暮光之城4-破曉(中文)

第35部分 (第1/4頁)

煞芏返木�瘛Ｏ衷諛鬩裁揮欣磧膳紫翷a　Push。你還要從高中畢業，面對生活。Sue也需要你的照顧。

我的事和你的將來並不衝突。

但是……

Jacob是對的，Leah幫腔說。

你同意我？

當然。但是沒有一條是適用於我的。我打定主意要到外面去生活。我會在La　Push以外的什麼地方找份工作。或許在什麼公立大學修門課程。做些瑜伽和冥想來修身養性……同時，仍然保持這個隊伍的一份子以獲得心靈的歸屬。Jacob，你也覺得這樣做可行，對嗎？我不拖累你，你也不虧欠我，大家都好。

我轉過身，向著西邊大步慢跑起來。

一下子太多要考慮的了，Leah。讓我想想，好嗎？

好啊。隨你便。

跑回去花了我更長的時間。我集中全部精力防止自己一頭栽進樹裡，速度就別提了。Seth還在我的腦袋裡絮絮叨叨地抱怨著什麼，但是我已經可以不去管他了。他知道我是對的。他不會拋棄他的母親。他會回到La　Push，保護起部落，做他應該做的。

但是我卻無法想象Leah描繪的未來。這簡直是無稽之談。

一個才我們兩個人的隊伍？無論相隔多遠，我都無法想象……如此親密的關係。她到底有沒有好好想過，或者她只是一門心思想要自由的生活罷了。

在我仔細思考的這段時間裡，Leah什麼話都沒說。她似乎想要證明即使只有我們兩個也可以相處得很融洽的。

身後的雲彩開始微微透亮，太陽就快要升起來了。我們和一群黑尾鹿不期而遇。Leah在心中暗暗嘆了口氣，但是動作卻沒有絲毫地遲疑。衝刺、猛撲都完成乾淨利索，甚至優雅。她撲倒了最大的那隻雄鹿，直到這時，這頭還在發呆的動物才醒悟過來大難臨頭。

不能讓她把風頭都搶去，我飛身撲下體型第二大的那頭鹿，下頜用力一夾，就咬斷了她的脖子，給了她一個痛快。我能感到Leah的嫌惡感正和她的飢餓天人交戰中，為了幫助她克服，我讓體內狼的本性發揮主導。我在曾經很長一段時間內完全以狼的姿態生活著，所以我知道怎麼完全變成野獸，以它的方式去看，以它的方式去思考。我讓具有實戰經驗的本性佔據主導，並希望她也能體會到。她猶豫了半秒鐘，權當嘗試，慢慢地她的心智似乎也被同化，嘗試以我的方式去看外界。這種感覺很奇怪——因為都在想同一件事的緣故，我們的心比起以往要靠得更近。

雖然奇怪，但是這對她有幫助。她的牙齒撕開了獵物肩膀上的皮肉，扯下一大塊鮮血淋漓的生肉來。她讓狼的本性做出最原始的反應，人類思維的抗拒本能則退居二線。這看起來有些麻木不仁，不經大腦思考，但是卻能讓她平靜地進食。

對我來說也一樣。我也很高興我還沒有忘記這項本領，因為很快這就會是我的生活。

Leah也會是這種生活的一員嗎？一星期前，這個想法是駭人聽聞的，讓我不堪忍受的。但是現在我對她瞭解得也更多了。從無止盡的痛苦中解脫出來，她也不再是以前的她了，不是以前那個女孩了。

我們一起進食直到我們都飽了為止。

謝謝。當她稍後在溼潤的草地上清潔嘴巴和爪子時，她如是對我說。天開始下起濛濛細雨，而且我們在回去的路上還得遊過一條小河，所以我不慌不忙，反正待會兒可以清潔個夠。那沒有那麼壞，用你的方式思考。

不客氣。

當我們回到防衛圈的時候，Seth正在吃力地前進。我通知他去補充些睡眠，Leah和我可以接替巡邏。不一會兒，Seth的思想就淡了出去，人事不省。

你要去吸血鬼那裡嗎？Leah問我。

也許吧。

你在那裡會覺得不好受，但是置身事外也會覺得難過。我知道那種感受。

你知道的，Leah，你可能想要為將來做些打算，關於你真正想要做的事情。我的腦袋絕對不是一個幸福的歸屬。而你也會很快就受不了和我待在一起的。

她想了想該怎麼回答我。Wow，這聽起來不妙啊。但是，老實說，比起你的痛苦我卻更難直面自己的傷心事。

很合理。

我知道接下來的事情會很不幸，Jacob。我理解……但也許事情會比你想的要好一些。我不喜歡她，但是……她之於你就好像是Sam之於我。她是你日思夜想卻是無法擁有的人。