暮光之城4-破曉(中文)

第36部分 (第1/4頁)

接下來的一分鐘裡，鴉雀無聲。我能感到有人正瞪著我，不用說也知道這個人是誰。我本打算找個地方打會兒瞌睡，但是這是千載難逢的機會可以搞砸Rosalie的清晨，如果就這樣睡去過去未免有些浪費了。

所以我晃晃悠悠地走到Rosalie身旁一把空著的扶手椅前，然後大模大樣地打橫坐下，頭衝著Bella，左腳伸到Rosalie的臉蛋兒旁。

“Ew，誰來把這條狗給牽走，”她低聲地發著牢騷，皺起鼻子。

“聽過這個沒有，精神病？一個金髮女人的腦細胞是怎麼死的？”

她沒有吭聲。

“那麼，”我提問道。“答案就一個字，知道嗎？”

她直勾勾地盯著電視，忽視我。

“她能聽到嗎？”我問Edward。

他緊繃的臉上絲毫不受幽默氣息的感染——視線從來沒有移開過Bella。但是他還是說了句，“沒有。”

“太可惜了。那麼你會喜歡的，吸血鬼——一個金髮女人的腦細胞是孤單死的。”

Rosalie依然沒有正眼瞧我。“我死了的時間都比你活著的歲月長一百倍，你這個噁心的野獸。給我記著。”

“總有一天，選美皇后，光口頭恐嚇我，連你自己都會覺得厭倦的。我可是非常期待哦。”

“夠了，Jacob，”Bella發話了。

我低頭看去，她正橫眉怒目地瞪著我。看來昨天的好心情早就不見了。

算了，我不想和她頂撞。“你想讓我離開嗎？”我主動說。

終於像我期望，或者害怕的那樣，她終於開始厭倦我了，可是她只是眨了眨眼，舒展了眉頭。她看起來對於我得出這樣的結論感到非常震驚。“不！當然不。”

我嘆了一口氣，接著聽見一邊的Edward也輕輕地吐了口氣。我能看得出來他也希望Bella能夠原諒我。任何讓她不開心的事真是一點都不會讓她去做呢，會慣壞的。

“你看上去好累，”Bella評論說。

“是累得要死，”我承認。

“我真希望你能累死算了，”Rosalie的抱怨聲輕得讓Bella無法聽見。

我又往椅子了陷了陷，調整了個更舒服的姿勢。把赤腳翹得離她的臉更近了，她不由繃緊了身子。過了好一會兒，Bella要Rosalie幫她“續杯”。我感到Rosalie一陣風似的衝上樓去幫她拿血。總算消停了，我也許是時候打個瞌睡了。

這時Edward說話了，“你剛說了什麼嗎？”語氣裡充滿了困惑。奇怪。因為沒人發出任何聲音，而且Edward的聽力和我一樣的好，如果有誰說了什麼，他一定可以聽到。

他凝望著Bella，Bella也回望著他。兩個人看起來都疑惑極了。

他跪坐下來，前傾著身體，表情緊張肅穆得可怕。黑色的眼眸聚焦在她的臉上。

“你剛剛在想什麼？”

她狐疑地看著他。“什麼都沒想。怎麼了？”

“那你一分鐘前想了什麼？”他問。

“只是……Esme的島。還有羽毛。”

這些話在我聽來就像一堆亂碼，但是接著她紅了臉，於是我明白最好還是不要知道的為妙。

“其他的呢，”他溫柔的說。

“比方什麼，Edward，出什麼事了？”

他的臉色隨即又為之色變，接著他做了一件足以讓我下頜脫臼的事情。我聽見背後傳來一聲抽氣，是Rosalie回來了。她也和我一樣目瞪口呆。

Edward，非常小心翼翼地，將雙手放在了她那巨大，渾圓的肚子上。

“那個胎……”他做了個吞嚥的動作才繼續說。“寶……寶喜歡聽你的聲音。”

死一般的寂靜。我沒有辦法牽動一塊肌肉，連眨眼都做不到。接著……

“不是吧，你能聽見他！”Bella高聲驚呼。不過下一秒她就意識到聲音有些大了。

Edward把手移到她肚子的最頂端，替她揉搓著曾經被孩子踢過的地方。

“噓，”他細語道。“你嚇到它……他了。”

她的眼睛睜得大大的，裡面寫滿了驚奇。只見她輕輕拍了拍側腹，說了句，“對不起，寶貝。”

Edward努力傾聽著，腦袋歪向一邊湊近隆起的肚子。

“他現在在想什麼