黑質三步曲ⅲ 琥珀望遠鏡 作者:菲利普·普爾曼

第48部分 (第4/4頁)

阿把她緊緊地抱在懷裡，吻了吻她的雙頰，法德·科拉姆也同樣如此，把她緊抱在胸前。

“她長大了，約翰。”他說，“記得我們帶去北地的那個小女孩嗎？現在瞧瞧她，唉！萊拉，親愛的，即使我有著天使的舌頭，我也無法告訴你再次見到你我是多麼的開心。”

但是他感覺她看上去受到了很大的傷害，那麼脆弱，那麼疲倦。他和約翰·法阿都不會看不到她怎樣緊靠在威爾的身邊，那個眉毛又黑又直的男孩怎樣時刻留意她在哪兒，並確保自己不遠離她的左右。

老人們恭敬地向威爾打招呼，因為塞拉芬娜·佩卡拉告訴了他們威爾所做的一切。至於威爾，他羨慕法阿大人的風度所表現出的巨大威力，在彬彬有禮掩蓋下的威力，他認為等自己老了以後最好也有這樣的風度，約翰·法阿這兒是一個避難所和一個堅固的難民營。

“馬隆博士，”約翰·法阿說，“我們需要帶上一些新鮮水，以及你的朋友能賣給我們的任何可以充當食品的東西。另外，我們的人在船上待了相當長的一段時間了，我們還打了幾仗，如果他們都能上岸走一走，以便呼吸一下這個世界的空氣，並且日後能給他們的家人講講他們所旅行到的世界，這會是一件幸事。”

“法阿大人，”瑪麗說，“穆爾法要我告訴你們，他們會提供你們所需要的一切，如果你們今晚能夠和他們一道共進晚餐，他們會很榮幸。”

“我們非常樂意。”約翰·法阿說。

於是那天晚上，來自三個世界的人們一起坐下來分享著麵包、肉、水果和酒。吉卜賽人送給主人們來自世界各個地方的禮物：日內瓦的罈子、海象牙雕、土耳其的絲綢掛毯、瑞典銀礦的銀盃、韓國的瓷釉碟子。

穆爾法高興地接受了這些禮物，也回贈了他們自己手工製作的東西：古節木製作的稀有的船隻、一段段最好的繩子和線、漆碗、堅固和輕巧得連住在英國沼澤地帶的吉卜賽人都從來沒見