理性的思索提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
牡嚼醋髯急浮�
“你去吧,親愛的,我會陪喬利妮等她媽媽來接她的。”克拉特太太說,然後她以一種難以抑制的羞怯對女兒補充說:“如果喬利妮不介意讓我陪她的話。”雖說在少女時代曾榮獲演講比賽的獎金,但人到中年以後,她說起話來似乎變成了一樣的道歉式的口吻,在情緒不佳的時候,總是擔心自己會冒犯別人。“我希望你理解,”在女兒走後,她繼續說道,“我希望你不會認為南希粗魯吧?”
“哎呀,怎麼會呢!我都愛死她了。是的,每個人都愛她。沒有人能與南希相比。你知道斯特林太太怎麼說嗎?”喬利妮指的是她的家政學教師。“有一天她對全班同學說:‘南希·克拉特永遠都是匆匆忙忙,但她永遠都有時間。而這就是一個淑女的定義。’”
“是的,”克拉特太太回答說,“我所有的孩子都很有效率。他們不需要我。”
喬利妮以前從未和南希“古怪的”媽媽單獨待過,但是不管她以前聽過怎樣的議論,她感到很自在,因為儘管克拉特太太自己不太放鬆,但卻具有一種令人放鬆的品質,正如自身沒有防備的人對別人也不構成威脅一樣,一般都是這樣的。克拉特太太那張長得像心臟似的慈祥的面孔,她那無助的表情,以及像影子般無足輕重的地位,甚至在喬利妮這樣一個稚氣未脫的孩子的心裡,也激起了一股要保護她的激情。但想想看,她竟是南希的母親!她看起來更像一個阿姨,一個來訪的未婚老阿姨,雖然有點兒怪,但人是很好的。
冷血 第一章(11)
“不,他們不需要我。”她一邊重複說,一邊給自己衝了杯咖啡。雖然家裡的其他人都遵守她丈夫的不許喝這種飲料的禁令,但她每天早晨都要喝兩杯,而且經常喝過咖啡後,一整天都不吃別的東西。她體重只有九十八磅,雙手瘦骨嶙峋,兩枚戒指,一枚是結婚戒指,另一枚鑲有鑽石,很配她,看上去很舒服。
喬利妮切下一塊櫻桃派,“哇!”她說著便狼吞虎嚥起來,“這些東西我打算一週七天每天都做。”
“唔,你們都有弟弟,男孩子吃餡餅吃得才多哩。克拉特先生和凱尼恩,我知道他們對於餡餅從不感到厭煩。但是做廚師的卻會感到厭倦———南希常對餡餅不屑一顧。你也一定會這樣的。不,不,我為什麼要這麼說?”克拉特太太把無邊眼鏡摘了下來,揉了揉自己的眼睛。“原諒我,親愛的。我肯定你永遠也不會知道什麼是厭倦的。我肯定你會永遠快樂……”
喬利妮沉默不語。克拉特太太聲音中的慌亂使她的感覺起了變化。喬利妮有些迷惑不解,她希望媽媽快點兒來帶她回家,媽媽答應十一點鐘來接她。
此刻,克拉特太太平靜了一些,她問道:“你喜歡小的東西嗎?喜歡不起眼的小東西嗎?”她邀請喬利妮到餐廳去參觀古董架,那上面分門別類地擺放著小人國的東西:小剪子、小頂針、水晶花籃、玩具小人像、刀叉……“其中有些東西,是我從小就有的。爸爸、媽媽,我們全家大部分時間都住在加利福尼亞,就在海邊上,那兒有間商店專門賣這些可愛的小玩意兒。你瞧,這些杯子。”一套放在一個小盤子裡的玩具茶杯,在她的手裡微微顫抖。“這是我父親送給我的,我有一個幸福的童年。”
她是一個名叫福克斯的富裕的小麥種植者唯一的女兒,三個哥哥都把這個妹妹當做掌上明珠。雖然她沒有被慣壞,但一帆風順的成長卻令她認為生活就是一系列愜意之事的組合:在堪薩斯州過秋天,在加利福尼亞過夏天,一堆用作禮物的茶具。她十八歲的時候,受一本南丁格爾傳記的激發,進入設在堪薩斯州大本德的聖玫瑰醫院學習護士專業。她其實並不想當護士,兩年以後,她承認,醫院的現實,那裡的情景和氣味,令她感到噁心。然而直到今天,她仍然為沒有完成學業獲得學位而後悔———“只是想證明,”正如她對一位朋友所說的那樣,“我也曾經有所追求。”然而,她遇見了赫伯,並且和他結了婚。赫伯當時是她大哥格倫的大學同學。實際上,因為兩家住的地方相距不過二十英里,她早就認識了赫伯,但是克拉特家是普通的農民,從不跟富裕而有教養的福克斯一家來往。然而,赫伯長得很英俊,為人很有責任感,意志堅強,他希望得到邦妮,而她也墜入了情網。
“克拉特先生經常去旅行,”她對喬利妮說,“哦,他總是出發去什麼地方。華盛頓、芝加哥、俄克拉荷馬,還有堪薩斯城。有時候,他好像從不在家一樣。但不管走到哪兒,他總是記著我是多麼喜愛這些小東西。”她開啟一把小紙扇。“這是他從舊金山給我買