尤利西斯

第93部分 (第1/4頁)

巧默加讚賞，對傑出的成就滿懷信心地事先祝賀，並在理智方面給予激勵。

什麼樣的家庭問題，即使不會超過其他問題，起碼也不相上下地頻頻使他操心？

該怎麼應付咱們的老婆。

他所設想的獨特的解決方案是什麼樣的？

室內遊戲（多米諾骨牌，希臘跳棋，挑圓片），抽杆遊戲，杯球，納普，搶五墩牌，比齊克，二十五墩，“搶光我的鄰居”，跳棋，國際象棋或十五子棋戲）；為警察署資助的服裝協會做刺繡、縫補或編織等活計；音樂二重奏：曼陀林和吉他，鋼琴和長笛，吉他和鋼琴；法律檔案的抄寫或代填信封上的地址；每隔一週去看一次雜耍演出；從事一些商業活動：一位老闆娘在涼爽的牛奶房或暖和的香菸店裡愉快地使喚著，愉快地被服從著；在由國家監督、並加以醫藥管理的男妓院裡，暗自從淫慾刺激中得到的滿足；與住在附近的一些被公認為品行端正的女友們進行社交活動，需要有不頻繁的定期預防性間隔以及頻繁的定期預防性監督；為了講授合適的交往禮儀而專門舉辦一套夜間講座。

他的妻子在智力發展方面的缺陷，有哪些事例促使他傾向於採取前邊提到的（第九項）解決方案？

當她沒事可幹的時候，她不只一次地在一張紙上胡亂寫滿了符號和象形文字，並說那是希臘字、愛爾蘭字和希伯來字。隔一陣子她就總是問上一遍：加拿大一座叫魁北克的城市那個大寫的頭一個字母是什麼？她幾乎不理解國內複雜的政治情勢；國際上的勢力均衡。在加算帳單時，她往往要藉助於手指頭。寫完一篇書簡體短文後，她就把書寫用具丟在蠟畫顏料裡，任其暴露在硫酸亞鐵、綠礬和五倍子中去腐蝕。對那些沒有聽慣的多音節外來語，她總是根據語音或模擬類推，或將二者折衷，牽強附會：例如把“輪迴”說成是“遇見了他尖頭膠皮管”，把“別名”一詞說成是“《聖經》裡提到的一個撤謊的人”。

要靠什麼來彌補那由於理智失去平衡而在這些方面以及對人物、地點與事物所缺乏的判斷呢？

一切天平的一切垂直槓桿，均憑藉其結構來證實表面上的平衡中的謬誤。她對一個人的精確的判斷，要靠實驗來證明是正確的，從而取得平衡。

為了補救這種相對的無知狀態，他做過哪些嘗試？

種種嘗試：將特定的一本書放在醒目的地方，把特定的一頁翻開來；委婉地做些說明，並假定她頭腦裡對此有著潛在的知識；當著她的面公然挖苦不在場的某人如何由於無知而失態。

他這樣直接教育的嘗試，取得了什麼效果？

她沒有全聽懂，只聽懂了其中一部分。興致勃勃地留神，驚奇地理解，細心地複誦，吃力地記下來，很容易地就忘掉，沒有把握地重新記起，重複時錯誤百出。

哪種方法證明更有效果？

涉及個人利害關係的間接指點暗示。

有什麼例子？

下雨時她討厭打傘，而他喜歡打著雨傘的女人；她討厭下雨時戴新帽子，而他喜歡女人戴新帽子；下雨時他買了頂新帽子，她戴著新帽子，手持雨傘。

接受了客人那個寓言裡所包含的類比之後，他舉出哪些被囚虜過的大人物作為範例？

三位純粹真理的探求者：埃及的摩西、著有《迷途指津》的摩西。邁蒙尼德以及摩西·門德爾松。他們都那麼顯赫，從摩西（埃及的）到摩西（門德爾松），從來沒有像摩西（邁蒙尼德）那樣的人物。

斯蒂芬說聲“對不起”，提出了第四個純粹真理的探求者的名字：亞理斯多德。布盧姆答以“請原諒，也許我錯了”，接著說了些什麼？

這位探求者是個猶太法學博士（姓名不詳）的弟子。

另外還提到了哪些足以憑信、享有盛名的法律界的兒子們——被迸選而又受排斥的種族的子孫？

費利克斯·巴托爾迪·門德爾松（作曲家），巴魯克。斯賓諾莎（哲學家），門多薩（拳擊家），費迪南德·拉薩爾（社會改革家、決鬥者）。

客人對主人以及主人對客人，曾將古希伯來文和古愛爾蘭文哪些詩句的片斷，抑揚頓挫地並附以原詞的譯文，加以引用了？

斯蒂芬引用的是：suil，suil，suilarun，suilgosiocairagussuilgocuin（走，走，走你的路，平安地走，謹慎地走）。

布盧姆引用的是kifeloch，harimonrakatejchm'baadl'zamate