂到咖啡館吃早飯，還在嘮嘮叨叨地說我們要撈多少多少錢。

我對他說，我已經考慮過，我改變了主意，還說明了我不接受的理由。

他就像個喜劇演員，說：“你他媽的屁出息，一輩子就要待在加利弗尼亞！你一天到晚想的就是媽的女朋友！你擔心，怕搜捕！你把什麼都當成兒戲！我們吹掉的是20萬啊！”

在咖啡館裡，他就當著那麼多人大聲叫嚷。等到氣消了以後，他對坎特說：“託尼，你去和弗蘭克聯絡一下，今天就去，對他說：賭博登記業務工作，多尼不能接受，因為邁克今天早上剛剛打電話來，他要多尼隨時進出紐約，有別的任務。”

他不肯看我，接著說：“到加利弗尼亞去吧，別煩我了。我現在一肚子的火，不想跟你說話。跟那些孃的女人到海濱上去吧，等一兩天以後我心裡火氣消了你再打電話給我。託尼，送我到飛機場。”

勒菲蒂要坎特為他租一輛車，以貝斯特自動售貨機公司的名義租用，作為業務報銷支出費用。這是一個老練的黨徒典型的方式：儘可能擠進一個營業部門，撈一個星期的報酬，榨取任何能撈到的特殊好處。

坎特對此一直在拖延。我們在反覆考慮。我們搞調查研究，勒菲蒂對我們很有用。和他培養感情，讓他心情愉快，我們的工作要省許多事。他帶我們見到了巴里斯特艾裡，帶我們入了夥。如果他沒有到密爾沃克這邊來，坎特說不定已成了刀下鬼。

我們琢磨著：管他呢，就給他租一輛車，讓他用幾個月。坎特租了一輛褐紫紅色雷鳥牌汽車，並且駕車送他到了紐約，把車子交給了他。

邁克·沙貝拉想同我談話，因為勒菲蒂已經向他說過，我沒有接受賭博登記的營業工作。勒菲蒂說：“千萬別說什麼讓他不高興的話，他思想包袱已經很重了。他開的那爿旅館花掉了他60萬塊錢。昨天，他揍了合作的那個傢伙，差點送了他的命。在聖·亞努阿里烏斯節上，那塊場地有新的夥計在管，可是他不準在那裡搞輪盤賭場。這一來，邁克的收入就大大地吹掉了。”

輪盤賭是聖·亞努阿里烏斯節上的主要收入來源。

我們來到沙沙貝拉那裡。邁克對我說：“我們在密爾沃克的一切情況隻字別提，因為我們不想讓紐約方面的人都知道這個事。‘氣墊’和尼基也同意，我們只想把這事控制在老闆與老闆之間。弗蘭克壟斷了福特·勞得戴爾酒店，我們還想透過弗蘭克打進那裡面。我們不想讓他媽的任何人介入我們的事。”

他想把這件事只控制在幾個人範圍之內，其中包括勒菲蒂、作為副官的他自己、卡明·甘蘭特老闆以及尼基·馬倫格羅二老闆。

沒想到情況突然發生了變化。巴里斯特艾裡那一夥人開始迴避坎特，不給他有日常的營業渠道。對於坎特的電話，他們置之不理，也不作任何解釋。我和坎特去見弗蘭克的兒子、那個律師約翰·巴里斯特艾裡，以設法瞭解問題的癥結所在。

我們在約翰的辦公室裡見到了他。坎特作了說明，因為這牽涉到他的營業。他沒有把問題直接提出來，只是說明了情況。他著重提到了：他們的人在聖·亞努阿里烏斯節日裡受到了勒菲蒂的款待，受到了紐約那方面人的款待。約翰很有禮貌，說：他父親最近因為一個大型審判團的原因脫不開身。不過，他相信：他父親一旦有空就會過來，他們會來和我們聯絡。