黑質三步曲ⅲ 琥珀望遠鏡 作者:菲利普·普爾曼

第39部分 (第2/4頁)

出的力量。

精靈們也抓住了他，斯特爾瑪麗婭的牙齒牢牢咬在他的腿上，金猴在撕扯著最近的一個翅膀的邊，折斷羽毛，撕裂羽翼，這只是更加激怒了天使。他突然一發力把自己朝一邊一甩，掙脫一隻翅膀，把庫爾特太太摔到一塊岩石上。

庫爾特太太被怔呆了一會，她的手鬆了，天使立即又直起身來，拍打他的一隻自由的翅膀來摔掉金猴，但是阿斯里爾勳爵的胳臂還牢牢地抱著他，事實上他現在抓得更緊了，因為要抱的東西不多了。阿斯里爾勳爵拼盡全力想把梅塔特龍的呼吸碾壓出來，把他的肋骨壓到一塊，試圖不理睬落在頭蓋骨和脖子上的殘暴的拳頭。

但是那些拳頭開始見效了，阿斯里爾勳爵試圖在碎裂的岩石上站穩腳時，後腦勺遭遇了致命的一擊。當他朝旁邊一閃時，梅塔特龍抓起一塊拳頭大的岩石，把它兇殘地用力砸在阿斯里爾勳爵的頭蓋骨的要害點上。男人感覺他的頭骨擠成了一團，他知道再有這麼一拳他就會馬上完蛋。他疼得頭暈腦漲——疼痛因為頭抵著天使的身體一側的壓力而更加糟糕——他仍然緊緊地抓住不放，右手的手指頭緊握左手的骨頭，在碎裂的岩石中間蹣跚著想站穩腳跟。

梅塔特龍高高舉起那血糊糊的石頭時，一個渾身金毛的身影像一道火焰一樣一躍而起跳到一個樹頂，金猴一口咬住了天使的手，石塊一鬆，噼噼啪啪地落下來掉到深淵邊。梅塔特龍把胳臂左掃右甩，試圖把金猴甩掉，但是金猴用牙齒、爪子和尾巴緊緊地揪著，接著庫爾特太太把那拍打著的世大的白色翅膀抱在懷裡，遏制住它的運動。

梅塔特龍被牽制住了，但他仍然沒有受傷，也沒有來到深淵的邊上。

到現在，阿斯里爾勳爵體力正在衰弱，他拼命維持著他那被血滲透了的意識，但是每動一下就失去一點，他可以感覺到骨頭的邊緣在頭骨裡磨壓在一起，他可以聽見它們，他的感覺紊亂了：他只知道緊抓不放往下拽。

接著庫爾特太太的手摸到了天使的眼睛，她把手指頭深深地挖進他的眼睛。

梅塔特龍慘叫起來：從遠遠的大深淵那面傳來了迴音，他的聲音從一塊懸崖彈到另一塊懸崖，忽強忽弱，引得那些遠處的鬼魂們在沒有止境的隊伍中停下腳步，抬頭張望。

雪豹精靈斯特爾瑪麗婭自己的意識也跟阿斯里爾勳爵的一起衰弱，做出最後一次努力，撲向天使的喉嚨。

梅塔特龍跪倒在地，庫爾特太太與他一同倒下去的時候看見阿斯里爾勳爵的充血的眼睛盯著她。她爬起來，節節向上，強行把那拍打著的翅膀摁到

這時阿斯里爾勳爵在拽他，把他往後拽，腳蹣跚著，岩石在掉落，金猴跟但是梅塔特龍使勁站了起來，拼出最後的力氣張開了翅膀——一個巨大的白色的華蓋拍下拍下又拍下，一次一次又一次，然後庫爾特太太落到一邊，梅塔特龍站直了身子，翅膀拍打得越來越有力，他飛了起來——他在離開地面，阿斯里爾勳爵仍然緊抱著他不放，但卻在迅速衰弱。金猴的手指頭仍纏在天使的頭髮裡，他永遠也不會放手——阿斯里爾勳爵就會掉下去，梅塔特龍就會逃跑。

“瑪麗莎！瑪麗莎！”

這叫喊聲是從阿斯里爾勳爵口裡撕扭出來的，有雪豹在身邊，有那咆哮聲在耳邊，萊拉的母親站起來，找到落腳點，帶著全部的身心，要躍向天使和地的精靈、她那快死的愛人，抓住那些拍打的翅膀，把他們一起拽下深淵。

懸崖厲鬼們聽到了萊拉沮喪的驚呼，扁平的頭啪地一聲立即轉過來。

威爾跳上前去把刀子刺向最近的一個懸崖厲鬼，他感覺肩上被輕輕地一踢，泰利斯跳下他的肩頭，落在最大的懸崖厲鬼的臉頰上，抓住她的頭髮，在她能夠把他摔下來之前狠狠地踢她的下頜。那個傢伙嚎叫著摔進泥濘裡，另一個傢伙不知所措愚蠢地看著他的斷臂，然後驚恐地看看自己的腳踝，他被砍掉的手在落下來時抓住了他的腳踝。一秒鐘之後，那把刀子刺進了他的胸口：威爾感覺刀把隨著那顆快死的心跳了三四下，他在懸崖厲鬼倒下時把刀子拔了出來，以免把它擰斷了。

他聽見其他懸崖厲鬼一邊逃跑一邊恨恨地大喊大叫，他知道萊拉安然無恙地在他身邊，但是他撲倒在泥濘中，腦海中只有一件事情。

“泰利斯！泰利斯！”他喊道，避開那咬人的牙齒，把最大的那個懸崖厲鬼的頭拖到一邊。泰利斯死了，他的靴刺深深地插在她的脖子裡。那個傢伙還在踢打和撕咬，所以他切下她的頭，把它滾開，這才把死去的加利弗斯平人從像皮革一樣堅韌的脖子裡提出來。