辣椒王提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
鎊十先令的現金。厄爾斯特銀行學院草地分行的儲蓄存摺一本,記載著一九0三年十二月三十一日截止的下半期結算存款餘額,即帳戶的現金餘額為十八英鎊十四先令六便士,個人動產全額。持有加拿大政府所發行年利率四分(記名)的九百英鎊國庫債券(豁免印花稅)的證書。天主教墓地(葛拉斯涅文)委員會的購買塋地的收據。刊登在地方報紙上的啟事的剪報,繫有關變更姓氏的單方蓋章生效的證書。
引用一下這份啟事。
我,魯道爾夫·維拉格,現住都柏林克蘭布拉西爾街五十二號,原籍匈牙利王國松博特海伊市。茲刊登改姓啟事,今後在任何場合,任何時候,均使用魯道爾夫·布盧姆這一姓名。
第二個抽屜裡還有些什麼與魯道爾夫·布盧姆(原姓維拉格)有關的東西?
魯道爾夫·維拉格與他父親利奧波德·維拉格的一幀模糊的合影,是一八五二年於匈牙利塞斯白堡在斯蒂芬·維拉格(分別為他們的第一代嫡堂兄弟和第二代隔房堂兄弟的銀板照相室裡拍攝的。)一部古老的《哈加達》書,逾越節的禮拜祭文中感謝經那一頁夾著一副玳瑁架老花眼鏡。一張照片明信片,畫面上是魯道爾夫·布盧姆所開的恩尼斯鎮皇后飯店。一個信封,收信人是:我親愛的兒子利奧波德啟。
拜讀了這五個完整的單詞,喚起他對哪些片言隻語的回憶?
自從我收到……明天就是一個星期了……利奧波德,那是徒勞無益的……跟你親愛的母親……再也忍受不下去了……到她那裡去……對我來說,一切都完啦……利奧波德,要愛護阿索斯……我親愛的兒子……永遠……關於我……心……天主……你的……
關於身患進行性憂鬱症的一個人的主體,這些客體在布盧姆心裡喚起了什麼樣的回憶?
一個老鰥夫,頭髮蓬亂,戴著睡帽,躺在床上唉聲嘆氣;一隻病狗,阿索斯;作為發作性神經痛的鎮痛劑,逐漸加量服用的附子;一位七十歲上服毒自殺者的遺容。
布盧姆何以經受了一番悔恨之情?
因為他出於幼稚的焦躁,曾輕蔑地對待某些教義和教規。
例如?
跟原來篤信同一宗教、又屬於同一國度的那些極端抽象而又無比具體、重商主義的人們舉行週會後,禁止在會餐的席間同時食用獸肉和奶;為男嬰行割禮;猶太經典的超自然特性;應當避諱的四個神聖的字母;安息日的神聖。
如今他怎樣看待這些教義和教規呢?
雖並不比當年他覺得的更為合理,卻也不比他心目中的其他教義和教規更為不合理。
他對魯道爾夫·布盧姆(已故)的最早的回憶是什麼?
魯道爾夫·布盧姆(已故)在對其子利奧波德·布盧姆(時年六歲)回顧著自己過去怎樣為了依次在都柏林、倫敦、佛羅倫薩、米蘭、維也納、布達佩斯、松博特海伊之間搬遷並定居所做的種種安排;還做了些躊躇滿志的陳述(他的祖父拜見過奧地利女皇、匈牙利女王瑪麗亞·特蕾莎)並插進一些生意經(只要懂得愛惜便士,英鎊自會源源而來)。利奧波德·布盧姆(時年六歲)一邊聽著這些故事,一邊不斷地參看歐洲(政治)地圖,並建議在上述各個中心城市設立營業所。
歲月是否同樣地、卻又以不同的方式抹去了講者與聽者對這些遷移的記憶?
講者是因歲數增長以及服用麻醉劑的結果。聽者則因歲數增長以及設想著身臨其境的感受用以自娛的結果。
隨著講者的健忘症,產生了什麼樣的特殊反應?
他有時不摘帽子就吃起飯來。他有時翹起盤子貪婪地吮著醋栗果醬的汁液。他有時隨手用撕開的信封或身邊其他紙片來揩拭沾在嘴唇上的食物痕跡。
更頻頻出現的兩種衰老的跡象是什麼?
憑著一雙近視眼用手指數硬幣。因吃得過飽而打嗝。
什麼東西對這些回憶多少給與了慰藉?
養老保險單,銀行存摺,股票的臨時單據。
把布盧姆憑藉這些證券所避免受到的厄運相乘,併除去一切正數值,將他換算成可忽略的量、負量、無理性的量和虛量。
依次下降到奴隸階級的最底層。貧困方面:做沿街叫賣的人造寶石小販,討倒賬、荒帳的,濟貧稅、地方稅代理收稅員。行乞方面:欺詐成性的破產者,對每一英磅的欠款只有一先令四便士的微乎其微的償還能力者,廣告人,撒傳單的,夜間的流浪漢,巴結求寵的諂媚者,缺胳膊短腿的水手,雙目失明的青年,為法警