水王提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“說得好，波比！這和我們的觀念差不多。”馬克西尼說。�
他們叫我去吃晚飯時，我對他倆說：“我忙得很，你們別管我，給我買兩包泡麵就行了，我現在精神很好，可以加個班。”他們猶豫了一下，好象有些感動似地走了。剛出門不一會又折回來，奧維爾去鎖了他們睡的那個房間，給了我一個擠眉弄眼、含義不明的微笑。�
晚上我被安排在睡在牆角的長沙發上。黑暗中我沒有睡意，點燃一支菸，回憶起這兩天的經歷，覺得一切都不可思議。從來沒有想到過還會給印度人賣命，以前一提起印度人，我的腦子裡就想起二三十年代在上海灘的英租界中，那些手裡提著木棒，頭上裹著一團紅布，穿著短西褲和皮鞋，站在“華人與狗不準入內”的招牌前的卒子，一邊對中國人狐假虎威地揮舞大棒，一邊對英國主子搖尾乞憐的二等公民嘴臉。奧維爾昨天告訴過我，他爺爺三十年代就到過上海灘。莫非他爺爺就是其中的一個，而他的孫子今天又到了深圳！我又是什麼嘴臉呢？想到這裡連我自己也覺得可笑。門縫裡馬克西尼和奧維爾的鼾聲此伏彼起交相爭鳴。
三十七
我起床很早，沖涼時我儘量不去接觸洗槽、浴缸、馬桶等物品，我對賓館公寓中這類東西有一種本能的恐懼，何況同室的還是兩個不知底細的外國人。沖洗完畢我立即開始伏案工作，大約九點半他們才起來懶洋洋地走出臥室，一邊打呵欠一邊走進洗手間。�
和我互道早安後，他倆照例象昨天早上那樣點燃幾柱香，對著神像默默禱告一番，連最無宗教情緒的我都覺得毛孔擴張，呼吸緊張，噤若寒蟬地坐在一旁觀望，彷彿我也被他們誘入某種神秘的妙不可言的境界之中。�
禱告完畢，馬克西尼對我說：“對不起，波比！我們通常是不吃早餐的，只喝杯咖啡，吃點水果什麼的，你習慣嗎？”�
我還能說什麼呢？我只好笑笑說：“沒關係，一日兩餐非常適合中國和印度的國情。”�
“你很幽默波比。”他們兩人都笑起來。奧維爾從另一間屋裡端來一盤水果，又衝了三杯咖啡。�
“先生們，覺得中國怎麼樣？”吃早點的時候，我和他們搞起民間外交來。�
“我們只到過中國的香港、深圳、廣州，我覺得很繁榮，也很擁擠，和印度的孟買、加爾各答差不多，氣候也差不多。”馬克西尼說。�
“比我們當初想像的要繁華、富裕得多，中國真是太好啦。”奧維爾一副憧憬美好生活的樣子，又眉飛色舞地說，“嗨，中國姑娘也漂亮！”�
“不過你們到的是中國最富裕的地方，中國太大，窮地方也多，如果你們從貴國北部進入中國，你們會看到另一番景象。先生們，和貴國一樣，中國總體上說仍是一個發展中國家，只不過近十幾年發展很快。”我謙遜地說。�
快到中午收到電傳，反饋回印度方面的資訊。馬克西尼回話讓他們明天中午收電傳——將我翻譯的資料傳過去。他們拿著剛收到的資料到另一間房屋去研究。到午飯時間他們仍未結束，又是用筆比劃，又是用計算機核算，一副沮喪的樣子。最後馬克西尼讓奧維爾出去打包回來，給了我預定的盒飯。他們把我扔在一邊，邊吃邊在爭論他們的計劃，可惜我一句也聽不懂他們的母語印地語。過了一會兒，馬克西尼要求我加快速度，說他們公司本部催得很急，這關係到一筆大買賣。我不辭勞苦，通宵達旦，連命都快搭上了。終於在第二天晚上七點以前完成了全部資料的翻譯，比原來估計的三天縮短了一天一夜。我頭昏眼花，雙手發軟，腰痠背痛，猶如大病一場，我散了架似地躺在沙發上喘氣。�
馬克西尼看著厚厚的幾十頁譯稿，滿意地點了點頭說：“謝謝你！波比，該喝一杯了！”於是我們下了樓。好像剛剛下過雨，空氣中透著溼溼的涼氣，浸入我的心脾，頓時感到一種久違的愜意。我們在行人的注目中走進一家酒家，點了幾個菜、啤酒和一盤點心。�
過了一會，從門外走進來幾個金髮碧眼的老外，走在前面的，是一個和我年齡相仿卻神氣十足的傢伙。他帶著那幾個老外，大大趔趔地坐在我們旁邊，先環顧一圈，引人觀注，又很瀟灑地用右手拇指和食指凌空一蹭，發出一聲脆響，叫了聲：“Waiter！Menu，please！（服務員，請拿選單來！）”侍者趕緊畢恭畢敬地湊了上去，全然不象剛才對我們的友好鄰邦那般冷淡。我有些不悅，拿眼睥睨那個神龍活現的翻譯，他也正斜眼看我。我厭惡地瞪了他一眼轉過頭來。過了一陣，忽覺背後被人一拍
