第47部分 (第1/1頁)
散發弄舟提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
君已經退休了，住在東京一處舒適的住宅區內，他具有美日兩國雙重國籍。
站在華倫·厄爾遇害的地方，我被眼前的一幕感動了，老飛行員和這位日本老兵站在了一起——而以前他們的神聖使命就是盡力幹掉對方，現在這兩個明智的人沉浸於相互理解的竊竊私語中。
那位有幸逃掉的飛行員後來成為了美國總統，而華倫·厄爾、迪克、馬弗、格倫、弗洛伊德、格雷迪、吉米、那位不知姓名的飛行員以及所有的那些失去生命的戰士們，如果他們還活著又會怎樣呢？諾貝爾獎、妻子的關愛或是女兒美好的回憶？那些被他們的上級濫用的、遺棄的上百萬失去生命的日方戰士，如果他們還活著又會怎樣呢？戰爭對於一切可能發生的事情來說是一場悲劇。
1945年3月父島，22歲的大兵巖竹君向自己保證，他將永遠把對他的朋友華倫·厄爾的尊敬留在記憶中。回到日本後，他遵守自己的諾言，取了一個名字，能夠每天提醒他“那些可能發生的事情”。
2001年，在我尋找在父島失蹤的飛行員的過程中，我把第一個電話打給了巖竹君。從最後一次和華倫握手算起，56年已經過去了，我對巖竹君的夢想很感興趣。我撥通了電話簿上他在東京的電話。
在大洋的彼岸——似乎是隨一股神韻而來——我聽到了他蒼老的聲音：
“你好，”他說，“我是華倫。”
致謝
我總是對戰爭感興趣；我感興趣的不是偉大將軍運籌帷幄的戰略而是實際的戰爭，實際的這種屠殺。在戰爭中一名士兵用一種什麼樣的方式、在一種什麼樣感覺的影響下殺死另一名士兵；在奧斯特里茨和波羅金諾，如何部署安排軍隊；這兩者相比較，我更感興趣的是前者。
——列夫·托爾斯泰
艾里斯·張（張純如）和比爾·多蘭鼓舞我去尋找對父島列島上飛行員的記憶。我感謝他們以及我在書中提到的所有人。馬克·布萊德利、克里斯·坎農、伊莎貝爾·德蘇莎、希爾·古德·斯庇、瑪庫·含予、約翰·麥戈瑞、里斯·納戈爾、米克·羅塞爾、芭芭拉·魯索，亞伯·薩瓦瑞、若其·薩阿瓦瑞、堂簡瀧澤、伊麗莎白·尤哈瑞格、理查德·惠勒以及濱野吉岡都給了我熱心的幫助，在此一併表示感謝。
奧黛麗·曼琳一手從國家檔案館的資料中組織了數以萬頁審訊文獻；段維玲將這本書翻譯成漢語；世界知識出版社的編輯為此書在中國的出版做出了很大的貢獻，在此對他們的辛勞表示由衷的感謝。
非常幸運代表我的是世界上最好的文學代理機構——阿文·萊斯特，我能安然入睡，因為我有像馬克斯·艾斯庫韋克和羅伯特·哈勃鮑特一樣的專業人士做我的顧問。
偉大編輯的功績怎麼頌揚都不為過。吉爾夫·尚德勒在本書的醞釀期就關心它，自始至終吉爾夫對飛行員情感的投入都非常明顯。他特別注重質量，這種品質對創造出這本值得一讀的史書起到了不可估量的作用。讀者不能識別出吉爾夫對這本書所做的許多重要貢獻，但是我能，而且我也永遠把這些貢獻銘記在心。
我在日本生活和工作過，和許多日本人有深厚的友情。書中我所寫的一切都絲毫不能減少我對日本和日本人民深深的敬意。
我對飛行員的敬仰是無限的。正像羅迪·道爾所告訴我的那樣，“如果我們讓恐懼控制了我們，我們就不會打贏那場戰爭，那裡，我們責無旁貸。我們的國家依靠我們，我們隨時準備好了為我們的國家犧牲。那裡有一項任務要完成，我們就去完成了。”
哲學家伊曼紐爾·康德認為，“對人類來說，自然的正常狀態不是和平而是戰爭。”我想，如果人們能夠經歷和了解彼此的文化，這種狀態就可以改變。為了實現這個目的，本書的收益將為美國學生提供獎學金，幫助他們前往日本和中國的高中和大學讀書。如果你對這項事業感興趣或者你知道一名品學兼優的學生，請訪問我的網站：
