剛果驚魂 作者:[美] 邁克爾·克萊頓

第10部分 (第1/4頁)

西曼斯皺皺眉頭。顯然，埃利奧特有三秒鐘的某種動物的錄影資料，而他不能肯定它是不是大猩猩。埃利奧特這些年來見過很多大猩猩，完全知道如何區別：大猩猩和黑猩猩在個頭、外觀、舉動和行為上都完全不同。它們之間的區別就像聰明的海洋哺乳動物海豚和鯨魚之間的區別一樣。在這方面，人的眼睛要遠遠超過任何電腦程式。顯然，埃利奧特不相信自己的眼睛。他在想些什麼？

“我試試看吧，”西曼斯說，“但是得等一段時間。這不是一夜之間就能弄出來的。”

“我現在就要用它，湯姆，”埃利奧特說，“過２４小時我再給你打電話。”

３．在棺材裡

在７４７飛機生活區的一個角落裡有個隔音玻璃纖維隔間，上面有一個帶鉸鏈的罩子，裡面有一個小顯示螢幕。在裡面工作使人產生幽閉恐怖的感覺，因此人們稱之為“棺材”。當飛機飛越大西洋中部時，羅斯走了進去，放下罩子，看了埃利奧特和埃米一眼——他們都睡著了，都在打呼嚕。詹森和萊文在電腦終端上玩“海底追擊”的遊戲。

羅斯感到睏倦，但她還不能指望在此後兩週內睡多少覺。她預計這次實地考察最多也就兩週時間。在１４天，即３３６小時中，羅斯的考察隊要麼擊敗歐日財團，要麼被他們擊敗，永遠喪失在扎伊爾維龍加的探礦權。

比賽已經開始了。卡倫·羅斯不想輸掉。

她鍵入休斯敦的座標值，以及她自己的傳送呼叫號，然後等待加密器進行連線。從現在起，收發兩端都有五秒鐘的訊號時延，因為她和休斯敦都要用陣發密碼傳送，以免被人截獲。

螢幕上出現：特拉維斯。

她鍵入：羅斯。然後她拿起電話聽筒。

“真他媽討厭呢，”特拉維斯說道。其實，這並不是他自己的聲音，而是電腦模擬產生的呆板的聲音訊號，毫無感情。

“請告訴我，”羅斯說。

“斜眼角的人開始動作了。”這是特拉維斯的替身的聲音。

她明白他用的俚語是什麼意思。特拉維斯把競爭對手稱之為斜眼角的人；在過去四年中，在多數情況下競爭者是日本人。（特拉維斯愛這樣說：“８０年代是日本佬，９０年代將是中國佬。他們都是斜眼角的人。他們連星期天都幹活，足球賽也不看。我們得跟上。”）

“詳細情況，”羅斯說，然後等待五秒鐘的時延。羅斯聽著電腦模擬出的自己的聲音，也能想象得出在休斯敦控制中心的特拉維斯的情況。呆板的聲音需要話語模擬轉換才能聽懂，原先靠措辭和重音所表達的意思也要表達得十分清晰。

“他們知道你們已經上路，”特拉維斯哼哼唧唧地說道，“他們也在盡力實行自己的計劃。德國人稍許落後一些——你的朋友里克特。幾分鐘後我將饋入資訊。有好訊息。”

“有壞訊息嗎？”

“在過去十小時中，剛果局勢一團糟，”特拉維斯說道，“我們面臨的最新政治地理情況糟糕極了。”

“請列印，”她說。

從螢幕上，她看到了最新政治地理情況幾個詞，後面還有密密麻麻的一段。內容如下：

扎伊爾駐華盛頓大使館說通往盧安達的東部邊界已關閉／沒有解釋／推測伊迪·阿明部隊逃進扎伊爾東部以避開坦尚尼亞入侵烏干達因此中斷／報導事實不一／當地部落（基加尼）鬧事／報導暴行和食人等／森林裡的俾格米人不可靠／殺死剛果雨林中的所有來訪者／扎伊爾政府派穆古魯將軍（斯坦利維爾的大屠夫）“不惜一切代價”鎮壓基加尼人叛亂／形勢極不穩／現在只有合法透過金沙薩從西邊進入扎伊爾／你們自己決定／白人獵手芒羅極為重要不惜代價找到他／阻止他為財團服務比什麼都值得／你們處境非常危險／必需依靠芒羅才能生存／

她注視著螢幕。這是最壞的訊息。她說：“你有時間程序嗎？”

歐日財團由芳賀見知（日本）／格里奇（德國）／瓦爾斯特（荷蘭）組成／遺憾的是分歧已解決意見完全一致／正在監聽我們從現在起無法保證通聯安全／在追逐IB目標時，可能使用電子對抗和戰爭手段／他們將於４８小時內進入剛果（可靠訊息）尋找芒羅／

“他們什麼時候到達丹吉爾？”羅斯問。

“六小時後。你呢？”

“七小時後。芒羅呢？”

“我們不瞭解芒羅的情況，”特拉維斯說，“你能讓他上鉤嗎？”

“絕對可以，”羅斯說，“我現在就來安排。如果芒